ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ร้องเพลงลูกกรุงทำนองไทยเดิม

[สะบันงา]

ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ร้องเพลงลูกกรุงทำนองไทยเดิม
เห็นด้วยค่ะว่าคุณชายช่างมากมายความสามารถจริงๆ ได้อ่านข้อมูลดีดีแถมมีเพลงให้ฟัง
ขอบคุณ คุณworaphon มากค่ะ

[ดาวิกา]

ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ มีน้ำเสียงที่ไพเราะนุ่มนวลมากค่ะเพลงที่ท่านขับร้อง
รู้จักพอประมาณ พยายามนึกว่า มีเพลงไทย  ทำนองไทยเดิม เพลงไหนบ้างหนอ ที่ท่านขับร้อง
พยายามนึกก็นึกได้ไม่กี่เพลง ไว้รอรับฟังจากคุณวรพล ดีกว่า

 :001:ขอขอบพระคุณ คุณวรพล ที่นำบทเพลง ของ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ มาเล่าสู่กันฟังนะคะ

[woraphon]

 

เพลงหัวใจบอด

เพลงหัวใจบอด คำร้องโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ ดัดแปลงทำนองเพลงไทยเดิม “ม่านโอลา” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด ***

“ใครติฉินนินทา พี่หลงขวัญตา จนสายตามืดมัว เพราะรักเจ้านักหนา ใครจะว่าไม่นึกกลัว ใครรักใคร รักได้ เพราะเราต่างคน เพราะคนต่างใจ มิควรจะได้พันพัว ตาพี่สลัว มืดตามใจของตัว รักเจ้าชั่วชีวิตพี่มี
ตาพี่มองปองนาง คมขำสำอาง ใจหลงนางเท่าชีวี เขาจะว่าน่าอดสู เขามีคู่คงรู้ดี ใจฉันครวญหวนไห้ ร้อยพันหมื่นนาง ร้อยนางหมื่นใจ มิเคยรักใคร่ไยดี ใจพี่ดวงนี้ มอบแจ่มจันทร์ขวัญฤดี เห็นใจพี่ที่อ้อนวอน
พี่หลับตาหลับใจ ไม่ขอเห็นใคร ไม่รักใครแน่นอน ฝนจะตก จะร้อนจะหนาว มิให้เจ้า ต้องร้าวรอน ยอมรับคำเขาว่า สายตาบอดไป สายใจบอดมา ขอเพียงเห็นหน้างามงอน รักเจ้าสมร ไม่ห่างหายคลายคลอน รักพี่ก่อนเถิดน้องเอย”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงวนาลี

เพลงวนาลีเป็นเพลงเอกจากภาพยนตร์เรื่อง "วนาลี" ซึ่งออกฉายเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๔ คำร้อง/ทำนองโดยสง่า อารัมภีร ดัดแปลงทำนองเพลงไทยเดิม “แขกสาหร่าย ๒ ชั้น” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด ***

“(เออ..เอย)
วนาลีคือวิมานสมานรัก ที่เราจักร่วมเรียงเคียงคู่ขวัญ
ที่รักเธอยิ่งนภารักดวงตะวัน รักยิ่งกระต่ายรักดวงจันทร์ในราตรี
โอ้แม่ยอดยาจิตวิชุดาเอ๋ย พี่ไม่เคยรักใครมากเท่านี้
เธอเสมือนราชินีแห่งวิมานวนาลี แม่ยอดรักดวงใจของพี่เอย”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงแล้งในอก

เพลงแล้งในอก คำร้องโดยอาจินต์ ปัญจพรรค์ ทำนองโดยสง่า อารัมภีร ดัดแปลงทำนองเพลงไทยเดิมพื้นบ้านภาคเหนือ “ลาวคลึง” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด ***

“ไปเถอะหนาแม่ไป ไปเที่ยวตามใจของเจ้า พี่นี้คอยเป็นเงา จะเที่ยวคอยเฝ้าคอยมอง เห็นหญ้าเขียวเขียว พี่เดินลดเลี้ยวตามน้อง ตามเที่ยวมองแม่นาง โอ้ละเหนอ
ฝนตกสุยสุย ตัวพี่ลุยน้ำป่า เปียกฝนท่วมหน้า พี่อุตส่าห์ยืนคอย ลมพัดหวิวหวิว น้ำเป็นพริ้วเป็นผล็อย ใจพี่ลอยเหมือนลม โอ้ละเหนอ
ฝนโปรยเป็นสาย ดินละลายเป็นหล่ม อกหนาวเอารักห่ม อกพี่อมไอไฟ แดดส่องเป็นแสง ดินก็แล้งต้นไม้ มองหาใบไม่เห็นมี โอ้ละเหนอ
ใจเออหนอว่าใจ ดุจดังไฟเผาพี่ แล้งเท่าแล้งแสงระวี ไม่เท่าตัวพี่แล้งใจ ในใจแล้งนัก ถ้าแม้นมีรักมาไล้ ได้สมใจสิ้นแล้งเอย โอ้ละเหนอ”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงขุ่นลำโขง

เพลงขุ่นลำโขง คำร้องโดย อาจินต์ ปัญจพรรค์ (พ.ศ. ๒๔๗๐-ปัจจุบัน) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. ๒๕๓๔ ทำนองโดยสง่า อารัมภีร (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงเต้ยโขง ซึ่งเป็นเพลงพื้นเมืองภาคอีสาน ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด ***

“โขงไหลแรง ฝุ่นสีแดงสองฝั่งฟ้า เหมือนตาที่ให้ เหมือนใจที่รอ โอ้ละหนอนวลเอย
สองข้างตลิ่ง ห่างเสียจริงเจียวหนอ คิดไปใจพี่ท้อ พี่นี้รอเดียวแด โอ้หนอแม่คุณเอย
ขุ่นโขงแต่ว่าไหลเย็น เจ้าเห็นสิไม่เหลียวแล น้ำใจไม่เที่ยงแท้ พี่ขอแพ้นวลลออ โอ้ละหนอนวลเอย
โขงไหลริน ได้อาบกินชุ่มใจคอ สูญรักพี่ไม่ท้อ พี่จะรอแทบฝั่งโขงเอย โอ้ลำโขงเจ้าเอย”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงคอยกอดยอดหญิง

เพลงคอยกอดยอดหญิง ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองเพลงพื้นบ้านภาคเหนือ “ฟ้อนเงี้ยว” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด **** ทั้งสำเนียงร้อง และดนตรี
(ท่านผู้อ่านคงจำได้ถ้าเคยได้ชมฟ้อนเงี้ยวมา “มงแซะ มงแซะ แซะมง ตะหลุ่มตุ่มมง”)

“เที่ยวเวียงพิงค์ อู้หญิงเวียงดอย ใจพี่คอยสาวเจ้าเฝ้าหา พี่ใจภักดิ์ ใจรักเท่าชีวา หนาเจ้านา เทพเทวาท่านคงเห็นใจ
พี่จากกรุง มุ่งมาคอยนาง ใจเจ้ายังเหินห่างไปไหน ที่ห้วยแก้ว เคยได้อาบเย็นฤทัย สาวเจ้าไกล พี่ช้ำใจอาลัยแก้วตา
ข้าใจเดียว กอดเกี่ยวเวียงพิงค์ ไยยอดหญิงทิ้งให้แลหา ที่ผาเงิบ ดอยสุเทพเทียมฟ้า บุญช่วยพา ให้สาวมาข้ายังเฝ้าคอย”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[แวนด้า]

ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ร้องเพลงลูกกรุงทำนองไทยเดิมมากมายหลายเพลง

ทั้งเพลงเดี่ยวและเพลงคู่  น้ำเสียงนุ่ม ทุ้มของท่านเหมาะกับเพลงทำนองไทยเดิม

เพลงที่คุณวรพน นำมาวางให้สมาชิกได้ฟัง ไพเราะทุกเพลง   ขอบคุณมากค่ะ

[woraphon]

 

เพลงสาวตางาม

เพลงสาวตางาม คำร้องโดยอาจินต์ ปัญจพรรค์ (พ.ศ. ๒๔๗๐-ปัจจุบัน) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. ๒๕๓๔ ทำนองโดยสง่า อารัมภีร (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ เป็นเพลงรำวงที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงพื้นเมืองภาคอีสาน ทำนองเต้ยพม่า ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้ไพเราะขนาด ***
 
“รักน้องมานาน โอ้แม่ตาหวานฉ่ำชื่น กลางวันกลางคืน มีแต่เฝ้าโศกา จำจากกานดา ยากนักยากหนา จะได้เจอ เฝ้าคิดถึงเธอ ใจพร่ำเพ้อและอาวรณ์
โอ้แม่งามงอน ทำให้ร้าวรอนเศร้าหมอง ตัวพี่รักน้อง หมายปองเจ้าผู้เดียว ไม่แลเหลียวบ้างเลย
พี่นี้เฝ้าคอยเจ้า แม้นเงาพี่ก็ปอง วันคืนใดไม่เห็นหน้าน้อง พี่ก็จ้องดาวเดือนแทน นั่นละหนานวลนา สาวงามตาเจ้าเอย สาวตางามเจ้าเอย”
 
แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงตลุงเข้ากรุง

เพลงตลุงเข้ากรุง คำร้อง/ทำนองโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ (พ.ศ. ๒๔๖๗-๒๕๓๗) ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงนครศรีธรรมราช (หรือเพลงตะลุง) ของครูบุญยงค์ เกตุคง (พ.ศ. ๒๔๖๓-๒๕๓๙) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง ดนตรีไทย พ.ศ. ๒๕๓๑ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง
 
“สั่งเสียเมียเสียจวนรุ่ง จะรีบเข้ากรุงมุ่งไปซื้อทอง สั่งเสียเมียเสียตะวันส่อง จะรีบไปจองช่องตีตั๋ว จู๋จี๋กะเมียเสียจนบ่าย แหมมันวุ่นวาย มันวุ่นวาย ไม่สบายทั้งตัว เออ..ตาก็มัวมืดหน้า
เฝ้าชวนเมียเสียจนค่ำ เมียก็เจ้ากรรมช่างทำเฉยชา ไหว้วอนเมียเสียพระจันทร์จ้า จะพาแก้วตาเที่ยวกรุงศรี ซี้เซ้าเฝ้าเมียเสียจนตัวสั่น มะไปด้วยกันไปด้วยกัน เที่ยวเมืองกรุงซักที เออคงสุขีดีแน่”
 

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงกราวตลุง

เพลงกราวตลุง ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองและเนื้อร้องเพลงไทยเดิม “กราวตะลุง” ซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงตะลุงของภาคใต้อีกทีหนึ่ง เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มของ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ จึงควรเป็นผลงานการขับร้องของ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ แต่ก็มีข้อมูลบางกระแสว่าผู้ขับร้องคือครูจำเนียร ศรีไทยพันธ์ (พ.ศ. ๒๔๖๓-๒๕๔๐) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทย) พ.ศ. ๒๕๓๖

“จำกูจะไป ให้มันถึงเรือน ไปเตือนบ้องตัน มันทำเฉยแหะ อ๋อ... ทำเฉย ไปเตือนบ้องตัน มันทำเฉยแหะ
รีบบอกบ้องตัน ให้มันฝันเห็น จะกระโดดโลดเต้น เอามือตีแปะ
ฝ่ายว่าบ้องตัน เสียขวัญตื่นนอน พาเมียรีบจร ลงจากเคหา ถือหอกกำยำ ด้ามยาวสามวา เข้าดงพงป่า จะไปหาเนื้อทราย
เสียงนกร้องบอก หัวกระรอกเสื่อกก บ้องตันแลพก ร้องเรียกพี่ยาย อ๋อ... เรียกพี่ บ้องตันแลพก ร้องเรียกพี่ยาย
เสียงนกบอกเหตุ กูสังเกตมาก็หลาย คงจะตกเหลือร้าย ยายจงระวังตัว
ถ้ามันโหงกเข้ามา อย่าช้าอียาย จงยึดบั้นท้าย กูไว้อย่ากลัว กูจะแทงด้วยหอก ให้มันกลอกหัว จะได้พาตัว ไปถวายเจ้านาย”
 

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงชื่นจิต

เพลงชื่นจิต ทำนองไทยเดิม "พัดชา ๒ ชั้น" ดัดแปลงทำนองโดย สง่า อารัมภีร (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ เนื้อร้องเป็นกลอนแปด (หรือกลอนสุภาพ) มาจากบทกลอนเรื่อง "กากีคำกลอน" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้องแบบไทยเดิม และเรียบเรียงแบบดนตรีไทยเดิม
 
“รื่นรื่นชื่นจิตพี่จำได้ เหมือนเมื่อไปร่วมภิรมย์สมศรี
ในสถานพิมานฉิมพลี กลิ่นซาบทรวงพี่ไม่เว้นวาย
นิจจาเอ๋ยจากเชยมาเจ็ดวัน กลิ่นสุคันธรสรื่นก็เหือดหาย
หรือว่าใครแนบน้องประคองกาย กลิ่นสายสวาทซาบอุรามา”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงโลกหลับ

เพลงโลกหลับ ทำนองไทยเดิมลมพัดชายเขา ๒ ชั้น ดัดแปลงทำนองโดยสง่า อารัมภีร (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ คำร้องมาจากกลอนสุภาพชื่อ "เพลงของพี่" ของอาจินต์ ปัญจพรรค์ (พ.ศ. ๒๔๗๐-ปัจจุบัน) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. ๒๕๓๔ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้องแบบไทยเดิม ดนตรีไทยเดิม
 

“นกละเมอเผลอครางในกลางคืน ภูเขายืนหลับนิ่งทุกสิงขร
ลมเบาเบาเป่าป่ามารอนรอน ดวงจันทรคล้อยหล้าเหมือนอาลัย
เพลงของพี่ลีลามารื่นรื่น แม้นเจ้าตื่นชวนอนงค์ไม่หลงใหล
แม้นเจ้าหลับสรรพเสียงจำเรียงใจ กล่อมหทัยขวัญเจ้าเฝ้าฝันเพลิน”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงคลื่นกระทบฝั่ง ๒ ชั้น

เพลงคลื่นกระทบฝั่ง ๒ ชั้น เป็นเพลงแรกในตับวิวาห์พระสมุทร ซึ่งประกอบด้วยเพลงคลื่นกระทบฝั่ง บังใบและแขกสาหร่าย เนื้อร้องเป็นบทพระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๖

“อันโดรเมดาสุดาสวรรค์ ยิ่งกว่าชีวันเสน่หา
ขอเชิญสาวสวรรค์ขวัญฟ้า เปิดวิมานมองมาให้ชื่นใจ
ถึงกลางวันสุริยันแจ่มประจักษ์ ไม่เห็นหน้านงลักษณ์ยิ่งมืดใหญ่
ถึงราตรีมีจันทร์อันอำไพ ไม่เห็นโฉมประโลมใจก็มืดมน
อ้าดวงสุริย์ศรีของพี่เอย ขอเชิญเผยหน้าต่างนางอีกหน
ขอเชิญจันทร์ส่องสว่างกลางสากล เยี่ยมมาให้พี่ยลเยือกอุรา”
 

ฟัง ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้องเพลงคลื่นกระทบฝั่ง ๒ ชั้น แบบไทยเดิม ดนตรีสากล แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงแขกสาหร่าย

เพลงแขกสาหร่าย ๒ ชั้น เป็นเพลงสุดท้ายในตับวิวาห์พระสมุทร เนื้อร้องเป็นบทพระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๖ ม.ร.ว.ถนัดศรีร้องคู่พูลศรี เจริญพงษ์ (พ.ศ. ๒๔๗๗-ปัจจุบัน) โดยขับร้องแบบไทยเดิม ดนตรีสากล

“(ชาย) ถ้าแม้พี่เลือกได้ตามใจพี่ จะไปพ้นจากที่นี้ก็หาไม่
จะยืนชมขวัญตาผู้ยาใจ กว่าจะได้สวมกอดแม่ยอดรัก
(หญิง) โอ้พ่อยอดยาจิตของนิดเอ๋ย เมื่อไรเลยจักได้เชยชิดชม กลิ่นหอมได้ดอมดม ห่างรักหักอารมณ์ โอ้แสนระทมระทวยเอย”
 

http://www.4shared.com/audio/H4_rdLHl/0063-_-_.htm
 
ลองเปรียบเทียบกับเพลงวนาลี ทำนองแขกสาหร่าย ๒ ชั้น ที่ ม.ร.ว.ถนัดศรี ขับร้อง
http://www.youtube.com/watch?v=mZKr6qqyXDE http://www.youtube.com/watch?v=wY47O7xD5ys