“คำคน” เพลงดังที่มีทำนองมาจากเพลงไทยเดิม

[woraphon]

 เพลงคำคนแต่งคำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ (เป็นนามแฝงของเกียรติพงศ์ กาญจนภี (พ.ศ. ๒๔๖๘ – ปัจจุบัน) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีสากล - ผู้ประพันธ์เพลง) ประจำปี พ.ศ.๒๕๔๙ โดยแต่งเมื่อ พ.ศ.๒๔๙๘ ในขณะที่กำลังศึกษาต่อที่ประเทศอังกฤษ แต่งทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน (พ.ศ.๒๔๖๔-๒๕๓๘) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) ประจำปี พ.ศ.๒๕๓๑ โดยดัดแปลงทำนองมาจากเพลงไทยเดิมชื่อ “กลันตันรันทด ๒ ชั้น”

เพลงกลันตันรันทด ๒ ชั้น เป็นเพลงที่ใช้ประกอบการแสดงละคร ปรากฏในละครร้องเรื่อง “สาวเครือฟ้า” บทพระนิพนธ์ของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ ยังค้นประวัติไม่พบว่าผู้ใดแต่งเพลงนี้ สันนิษฐานว่าหม่อมหลวงต่วนศรี วรวรรณ มีส่วนเกี่ยวข้อง ถ้าไม่แต่งเองก็เป็นผู้คัดเลือกเอามาบรรจุเป็นเพลงในละครสาวเครือฟ้า

•ฟังเพลงกลันตันรันทดจากละครร้องเรื่องสาวเครือฟ้า บรรเลงและขับร้องโดยคณะละครแม่สุดจิตต์ บางลำพู ได้ที่ http://www.thailifemusic.com/2010/07/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B9%8C-%E0%B9%97%E0%B9%92-%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%95/ (เพลงที่ ๑๖)

เนื้อร้องเพลงคำคน
“พี่ระทมอยู่เดียวดาย ความสุขที่หมายคลายคืน เจ้าลืมรักเคยภิรมย์ชมชื่น เพียงฟังน้ำคำคนอื่น เจ้าคืนสัญญาแห่งใจ อันคำคนเวียนวนลอยลม ควรหรือเจ้ามาเศร้าตรม เอาอารมณ์ของตัวเป็นใหญ่ เก็บมาวู่วามหลงลืมแม้ความยับยั้งชั่งใจ ตัดเยื่อตัดใย ทอดทิ้งให้พี่อกตรม
เจ้าคิดเอาแต่ใจตน ลืมเหตุลืมผลงายงม แต่เพียงน้ำคำวาจาปรารมภ์ ควรหรือยึดเอามาตรม ระทมแล้วเลยเปลี่ยนไป อันอารมณ์หากเหนือเหตุผล ความแค้นก็แน่นกมล กลายเป็นคนคิดสั้นไปได้ หักความระทมยกเอาอารมณ์ทิ้งให้ห่างไกล จะเห็นหัวใจ แล้วจะรักใครเจ้าเอย”

ฟังเพลงคำคน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PaKyuNXjoKg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PaKyuNXjoKg</a>

 

[woraphon]

เกียรติประวัติเพลงคำคน
ครูสมาน กาญจนะผลิน ซึ่งเป็นผู้แต่งทำนองเพลงคำคน ได้เรียบเรียงเสียงประสานเพลงคำคนเป็นแบบสังคีตประยุกต์ คือ ให้ดนตรีไทยเล่นสลับกับดนตรีสากล โดยเมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๐ ครูสมานได้ร่วมเดินทางไปกับคณะผู้แทนศิลปินไทย นำโดยสุวัฒน์ วรดิลก (รพีพร) เพื่อไปแสดงที่ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้นำเอาเพลงสังคีตประยุกต์ไปบรรเลงและขับร้อง ๓ เพลง คือเพลงนางอาย เพลงคำคน และเพลงชีวิตเมื่อคิดไป ขับร้องโดยสุเทพ วงศ์กำแหง ความไพเราะเพราะพริ้งของการบรรเลงแบบสังคีตประยุกต์โดยเฉพาะการโซโล่เครื่องดนตรีไทยเป็นที่ประทับใจและได้รับความนิยมจากประชาชนชาวจีนอย่างมากมาย ครูบุญยงค์ เกตุคง (ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง-ดนตรีไทย ปี พ.ศ. ๒๕๓๑) ซึ่งเป็นผู้ตีระนาดเอก ได้รับคำชมจากประธานเหมา เจ๋อ ตุง และนายกรัฐมนตรี โจว เอิน ไหล ถึงกับเอ่ยปากชมว่า “เสียงระนาดที่เล่นเหมือนกับไข่มุกหล่นบนจานหยก” ครูบุญยงค์ เกตุคงจึงได้สมญาว่า “ระนาดไข่มุกหล่นบนจานหยก” ตั้งแต่บัดนั้น
เป็นที่น่าเสียดายที่ยังไม่สามารถหาเพลงคำคนแบบสังคีตประยุกต์ฟังได้ ท่านผู้ใดมีต้นฉบับขอความกรุณาด้วยครับ
สำหรับเพลงกลันตันรันทด ไม่ปรากฏว่าได้มีการนำเอาทำนองไปดัดแปลงเป็นเพลงไทยสากลเพลงอื่นอีก จึงคงมีแต่เพลงคำคนเพียงเพลงเดียว หากท่านผู้ใดมีข้อมูลว่ามีเพลงไทยสากลเพลงอื่นที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงกลันตันรันทด ขอความกรุณาให้ข้อมูลด้วยครับ ขอบคุณครับ

[chomanad]

เพลงคำคนเป็นเพลงที่มีความไพเราะมากค่ะ  ใครนำมาร้องก็จะมีความแตกต่างในน้ำเสียง  แต่ความหมายและความไพเราะก็ยังคงไว้ไม่เปลี่ยนแปลง

[Kirk]

เท่าที่เคยฟังมีเพลง"ตั้งใจ" ที่ขับร้องโดยสุเทพวงศ์กำแหงอีกเพลงครับ แต่งเนื้อร้องโดย พยงค์  มุกดา

[Tender]

เข้าใจว่าคุณสุเทพขับร้องเพลงนี้อาจถึง2-3ครั้ง ต้นฉบับไพเราะและฮิทนานมากครับ

[woraphon]

 

เพลง "ตั้งใจ" ทำนอง "กลันตันรันทด" คุณสุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KX7n51qgF8E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KX7n51qgF8E</a>

 

[woraphon]

 

อีกเพลงหนึ่งที่ใช้ทำนอง "กลันตันรันทด" ชื่อเพลง "นางในฝัน" ขับร้องโดยสมบัติ สังเวียนทอง นักร้องผู้เชี่ยวชาญกรมศิลปากร บรรเลงด้วยวงปี่พาทย์ไม้นวมกรมศิลปากร หาซื้อแผ่นได้ที่ศึกษาภัณฑ์ราชดำเนินครับ

ฟังเพลงนางในฝัน ทำนอง "กลันตันรันทด" สมบัติ สังเวียนทอง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=rBJiZDxJymg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=rBJiZDxJymg</a>

 

[16POP]

อ่าาา ผมเองเพิ่งจะทราบจริงๆ นะครับว่าเป็นทำนองเพลงไทยเดิม ขอบคุณมากๆ เลยครับสำหรับความรู้ใหม่ๆ...

[woraphon]

 

มีเพลง "โลกอนิจจัง" คำร้อง-ทำนองโดยไสล ไกรเลิศ ขับร้องโดยชรินทร์ นันทนาคร ก็ใช้ทำนอง "กลันตันรันทด" ครับ

ฟังเพลงโลกอนิจจัง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4rN0uu85cbg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4rN0uu85cbg</a>

 

[แดน ดงตาล]

       เกมชีวิต ขับร้องโดย วงจันทร์ ไพโรจน์ ( แต่งเนื้อร้องเองด้วย) ก็ใช้ทำนองเพลงนี้ครับ

                              <a href="http://saisampan.net/totoman/data/flash/lqslml-6788a5.swf" target="_blank">http://saisampan.net/totoman/data/flash/lqslml-6788a5.swf</a>

[woraphon]

 

ยังมีเพลง "ช้ำรัก" ของสมยศ ทัศนพันธ์ ทำนองบางส่วนและดนตรีก็มาจาก "กลันตันรันทด" เช่นเดียวกันครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=w3-WuSwb1fo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=w3-WuSwb1fo</a>

 

[Tender]

รู้จักอีกเพลง ที่น่าจะทำนองเดียวกัน คือดอกไม้สายลม -ทัศนัย ชะอุ่มงาม (มีในสสพ. แต่ยังหาลิงค์ไม่เจอ อิอิ)

น่าจะเก่าที่สุด ที่ใช้ทำนองเพลงนี้มาแต่ง

[preem]

รู้จักอีกเพลง ที่น่าจะทำนองเดียวกัน คือดอกไม้สายลม -ทัศนัย ชะอุ่มงาม (มีในสสพ. แต่ยังหาลิงค์ไม่เจอ อิอิ)

น่าจะเก่าที่สุด ที่ใช้ทำนองเพลงนี้มาแต่ง

http://saisampan.net/index.php?topic=16475.0
http://saisampan.net/index.php?topic=16505.0
http://saisampan.net/index.php?topic=25472.0
http://saisampan.net/index.php?topic=49799.0

[Tender]

ฟังไปฟังมา กลันตันรันทด กับม่านโอลาทำนองคล้ายกันจังเนอะ (ถ้าหูของผมเพี้ยน ขออภัยด้วยครับ ฟังตามประสาชาวบ้าน ไม่มีข้อมูลอะไรรองรับ)

[woraphon]

 

นักร้องลูกทุ่งที่ร้องเพลงทำนอง "กลันตันรันทด" ได้เฉียบขาด ก็คือสุริยา ฟ้าปทุม กับเพลง "อนิจจาคนจน"

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1WfSeMdz1hU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1WfSeMdz1hU</a>