Something Stupid (เพลงที่คุณพ่อร้องคู่กับคุณลูก)

[hemm]

<a href="http://www.youtube.com/v/u6bOCUOPN0w?fs=1&amp;amp;hl&amp;autoplay=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/u6bOCUOPN0w?fs=1&amp;amp;hl&amp;autoplay=1</a>
Something Stupid - Frank & Nancy Sinatra
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

I practice every day to find some clever
lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening
gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you...

"Somethin' Stupid" เพลงจากบทประพันธ์ของ  C. Carson Parks ต้นฉบับในปี 1966 โดย Parks and  Gail Foote, ภรรยาของเขา ในนามของ "Carson and Gaile".


ต้นปี 1960s, Carson Parks เป็นเพียงนักร้องเพลงโฟล์คใน Los Angeles. ร่วมเล่นดนตรีมาหลายวง  จนได้มาแต่งงานกับนักร้องสาว Gaile Foote. สุดท้ายกลายมาเป็นวง Carson and Gaile,และมีผลงานของตัวเองที่ชื่อ "Something Stupid". ต่อมาได้ขายลิขสิทธิ์เพลงนี้ให้กับ Frank Sinatra. เป็นเพลงสุดฮิตในเวอร์ชั่นของ Frank Sinatra กับ Nancy Sinatra.บุตรสาว ซึ่งทำออกมาในอัลบั้ม The World We Knew. บันทึกไว้เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1967.

แค่ 4 สัปดาห์ที่เปิดตัวมาก็ขึ้นถึงอันดับ 1 ของ the US Billboard Hot 100 chart นานถึง 9 สัปดาห์ ยอดขายพุ่งฉิวจนทำให้ Mr. Sinatra ได้แผ่นเสียงทองคำเป็นแผ่นที่ 2  ได้รับการการันตีจาก  RIAA และกลายเป็นนักร้อง"คู่ขวัญพ่อ-ลูก" อันดับ 1คู่แรกของอเมริกา และซิงเกิลนี้ ยังติดอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงในอังกฤษด้วยในปีเดียวกัน

ต่อมามีผู้นำมาขับร้องใหม่หลายคนที่ฮือฮามากคือ ซิงเกิลของ Robbie Williams and Nicole Kidman จากอัลบั้ม  Swing When You're Winning ที่ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2001 ติดอันดับสูงสุดของชาร์ตเพลงอังกฤษสิ้นปีนั้น

Robbie Williams นักร้องชาวอังกฤษบันทึก "Somethin' Stupid" เป็นเพลงคู่อีกครั้งในปี  2001 กับรางวัล Academy Award-winning คู่กับนักแสดงฝ่ายหญิง Nicole Kidman. ในอัลบั้ม Williams' 2001 , แค่สัปดาห์แรกที่ออกวางตลาดก็ขายได้กว่า 98,506 copies จัดเป็นอันดับที่ 30 ที่ขายดีที่สุดของอังกฤษในปี 2001 และเป็นซิงเกิลที่ขายดีในยุโรปติดอันดับ 1 ในหลายๆเมือง .

 

Frank Sinatra  ร้องเพลงนี้คู่กับลูกสาวของเขา Nancy Sinatra เมื่อปี 1967 และได้ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งใน Single Chart ของทั้งอังกฤษและอเมริกา  ในวันนี้ เพลง Something Stupid กลายเป็นเหล้าเก่าในขวดใหม่เมื่อ  Robbie Williams นำมาขับร้องประสานเสียงใหม่เมื่อปีที่ผ่านมา กับนางเอกสาว Nicole Kidman ภรรยาเก่าของพระเอก Tom Cruise และขึ้นอันดับหนึ่งใน Single Chart ของอังกฤษ  ทั้งยังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ 

[chomanad]

ไพเราะมากค่ะ  ไม่น่าเชื่อว่าพ่อลูกร้องเพลงได้เข้ากันได้ดีจริงๆ  เพลงเก่านำมาเล่าใหม่ก็เพราะกันไปคนลแบบค่ะ  น่าจะนำมาให้ฟังทั้ง 2 เวอร์ชั่นนะคะ

[chatjaroen]

ได้ฟังเพลง พร้อมกับอ่านข้อมูล เพิ่มเติม  ทำให้เพลิดเพลินไปอีกแบบครับ