รำลึก อาลัย และชื่นชูท่านสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ผู้แต่งคำร้องเพลงทำนองไทยไพเราะ
woraphon:
:00006:
เมื่อวันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๕๗ "ท่านสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์" ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง พ.ศ. ๒๕๔๙ เจ้าของผลงานเพลงการแต่งคำร้องเพลงไทยสากลทรงคุณค่ามากมาย ได้จากวงการเพลงไทยสากล ด้วยวัย ๘๘ ปี นับเป็นการสูญเสียครั้งสำคัญอีกครั้งหนึ่งของวงการเพลงไทย
ข้อมูลจากวิกิพีเดีย สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ เป็นคนกรุงเทพมหานครโดยกำเนิด บ้านเกิดอยู่แถว ๆ บางลำพู การศึกษาเริ่มเรียนที่โรงเรียนเซนต์คาเบรียล จนกระทั่งจบชั้นมัธยม ๖ การศึกษาชั้นสูงสุด จบเศรษฐศาสตรบัณฑิต จากประเทศสหราชอาณาจักร พ.ศ. ๒๕๐๓ เมื่อจบการศึกษาชั้นมัธยม ๖ จากโรงเรียนเซนต์คาเบรียล ก็ได้เข้ามาช่วยงานเป็นคนบอกบทละครให้กับคณะละครศิวารมณ์ ซึ่งเป็นของ นาวาอากาศเอก สวัสดิ์ ฑิฆัมพร (ส. ฑิฆัมพร) และได้เริ่มแต่งเพลงกับสง่า อารัมภีร เป็นเพลงในละครเรื่องพันท้ายนรสิงห์ ซึ่งเป็นพระนิพนธ์ของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าภาณุพันธ์ยุคล โดยมีสุรสิทธิ์ สัตยวงศ์ เป็นพระเอก ต่อมาได้สร้างเป็นภาพยนตร์ ชูชัย พระขรรค์ชัย เป็นพระเอก สุพรรณ บูรณพิมพ์ เป็นนางเอก หลังจากนั้นได้แต่งเพลงให้กับละครอีกหลายเรื่องเป็นประจำ โดยร่วมแต่งคำร้อง และสง่า อารัมภีร เป็นผู้ให้ทำนอง ได้แต่งเพลงร่วมกับสง่า อารัมภีร ถึงประมาณ พ.ศ. ๒๔๙๖ จึงได้เลิกแต่ง เนื่องจากหมดยุคของละครเวที เพลงที่ประพันธ์ร่วมกันมีประมาณเกือบ ๓๐๐ เพลง เพลงประกอบละครมีที่เด่น ๆ หลายเรื่อง เช่น เพลงอุทยานกุหลาบ จากละครเวทีเรื่องผาคำรณ เพลงวิมานรัก จากละครเวทีเรื่องนเรนทร์ริษยา (พ.ศ. ๒๔๙๘) ทั้งสองเพลงขับร้องโดยคู่พระนางชื่อดังในยุคนั้น คือ ฉลอง สิมะเสถียร และ สุพรรณ บูรณะพิมพ์
ตลอดระยะเวลาที่แต่งเพลงก็ยังทำงานประจำอยู่ จึงคิดว่าคงไม่เหมาะนักถ้าจะใช้ชื่อจริงในการแต่งเพลง ดังนั้นจึงได้ไปขอให้ นาวาอากาศเอก สวัสดิ์ ฑิฆัมพร ตั้งชื่อนามปากกาให้ และได้ชื่อว่า สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ซึ่งมีจดหมายอธิบายประกอบการตั้งชื่อว่า สุนทรียะ มาจากคำว่า aesthetic หมายถึง ความรู้สึกอันรู้จักค่าของความงาม ทำให้ไพเราะ อ่อนโยน น่ารัก ตั้งให้ตามเค้าของนิสัย แต่สุนทรียะ ฟังดูห้วนเกินไป แข็งเกินไป จึงเติมให้เป็น สุนทรียา ส่วน ณ เวียงกาญจน์ หมายถึง แดนทองหรือเมืองทอง ตั้งให้ตามเค้าของตระกูล
จนกระทั่งประมาณ พ.ศ. ๒๔๙๑ ได้ร่วมแต่งเพลงกับสมาน กาญจนะผลิน เพลงแรกที่แต่งร่วมกันคือ เพลงดอกโศก และในปีนี้เองได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ให้กับจุรี อมาตยกุล ผู้สร้างภาพยนตร์ เรื่องสุภาพบุรุษอเวจี คือ เพลงความรักเรียกหา
พ.ศ. ๒๔๙๘ ได้เดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศสหราชอาณาจักร จนจบเศรษฐศาสตรบัณฑิต เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๓ ถึงแม้จะอยู่ต่างประเทศ สมาน กาญจนะผลิน ก็ยังส่งทำนองไปให้ถึงประเทศสหราชอาณาจักร เพื่อให้ใส่คำร้อง เมื่อแต่งเสร็จก็ส่งกลับทางไปรษณีย์ ในช่วงนี้ก็ได้แต่งเพลงหลายเพลง แต่ที่ได้รับความนิยม คือ เพลงคำคน
หลังจากกลับจากประเทศสหราชอาณาจักร ก็ได้ร่วมแต่งเพลงกับครูเพลงอีกหลายท่าน คือ เอื้อ สุนทรสนาน เวส สุนทรจามร สมาน นภายน ประสิทธิ์ พยอมยงค์ และเรืออากาศตรี ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.แมนรัตน์ ศรีกรานนท์ หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์ ฯลฯ
เพลงที่ได้รับความนิยมเพลงหนึ่ง คือ เพลงรักคุณเข้าแล้ว เพลงนี้ประพันธ์คำร้องทำนองโดย สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ มีสมาน กาญจนะผลิน เป็นผู้เรียบเรียงเสียงประสาน สุเทพ วงศ์กำแหง เป็นผู้ขับร้อง เพลงนี้เป็นเพลงแรกในประวัติศาสตร์ของวงการเพลงไทยสากล คือ ใช้สรรพนาม "คุณ" แทนคำว่า "เธอ" และใช้ "ผม" แทนคำว่า "ฉัน" และ "เรียม" อันเป็นคำที่ประชาชนทุกคนในยุคนั้นใช้กันติดปากในชีวิตประจำวัน ทำให้ผู้ฟังเพลงรู้สึกว่าเพลงนี้สะท้อนสภาพชีวิตจริง จากนั้นเพลงอื่น ๆ ก็ใช้คำว่า คุณ ผม ตามมา เช่น ผมรู้ดี ผมน้อยใจ เป็นต้น ครั้งเมื่อสุเทพ วงศ์กำแหง ได้ไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น ก็ได้ใส่คำร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น และได้ออกเผยแพร่ที่ประเทศญี่ปุ่น จนเป็นที่นิยมชมชอบกันพอสมควร ดังนั้น จึงมีผู้ฟังบางคนเข้าใจผิดว่าเพลงนี้นำทำนองมาจากเพลงญี่ปุ่น
สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ได้แต่งเพลงมาแล้วประมาณ ๑,๐๐๐ กว่าเพลง ส่วนใหญ่แต่งกับร่วมสง่า อารัมภีร ซึ่งเป็นเพลงในละครเวที และเพลงที่แต่งกับสมาน กาญจนะผลิน เพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เช่น รักปักใจ แน่หรือคุณขา วิหคเหินลม รักคุณเข้าแล้ว เพียงคำเดียว ดอกโศก ความรักเจ้าขา จำพราก ที่รัก รักพี่นะ ชีวิตเมื่อคิดไป คำคน ใจพี่ เกิดมาอาภัพ สัญญารัก นกเขาคูรัก อุทยานรักไทรโยค ออเซาะรัก รัก วอนรัก ฯลฯ ส่วนที่แต่งร่วมกับท่านอื่น ๆ นั้น มีน้อย
ท่านสุนทรียายังได้แต่งเพลงทักษิณราชนิเวศน์ ให้จังหวัดนราธิวาส ซึ่งเพลงนี้ได้บรรยายความงามของพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์อย่างหยดย้อย ทั้ง ๆ ที่ไม่เคยไปที่พระตำหนักแห่งนี้เลย เพียงแต่ได้เห็นจากภาพถ่าย และเรื่องราวที่ลงในนิตยสารท่องเที่ยวเท่านั้น
นอกจากนี้ยังมีเพลงสถาบันและหน่วยงานอื่น ๆ เช่น แต่งให้แพทยสมาคมแห่งประเทศไทย สมาคมภริยาแพทย์แห่งประเทศไทย (แต่งร่วมกับสมาน นภายน) สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน (แต่งร่วมกับ เรืออากาศตรี ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.แมนรัตน์ ศรีกรานนท์) และเพลงธนาคารแห่งประเทศไทย เพลงที่อยู่ในชุด "แด่เธอผู้เป็นที่รัก" ซึ่งจัดทำโดยกองกำลังรักษาพระนคร เพื่อหารายได้สมทบทุนมูลนิธิท่านผู้หญิงประภาศรี กำลังเอก เป็นผลงานที่แต่งร่วมกับสมาน กาญจนะผลิน จำนวน ๓ เพลงด้วยกัน คือ แด่เธอผู้เป็นที่รัก แม่ และช่างกระไรใจคน
ผลงานยุคหลังได้แต่งเพลงนางสาวไทย ให้สมาคมนักเรียนเก่าวชิราวุธวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ์ สำหรับใช้บรรเลงในการประกวดนางสาวไทย เมื่อ พ.ศ. ๒๕๔๓ และแต่งเพลง ๗๒ พรรษา พระเมตตาปกเกล้า ร่วมเฉลิมฉลอง ๗๒ พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทั้ง ๒ เพลง แต่งร่วมกับ เรืออากาศตรี ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.แมนรัตน์ ศรีกรานนท์
ผลงานเพลงประพันธ์คำร้อง ได้แก่ เพลงนพรัตน์ ขอใจให้พี่ ขอดูใจพี่ ขอใจให้น้อง อยู่เพื่อความดี ทูนหัวหลอกพี่ โธ่เอ๋ยทำได้ น่ารัก นัยน์ตาฟ้า ฝากรักฝากฝัน เพชรในตม อย่านะ รังแกใจ ไม่งามขวานบิ่น ขอให้รักกัน โกรธรัก เป็นไปแล้ว หวานรัก ลาแล้วแก้วตา เมื่อรักกลับคืน เชื่อรัก รักลอยลม รักเอ๋ยรักข้า คิดไปใจหาย ชื่นรักตักนาง ฯลฯ
เหตุที่ท่านสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ไม่อยากเปิดเผยตัวจริงให้ใครทราบ เนื่องจากยังคิดว่าผลงานของตัวเองยังไม่ดีพอ เวลากลับมาดูผลงานที่ได้ออกเผยแพร่ไปแล้วยังเห็นข้อบกพร่องยู่ และเนื่องจากความเคยชินที่จะใช้ชื่อ สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ต่อไป
นอกจากผลงานเพลงจะได้รับความนิยมจากประชาชนทั่วไปแล้ว ยังได้รับรางวัลอื่น ๆ อีก ดังนี้
ได้รับพระราชทานรางวัลแผ่นเสียงทองคำ รางวัลชนะเลิศคำร้องและเพลงยอดเยี่ยมประจำปี ประเภท ก. ในเพลงใจพี่ และได้รับรางวัลรองชนะเลิศคำร้องและเพลงยอดเยี่ยมประจำปี ประเภท ข. ในเพลงวิหคเหินลม ซึ่งเป็นผลงานที่ประพันธ์คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ และสมาน กาญจนะผลิน ประพันธ์คำร้อง
ได้รับรางวัลเสาอากาศทองคำ ในเพลง “เพียงคำเดียว” ของสถานีวิทยุเสียงสามยอด ซึ่งเป็นผลงานที่ประพันธ์คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ และสมาน กาญจนผลิน ประพันธ์ทำนอง
ได้รับรางวัลนราธิป เพื่อยกย่องเชิดชูเกียรตินักเขียนและบรรณาธิการอาวุโสที่ทำคุณประโยชน์ด้านวรรณกรรม ของสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย พ.ศ. ๒๕๔๙
:00007: :00007: :00007:
woraphon:
:00006:
ผลงานท่านสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ในการแต่งคำร้องเพลงทำนองไทย
มีเพลงทำนองไทยจำนวนมากที่ท่านสุนทรียาได้แต่งคำร้องไว้ โดยมีครูสมาน กาญจนะผลิน และครูสง่า อารัมภีร เป็นผู้ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงไทยเดิม เพลงเหล่านี้ล้วนแต่ไพเราะด้วยทำนองและถ้อยคำซึ่งท่านได้รจนาไว้เป็นอย่างดี ส่วนใหญ่ยังคงเป็นเพลงดังและคงความเป็นอมตะมาจนถึงปัจจุบัน
เพื่อเป็นการน้อมคารวะท่านสุนทรียา รำลึกถึง อาลัย และชื่นชูในความสามารถของท่านที่ช่วยสร้างความสุขให้กับนักฟังเพลงเรือนล้านของไทย และจะยังคงมีคนชื่นชมอีกต่อไปในอนาคตอีกยาวนาน จึงขอนำเพลงไทยสากลทำนองไทยที่ท่านสุนทรียาแต่งคำร้องมานำเสนอ และจะคัดเลือกเฉพาะที่มีเผยแพร่อยู่แล้วในยูทูปเท่านั้น ขอเชิญติดตามได้เลยครับ
:00007: :00007: :00007:
woraphon:
:00006:
เพลงแรกที่ขอนำเสนอคือเพลง "พี่รักเจ้าสาว" หรือชื่อเดิมว่า "ลาวราชบุรีแปลง"
เพลงพี่รักเจ้าสาว คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสง่า อารัมภีร ดัดแปลงทำนองไทย "ลาวราชบุรี" ใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง "ขุนศึก" ของคณะศิวารมย์
พูลสวัสดิ์ ธีมากร-อารีย์ นักดนตรี ขับร้องบันทึกเสียงเป็นคู่แรก ต่อมาขับร้องบันทึกเสียงโดยชรินทร์ นันทนาคร-เพ็ญศรี พุ่มชูศรี ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์-พูลศรี เจริญพงษ์ และขับร้องเดี่ยวโดยมีการดัดแปลงคำร้องบ้างโดยธานินทร์ อินทรเทพ
(ช) โอ้ว่าดึกว่าดื่น กลางคืนค่ำ ขวัญใจของพี่เอย โอ้ว่าดึกว่าดื่น กลางคืนเคย โอ้แก้วพี่เอ๋ย เคยแนบแอบนวล พี่รักเจ้าสาว (ฮัม...) แม่คุณเอ๋ยเฝ้าปั่นป่วน หลงเพ้อคร่ำครวญ หลงเพ้อคร่ำครวญชวนเชย
(ญ) โอ้ว่าดึกว่าดื่น กลางคืนค่ำ ขวัญใจของน้องเอย โอ้ว่าดึกว่าดื่น กลางคืนเคย โอ้ว่าพี่เอ๋ย อย่าเลยแรมลา แรกรักมีแต่น้ำตาล (ฮัม...) โอ้อกเอ๋ย พอนานมา กลายเป็นน้ำตา กลายเป็นน้ำตาเนืองนอง
(ช) สาวเอยแสนฉะอ้อน อย่าอาวรณ์ซบทรวงหมอง
(ญ) แม้รักพี่เคลื่อนเดือนลอยล่อง อกน้องคงกลัดหนอง
(พร้อม) (ฮัม)
(ช) โอ้แม่นพเก้าพี่รักเจ้านวลน้อง
(พร้อม) ครองรักกันจนวันตาย
http://www.youtube.com/watch?v=KIQOp09H2NQ
:00007: :00007: :00007:
woraphon:
:00006:
เพลงที่ ๒ ที่นำเสนอคือเพลง "ออเซาะรัก" หรืออีกชื่อหนึ่ง "ฉอเลาะรัก"
เพลงออเซาะรัก หรืออีกชื่อหนึ่งว่าเพลงฉอเลาะรัก คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงกระแตเล็ก บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกชื่อ “ออเซาะรัก” ชาญ เย็นแข ร้องคู่กับเพ็ญแข กัลย์จาฤก บันทึกครั้งที่ ๒ โดยสุเทพ วงศ์กำแหง - สวลี ผกาพันธ์ ใช้ชื่อ “ออเซาะรัก” บันทึกครั้งที่ ๓ โดยบุญส่ง สุนทรโรหิต - เพียงพิศ ศิริวิไล เปลี่ยนชื่อเป็น “ฉอเลาะรัก” เมื่อชรินทร์ นันทนาครร้องคู่อรวี สัจจารักษ์ ใช้ชื่อว่า “ฉอเลาะรัก” เช่นเดียวกับที่ทนงศักดิ์ ภักดีเทวาร้องคู่จินตนา สุขสถิตย์
เนื้อร้องเพลงออเซาะรัก (หรือเพลงฉอเลาะรัก)
(ช) พิศวาสชื่นชม รักรื่นรมย์สู่สม วันคืนผ่าน ดื่มรักหวานภิรมย์
(ญ) เกรงรักหวานซ่านใจ หน่อยจะไม่ยั่งยืน กลับคืนกลับขม
(ช) ทูนใจพี่มิควร น้องอย่าด่วนปรารมภ์ ระทมเปล่าเปล่า
(ญ) อย่าพี่
(ช) พี่กอดเพียงเบาเบา เมินไปไยเล่า อยู่กันสองเราอายใคร
(ญ) อย่าปากหวานให้ชิม น้องเกรงจะอิ่มใจตาย
(ช) ไหน ไหนเอียงแก้มให้ชื่นฉ่ำ
(ญ) อย่า อย่าทำ ให้ต้องมัวหมอง
(ช) นิด นิดเดียวน้องไม่เคยป้อง
(ญ) แต่เพียงยอม ให้กอดเคียงประคอง ยังแสนอายพระจันทร์นวลผ่อง โสมท่านมองดูเรา
(ช) จะมัวอายเหนียมไยกับจันทร์
(ญ) เดี๋ยวท่านไปบอกหมู่ดาว
(ช) ท่านคงเห็นอกสองเรา
(ญ) นั่นไงเห็นไหม ดวงดาว สุกสกาววับแวววาวพราวนภา กระพริบนัยน์ตายั่วเย้า แน่ะ ยิ้มยิ้ม ยังขืนซนให้ดาวกระหยิ่ม
(ช) ท่านกระหยิ่มเป็นใจ
http://www.youtube.com/watch?v=peXNBn13H6U
:00007: :00007: :00007:
woraphon:
:00006:
เพลงที่ ๓ ที่นำเสนอเป็นเพลงดังมาก คือเพลง "คำคน"
เพลงคำคน คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงเพลงทำนองไทยซึ่งใช้ประกอบละครร้องชื่อเพลง "กลันตันรันทด "
เพลงคำคนขับร้องบันทึกเสียงโดย สุเทพ วงศ์กำแหง ธานินทร์ อินทรเทพ ชรัมภ์ เทพชัย สุชาติ ชวางกูร กิตติคุณ เชียรสงค์ หยาด นภาลัย ธงไชย แมคอินไตย์ ยุรนันท์ ภมรมนตรี สุทธิพงษ์ วัฒนจัง (ชมพู ฟรุ๊ตตี๊) จักรพันธ์ ครบุรีธีรโชติ และขับร้องบันทึกเสียงโดยดัดแปลงเนื้อร้องเล็กน้อย โดย รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส
เนื้อร้องเพลงคำคน
“พี่ระทมอยู่เดียวดาย ความสุขที่หมายคลายคืน เจ้าลืมรักเคยภิรมย์ชมชื่น เพียงฟังน้ำคำคนอื่น เจ้าคืนสัญญาแห่งใจ อันคำคนเวียนวนลอยลม ควรหรือเจ้ามาเศร้าตรม เอาอารมณ์ของตัวเป็นใหญ่ เก็บมาวู่วามหลงลืมแม้ความยับยั้งชั่งใจ ตัดเยื่อตัดใย ทอดทิ้งให้พี่อกตรม
เจ้าคิดเอาแต่ใจตน ลืมเหตุลืมผลงายงม แต่เพียงน้ำคำวาจาปรารมภ์ ควรหรือยึดเอามาตรม ระทมแล้วเลยเปลี่ยนไป อันอารมณ์หากเหนือเหตุผล ความแค้นก็แน่นกมล กลายเป็นคนคิดสั้นไปได้ หักความระทมยกเอาอารมณ์ทิ้งให้ห่างไกล จะเห็นหัวใจ แล้วจะรักใครเจ้าเอย”
http://www.youtube.com/watch?v=y1N7KcGn5c4
:00007: :00007: :00007:
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป