....รถยี่ห้อใหม่.......

[มงคลชัย]

ภาษาอีสานบางครั้งฟังแล้วไพเราะ บางท่านที่ไปทำงานหรือรับราชการที่อีสาน
พอกลับภูมิลำเนาก็จะมีเรื่องไปเล่าให้เพื่อนฝูง ลูกหลาน ฟังกันในเชิงขำขันตามอัธยาศัย
มีบางคำที่ฟังแล้วบางคนที่ไปอยู่ใหม่จะไม่เข้าใจ อย่างเช่น
 
รถ.......อีสานว่า ล้อ
เข็ญ.....อีสานว่า ซุก
ลาก.....อีสานว่า แก่
ดึง.......อีสานว่า ยู้

จังซี้มันต้องเบิ่ง (กดเบิ่งเด้อหล่า)นายร้อยตำรวจหนุ่มจากภาคกลางไปรับราชการที่ภาคอีสาน
ขณะเข้าเวรได้รับโทรศัพท์จึงรีบรายงานให้สารวัตรหัวหน้าสายงานทราบ
 
ท่านครับผมขออนุญาตไปตรวจที่เกิดเหตุได้รับแจ้งจากพลเมืองดีว่า เกิดอุบัติเหตุรถยนต์ชนกัน
คันที่ชนหนีไปเหลือแต่คันที่ถูกชนตกข้างทาง

แล้วรถอะไรล่ะ หัวหน้าถาม

คันหนีไปไม่ทราบยี่ห้อแต่คันที่อยู่ในที่เกิดเหตุเป็นรถยี่ห้อใหม่ไม่คุ้นเลย

ยี่ห้ออะไรล่ะ หัวหน้าถามอีก

ยี่ห้อซุกก้าครับ หมวดหนุ่มตอบอย่างกระฉับกระเฉง

ครั้นพอไปถึงที่เกิดเหตุหมวดหนุ่มพยายามมองหารถที่ถูกชนตกข้างทางก็ไม่เห็นมี
เลยถามจ่าที่ตามไปด้วย จ่าแกเป็นคนอีสานเข้าใจดีว่าหมวดคงสับสน จึงตอบแบบยิ้ม ๆ ว่า

ก็ไอ้รถเข็ญที่จอดแอ้งแม้งอยู่นั่นไงครับ

หือ...รถเข็ญผมคิดว่าเป็นรถยนต์ยี่ห้อใหม่

ครับ รถเข็ญกล้าที่กำลังลำเลียงไปปลูกไง ที่อีสานนี่รถเข็ญกล้า ไทบ้านเขาเรียก รถซุกก้า ครับ

!???

[wichit007]

ภาษาอีสาน..ก็เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมของภาคอีสาน..ผมไม่ใช่คนอีสาน แต่ก็ชอบภาษา
อีสาน..ผมว่าในภาษาอีสานมีความหลากหลายซ่อนอยู่ชวนศึกษา

[phuwadee]

ภาษาอีสาน คำลึกๆฟังไม่ค่อยเข้าใจ ที่ว่าความจำไม่ดี กว่าจะจำได้สงสัยคงต้องหัดหลายๆรอบ