เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองไทยเดิม
"จีนขิมเล็ก" เท่าที่ค้นพบ มี ๒ เพลง เป็นเพลงสุนทราภรณ์เพลงหนึ่ง และเป็นเพลงลูกทุ่งอีกเพลงหนึ่ง
เพลงใจคู่ใจเพลงใจคู่ใจ คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม
"จีนขิมเล็ก ๒ ชั้น" เป็นเพลงของวงสุนทราภรณ์
(ชาย) งอนกระไรโอ้ดวงใจฉัน น้องเคืองใครไหนกัน โปรดจงหันมา
(หญิง) คนไหนใครที่เคยเอ่ยวาจา ลืมถึงคำสัญญาว่าจะมาแต่ช้าทำไม
(ชาย) งอนจริงเออโอ้เธออย่างอน เสียแรงมาอ้อนวอนเจ้ากลับงอนเหลือใจ
(หญิง) มัวภิรมย์ชมชื่นอื่นที่ไหน เป็นเพราะเธอมีใหม่ช่างกระไรไม่เห็นใจกัน
(ชาย) มีใจเดียวรักเดียวมอบให้ รักที่อื่นใดไม่เคยคิดรำพัน
(หญิง) จะเป็นจริงหรือไรใจหวั่น
(ชาย) ขอปฏิญาณว่าจะรักเธอ
(หญิง) อย่าลืมคำนี้นะคุณ
(ชาย) ว่าแต่คุณอย่าลืมเสียนะเออ
(หญิง) วันนี้คุณยังอยู่รักอยู่เสมอ แม้นนานวันคุณเจอใหม่คงลืมสัมพันธ์
(ชาย) ใจฉันใจคุณอยู่อยู่คู่กัน
(พร้อม) เราสองครองรักมั่นร่วมผูกพันให้เหมือนใจเดียวเพลงใจคู่ใจมีคุณวินัย จุลละบุษปะ-ชวลี ช่วงวิทย์ สมศักดิ์ เทพานนท์-ศรีสุดา รัชตะวรรณ และอโศก สุขศิริพรฤทธิ์-มาริษา อมาตยกุล ขับร้องบันทึกเสียง แต่ยังหาลิงค์ต้นฉบับให้ฟังไม่ได้
ลองฟังเพลงใจคู่ใจที่
คุณหมอป๋องศักดิ์-คุณปิคนิค ร้อง ซึ่งผมฟังเปรียบเทียบกับเพลงต้นฉบับของบางคู่แล้วคุณหมอสู้ได้สบายมากครับ
http://www.youtube.com/watch?v=05DiM7EqHwM 
