น้องแทมมี่

[ป๋าเบิร์ด]

น้องแทมมี่ ที่เดินทางไปเรียนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เด็กกลับบ้านไทยแลนด์ได้ไม่กี่วัน
เดินผ่านแม่ค้าที่กำลังทะเลาะกัน บรรยากาศแม่ค้าปากตลาดกำลังดำเนินอย่างเข้มข้น
น้องแทมมี่ ไม่เข้าใจกลับไปถามพี่เลี้ยงว่า "ไอ้ควาย กระเจี๊ยว และจิ๋ม มันคืออะไร"
พี่เลี้ยงได้ยินเข้าตกใจ ไม่กล้าแปลให้ฟัง เพราะกลัวคุณนายเจ้าของบ้านไล่ออก
ก็เลยโกหกไปว่า

"ไอ้ควาย แปลว่า ตำรวจ"
"กระเจี๊ยว แปลว่า รถ"
"จิ๋ม แปลว่า โทรทัศน์"

ตกเย็นวันนั้น มีตำรวจ เพื่อคุณพ่อ มาบ้าน
น้องแทมมี่ เห็นเข้าก็รีบพูดขึ้นว่า

"อ้าว! ไอ้ควาย เข้ามานั่งก่อนสิคะ คุณพ่อกำลังล้างกระเจี๊ยวอยู่ เดี๋ยวแทมมี่จะเปิดจิ๋ม ให้ดูฆ่าเวลาก่อนค่ะ"

ตำรวจเพื่อนพ่อ: ......