<![CDATA[<a href="http://www.youtube.com/v/bjKgBcabQ8Q?hl&autoplay=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/bjKgBcabQ8Q?hl&autoplay=1</a>]]>Sayonara Sayonara - Joy Mukherjee & Asha Parekh - Love In Tokyo อันเนื่องมาจากกระทู้เพลงเก่าๆ นี้ครับ
http://saisampan.net/index.php?topic=16187.0เพลงซาโยนาระ ของอินเดีย ไม่รู้ไปพ้งับภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร สมาชิกบ้านสายสัมพันธ์ผู้ใดที่พอจะมี
ความรู้ทางภาษาภารตะ จะกรุณาแปลเฉพาะคำๆนี้ ให้ทราบเผื้อพวกเราจะได้ความรู้ด้านภ่ษาศาสตร์บ้าง
ขอบคุณท่านpreem กรุณานำมาเผยแพร่ เพลงนี้เคยฟัตอนอายุ10 กว่า เป็นแฟนหนังอินเดียคนหนึ่ง
เพราะชอบความสวยของคนแขก ตาคม และทุกเรื่องต้องมีเพลงฟังจีบกันระหว่างพระเอกนางเอก จีบกัน
ด้วยเพลง ทั้งยังเต้นวิ่งรอบเกาะ รอบเขา ทิวทัศน์สวยงาม ที่จำได้เรื่องเด่นๆ อย่างองคุลีมาล ธรณีกันแสง
สามพี่น้อง ช้างเพื่อนแก้ว เพลงนี้ไม่รู้ใครร้อง ทำนองติดหูตั้งแต่เริ่มฟัง(ตอนเด็ก) ไม่ได้ฟังมาไม่น้อย
กว่า30 - 40 ปี กระมัง ทุกท่านที่ให้ข้อคิดเห็นบอกชอบทั้งนั้นนับแต่boonyong , atumyata ,
dautong และ tea แนวเพลงนี้บุปผา สายชล ร้องวอนลมฝากรัก ก็ไม่เลวทีเดียวจัดเป็นเพลงอมตะ
ลูกทุ่งแนวอินเดีย ที่ต้องจดจำ
ก็ต้องบอกกันว่า ความจริงๆ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบในภาพยนต์อินเดียเรื่อง "Love in Tokyo" ซึ่งส่วนใหญ่จะถ่ายทำในประเทศญี่ปุ่น เมื่อประมาณร่วม 50 ปีที่แล้ว
เห็น MV แล้วต้องบอกว่า ใครจะจีบสาวอินเดียยุคนั้นละก้อ ต้องอึด และฮึดเยอะ กว่าจะจบเพลงคงวิ่งรอบเมืองโตเกียวได้หลายรอบ ดูแล้วจบเพลงเมื่อไหร่ พระเอกหอบซี่โครงบานแหงๆ
