เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่"

[woraphon]

 

เพลงลาวลำปางใหญ่ (หรือเพลงลาวลำปาง) เป็นเพลงอัตราจังหวะ ๒ ชั้น มี ๓ ท่อน มีมาแต่เดิม ไม่ทราบนามผู้แต่ง ต่อมาครูเฉลิม บัวทั่งได้แต่งเพลงลาวลำปางใหญ่เป็นเพลงเถา
 
เมื่อมีเพลงลาวลำปางใหญ่ก็มีเพลงลาวลำปางเล็ก เพลงลาวลำปางเล็กคือเพลงแม่แล้ลำปาง (หรือเพลงที่รู้จักกันในชื่อเพลงแม่สะเรียงหรือเพลงลาวตกเบ็ดนั่นเอง อ่านได้ที่ http://saisampan.net/index.php?topic=55509.0)

อย่างไรก็ตามการเรียกชื่อเพลงลาวลำปางยังสับสนอลหม่านมากเพราะเรียกชื่อต่าง ๆ กันไป บ้างก็เรียก "เพลงลาวลำปางใหญ่" ว่า "ลาวลำปาง" บางทีเพลง "ลาวลำปาง" หมายถึงเพลง "แม่แล้ลำปาง " หรือหมายถึงเพลง "สร้อยลำปาง" ก็มี

ฟังเพลงลาวลำปางใหญ่ บรรเลงแบบไทยเดิมมโหรี http://www.youtube.com/watch?v=Jc_aQO-VEQc

ฟังเดี่ยวขิมเพลงลาวลำปางใหญ่ ต่อด้วยเพลงแม่แล้ลำปาง
http://www.phrapiyaroj.com/diawkhim/page8.html

ฟังเพลงลาวลำปางใหญ่ บรรเลงแบบสากล ต่อด้วยเพลงแม่แล้ลำปาง http://www.youtube.com/watch?v=0i1baA4jzkE&feature=related

 

[woraphon]

 

เพลงลาวลำปางใหญ่ไพเราะทั้ง ๓ ท่อน จึงมีการดัดแปลงทำนองเป็นเพลงไทยสากลมากมายหลายเพลง

เพลงแรกที่ขอแนะนำคือเพลง "ลาวลำปาง" ทำนองลาวลำปางใหญ่เนื้อเต็ม คำร้องโดยเกษม ชื่นประดิษฐ์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ธานินทร์ อินทรเทพ ขับร้อง มีความไพเราะและมีความหมายสมกับชื่อ "ลาวลำปาง" ที่เป็นเพลงของชาวลำปาง ลุ่มน้ำวังมาก ท่านประธานพรีมเคยนำมาวางที่  http://saisampan.net/index.php?topic=20422.0 แต่น่าเสียดายลิงค์ตายเสียแล้ว

เนื้อร้องเพลงลาวลำปาง ผลงานเกษม ชื่นประดิษฐ์

หวาน   ชื่น   ชั่ว   คืนวัน   พบเพื่อ   จากกัน   เหมือนฝัน   อำพราง
----   ใจรัญจวน   หวนอาลัย   ไม่สร่าง   โอ้   ลำปาง   สร้าง   ความหมาย
----   เหน็บ   หนาวทรวง   ห่วงถึง   หนาว   หนาวคะนึง   ถึงรัก   ไม่หาย
----   ในความหลัง   ริมวังน้ำ   ค่ำเดือนหงาย   ----   แอบอิงกาย   เหนือเนินทราย   ริมฝั่ง
เคย   พะนอพ้อพร่ำ   ริมน้ำ   แม่วัง   ออเซาะ   กระซิบสั่ง   เคยฝัง   ฝากใจ
อธิษฐาน   สาบานน้ำคำ   ยังจำ   ได้ไหม   จะปองรัก   ภักดีหัวใจ   อาลัย   ต่อกัน
----   หวานล้ำ   พร่ำรัก   ฝากจำนรรจ์   ----   ไม่ลืมกัน   ถึงนับวัน   เดือนปี
สาย   น้ำวังยังอยู่   คงรู้   สักขี   เป็น   พยานคืนที่   วอนเว้า   กล่าวกัน
----   ----   ----   ----   จากกัน   แสนไกล   ใจ   แสนจะขื่น
กลัว   หัวใจเป็นอื่น   คืน   น้ำคำพร่ำ   หาย   ฉ่ำ   ไม่จำ   เสมอไป
----   เหน็บ   หนาวทรวง   ห่วงรัก   หนาว   หนาวหนัก   รักรู้   บ้างไหม
----   ใครกำสรวล   ครวญหา   ห่วงอาลัย   ----   ฝากดวงใจ   สายลมไป   ลำปาง
วาน   สายลมวอนพร่ำ   คำรัก   ฝากฝัง   วาน   คิดถึงกันบ้าง   ยามร้าง   ห่างกัน

 

[woraphon]

 

เพลงดัดแปลงทำนองลาวลำปางใหญ่ฝ่ายลูกกรุงเท่าที่พบมีเพลงเดียวคือเพลง "ลืมรัก"

เพลงลืมรัก คำร้องโดยสุรัฐ พุกกะเวส (พ.ศ. ๒๔๖๗-๒๕๓๖) ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๓๘) ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง ต่อมามีอีกหลายคนนำมาร้องใหม่ เช่น วงแกรนด์เอ๊กซ์ หยาด นภาลัย   

"ฟ้าร่ำคร่ำครวญคราง เหมือนพี่อับปางร้างรักแรมไกล เป็นอันใดหนอดวงใจเคยปลื้ม กลับทำลืมจำนรรจา
กลิ่นเนื้อเจ้ายังหอม หอมเนื้อกลิ่นพะยอมหอมยิ่งดอกฟ้า รอยรักยังหวานซ่านวิญญา ชื่นชีวามิควรมาลืมพี่ ลืมนึกถึงคืนที่มารศรีแนบนอน
เจ้าลืมรสกำสรดสยุมพร ลืมที่บรรจถรณ์ เจ้าลืมหมอนที่นอนม่านเมียงลืมเตียงกกเกย ลืมเขนยเคยหนุนอุ่นละไม ช่างกระไรหนอดวงใจลืมได้ ลืมรักที่เคยให้โลมไล้พลอดกัน
เจ้าลืมสัมพันธ์ ลืมถึงคำมั่น ลืมนึกถึงคืนวัน กระสันสวาท ใจพี่จะขาดลงแล้วเอย"

ฟังเพลงลืมรัก สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงดัดแปลงทำนองลาวลำปางใหญ่ที่ดังที่สุดคือเพลง "หนุ่มนารอนาง"

เพลงหนุ่มนารอนาง คำร้อง-ทำนองโดยสนิท มโนรัตน์ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" ไวพจน์ เพชรสุพรรณ ขับร้อง เพลงชุดนี้มีหนุ่มนารอนาง ภาค ๑ และหนุ่มนารอนาง ภาค ๒ และมีเพลงร้องแก้ชื่อ "สาลิกาคืนถิ่น" ร้องโดยผ่องศรี วรนุช

สำหรับหนุ่มนารอนางภาค ๑ มีคนร้องภายหลังหลายคน เช่น ยอดรัก สลักใจ ก๊อต จักรพันธ์ เอกชัย ศรีวิชัย ทอม ดันดี เป็นต้น

"เมื่อถึงเดือนเมษา หนุ่มบ้านนานั่งฝัน คอยคนรัก คอยคนรักจากกัน สิ้นสงกรานต์ น้องก็พลันลืมพี่ เธอทิ้งนาทิ้งไร่ จดหมายไม่มี ไยน้องมาลืมพี่ ที่ท้องทุ่งนา
เฝ้าหลงคอยแต่สาว พี่หนาวใจหนักหนา ยามเมื่อฝน ยามเมื่อฝนหล่นมา หนุ่มบ้านนาหนาวอุราไม่สิ้น จนฝนลงเดือนหก มวลนกโบกบิน ใจน้องลืมไปสิ้น ถิ่นฐานบ้านเรา
เดือนเจ็ดเจ้าไม่มา จะเข้าพรรษายิ่งพาใจเศร้า สาลิการ้องครวญมาเบาเบา สาลิการ้องครวญมาเบาเบา ที่ต้นสะเดา พี่เฝ้ายืนมอง
ผ่านพ้นเลยพรรษา หนุ่มบ้านนายิ่งหมอง มองดูน้ำ มองดูน้ำเอ่อคลอง เหม่อเหลียวมอง น้ำในคลองไหลเชี่ยว ลมพัดมาใจสั่น พี่ฝันอยู่เดียว มองเห็นตาลต้นเดี่ยว เหลียวหาแต่นาง"

ฟังเพลงหนุ่มนารอนาง ภาค ๑ ไวพจน์ เพชรสุพรรณ ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลง "หนุ่มนารอนาง ภาค ๒"

เพลง "หนุ่มนารอนาง ภาค ๒" คำร้อง-ทำนองโดยสนิท มโนรัตน์ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" ไวพจน์ เพชรสุพรรณ ขับร้อง

เมื่อพ้นเดือนเมษาก็ถึงคราหน้าฝน มองดูฟ้ามองดูฟ้ามืดมน เมฆลอยวนฝนก็โปรยลงมา เราทุกคนยิ้มย่องมองเห็นทุ่งนา มีน้ำนองดังว่าพาแสนสุขใจ
ทั่วทุกบางต่างฝัน เริ่มคิดการหว่านไถ มองดูชู้มองดูชู้คู่ใจ เมื่อปีกลายน้องไปเพลินเมืองกรุง จนช้ำไปทั้งสิ้นเพราะริ้นเรือดยุง สาลิกาคืนทุ่งเข้าฝูงหมู่กา
เธอผิดพี่อภัย กลับตัวกลับใจเสียไปไม่ว่า มองดูเงาเพราะเราเป็นชาวนา ยังปรานีถึงไม่มีราคา พี่ไม่นำพาแม้ว่าจะมีคาว
เมื่อฝนซาครานี้ สุดสิ้นปีที่หนาว ลมก็พัดลมก็พัดโบกพราว โอ้นงเยาว์สาวเจ้าคงรอวัน ดอกรักบานชูช่อพี่ขอแต่งงาน พอหนาวคลายใจมั่น พี่ฝันได้อุ้มเจ้าแดง

ฟังเพลงหนุ่มนารอนาง ภาค ๒ ไวพจน์ เพชรสุพรรณ ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงสาลิกาคืนถิ่น

เพลงสาลิกาคืนถิ่น (ร้องแก้เพลงหนุ่มนารอนาง) คำร้อง-ทำนองโดยสนิท มโนรัตน์ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" ผ่องศรี วรนุช ขับร้อง ต่อมา น้ำอ้อย พุ่มสุข กาญจนา มาศิริ นำมาร้องใหม่

เมื่อฝนโปรยจากฟ้า ที่ฉันมาเมืองหลวง โดนความรัก โดนความรักหลอกลวง ต้องช้ำทรวง น้ำตาร่วงไหลหลั่ง คิดถึงแฟนคนเก่า ใจสาวเศร้าจัง นอนน้ำตารินหลั่ง หม่นหมางอกเรา
เมื่อรู้ตัวก็สาย สุดเสียดายความสาว นั่งรถเบนซ์ นั่งรถเบนซ์ เด่นพราว โธ่หนอเราหลงมัวเมา เขาพา ฉันหลงไปทุกสิ่ง เป็นหญิงเที่ยวบาร์ จึงเสียตัวดังว่า อายฟ้าแหละดิน
วอนพี่ที่อยู่นา คอยก่อนพี่จ๋า สาลิกาคืนถิ่น ลาเมืองกรุงเรือดริ้นยุงมันกิน ตรมอุราสาลิกาโบยบิน กลับคืนถิ่นด้วยความลำเค็ญ
เมื่อถึงเดือนสิบสอง ยิ่งหมองใจไม่เว้น เก็บความช้ำ เก็บความช้ำค่ำเย็น นั่งนึกเป็น เหมือนคืนเพ็ญฟ้าโปร่ง เอาหัวใจหมองไหม้ ใส่ไว้ในกระทง ความช้ำใจลอยส่งลงน้ำเจ้าพระยา

ฟังเพลงสาลิกาคืนถิ่น ผ่องศรี วรนุช ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงคิดถึงอุดร

เพลงคิดถึงอุดร สุชาติ เทียนทอง (พ.ศ. ๒๔๘๑-๒๕๒๘) เป็นผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" สุชาติ เทียนทอง สดใส รุ่งโพธิ์ทอง ขับร้อง

"น้ำท่วมถิ่นอุดร ข้อยต้องจากจร ซอกซอนหางาน จนก็จนน้ำก็ยังท่วมบ้าน ต้องซมซานจากอุดร จากรักเคยสุดหวง ปวดร้าวทรวงสุดถอน แม้จะฮักก็ต้องพรากจากบังอร จากอุดร เพราะข้อยจนเข็ญใจ นอนข้อยนอนร้องไห้ คิดถึงบ้านเฮา นอนข้อยนอนร้องไห้ คิดถึงบ้านเฮา
ข้อยจากมาเมืองหลวง เพื่อนสุขชื่นทรวง ข้อยยังนอนเศร้า ครวญคะนึงหวนคิดถึงบ้านเฮาห่วงแฟนสาวที่เคยเคลียคลอ ห่วงถึงพ่อที่แล ห่วงถึงแม่ที่รอ ป่านฉะนี้เป็นไฉนเล่าหนอ แม่และพ่อของข้อยคงลำบาก คงระทมทุกข์ยาก เพราะข้อยจากมา คงระทมทุกข์ยาก เพราะข้อยจากมา
ฝนตกมาทีไร เหมือนมีดบาดใจของข้อยเจียนบ้า รินลงคลองล้นเข้านองท้องนา ปนกับน้ำตา ของข้อยที่ไหล เบิ่งน้ำนาเศร้าหมอง เบิ่งน้ำนองเศร้าใจ เตือนความหลังวันรักหักอาลัย จากมาไกลน้องคงนอนสะอื้น คงระทมขมขื่น อยู่ไม่สร่างเซา คงระทมขมขื่น อยู่ไม่สร่างเซา
ขอฝากเพลงส่งไป ถึงอ้ายอยู่ไกลบ่เคยลืมเจ้า ยังคะนึงฝันคิดถึงฮักเฮา ยังฝันถึงสาวที่ชื่อบัวคำ โอ่โอ๋บัวคำเอ๋ย ก่อนอ้ายเคยสร้างกรรม มาชาตินี้ มาชาตินี้อ้ายจึงช้ำ จากบัวคำสาวอุดรเคียงใจ นอนอ้ายนอนร้องไห้ คิดถึงบัวคำ นอนอ้ายนอนร้องไห้ คิดถึงบัวคำ"

ฟังเพลงคิดถึงอุดร สุชาติ เทียนทอง ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงสาวอุดรใจดำ

เพลงสาวอุดรใจดำ สุชาติ เทียนทอง (พ.ศ. ๒๔๘๑-๒๕๒๘) เป็นผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" รักชาติ ศิริชัย ขับร้อง เมื่อ พ.ศ. ๒๕๒๒ ต่อมาสดใส รุ่งโพธิ์ทอง นำมาขับร้อง

"รถด่วนจากอุดร รับเจ้างามงอนเข้า กทม. ลาอุดร ย้อนเข้าโรงงานทอ สั่งอ้ายรออยู่อุดร เกือบสามปีนี่แล้ว สิ้นวี่แววเจ้าย้อน ใจเอ๋ยหนุ่มอุดร หนุ่มอุดรร้อนเสียจนแทบคลั่ง นอนน้ำตารินหลั่ง เหมือนดังจะสิ้นใจ นอนน้ำตารินหลั่ง เหมือนดังจะสิ้นใจ
ย่างมาถึงงานบั้งไฟ ไม่มีเจ้ามา เหม่อมองหาจนน้ำตา อ้ายรินร่วงไหล ใจเอ๋ยไม่ห่วงใย ไม่ห่วงใยอ้ายที่ทนรอคอย ยืนระทมเศร้าสร้อย หัวใจแทบขาดรอน ยืนระทมเศร้าสร้อย หัวใจแทบขาดรอน
หรือว่าเบื่อบ้านเฮา ชอบสิ่งยั่วเย้าชอบ กทม. มีแฟนไทยไว้ในโรงงานทอ ปล่อยอ้ายรอ อยู่อุดร เกือบสามปีนี่แล้ว ไม่เห็นแววจะย้อน ใจเอ๋ยสาวอุดร สาวอุดรสาวอุดรใจดำ รออ้ายรอครวญคร่ำ ทุกวันตลอดมา รออ้ายรอครวญคร่ำ ทุกวันตลอดมา"

ฟังเพลงสาวอุดรใจดำ รักชาติ ศิริชัย ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงสาวอุดรจำได้

เพลงสาวอุดรจำได้ สุชาติ เทียนทอง (พ.ศ. ๒๔๘๑-๒๕๒๘) เป็นผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่" พรทิพย์ แสงอุทัย (หรือเมืองปทุม) ขับร้อง ร้องแก้เพลงสาวอุดรใจดำ ต่อมามีนักร้องคนอื่นนำมาร้องด้วย

ฟังเพลงสาวอุดรจำได้ พรทิพย์ แสงอุทัย แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ ฟังเพลงสาวอุดรจำได้ ดวงแก้ว ลูกท่าเรือ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงเดือนยี่พี่มาขอ

เพลงเดือนยี่พี่มาขอ ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ลาวลำปางใหญ่"  สุริยา ฟ้าปทุม ขับร้อง

ฟังเพลงเดือนยี่พี่มาขอ สุริยา ฟ้าปทุม แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ