ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ร้องเพลงลูกกรุงทำนองไทยเดิม

[woraphon]

 

เพลงดวงเดือนดวงใจ

เพลงดวงเดือนดวงใจ คำร้อง/ทำนองโดยสง่า อารัมภีร ดัดแปลงคำร้องและทำนองไทยเดิม “ลาวดวงเดือน ๒ ชั้น”
 
“โอ้ละหนอ ดวงเดือนเอย พี่มาเว้ารักเจ้าสาวคำดวง โอ้ดึกแล้วหนอ พี่ขอลาล่วง อกพี่เป็นห่วง รักเจ้าดวงเดือนเอย
โอ้ละหนอ ขวัญตาเอย พี่นี้รักแสนรักดังดวงใจ โอ้เป็นกรรมหนอ ต้องจำจากไกล อกพี่อาลัย รักเจ้าดวงเดือนเอย
ขอลาแล้ว เจ้าแก้วโกสุม (เออ... .... .... ....เอย) พี่นี้รักเจ้าหนอ ขวัญตาเรียม จะหาไหนมาเทียม โอ้เจ้าดวงเดือนเอย จะหาไหนมาเทียม โอ้เจ้าดวงเดือนเอย
หอมกลิ่นเกสร เกสรดอกไม้ เอ๊ะ หอมกลิ่นคล้าย คล้ายเจ้าสูเรียมเอย หอมกลิ่นเกสร เกสรดอกไม้ เอ๊ะ หอมกลิ่นคล้าย คล้ายเจ้าสูเรียมเอย หอมกลิ่นครุ่นครัน หอมนั้นยังบ่เลย เนื้อหอมทรามเชย เอ๋ยเล่าละเหนอ เนื้อหอมทรามเชย เอ๋ยเล่าละเหนอ”

http://www.4shared.com/audio/mT7_r2fF/10_.htm http://www.4shared.com/audio/PVBVqtGY/--_online.htm

 

[woraphon]

 

เพลงโศก

เพลงโศก ทำนองโดย สง่า  อารัมภีร (พ.ศ. ๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงขึ้นพลับพลา ๒ ชั้น เนื้อร้องเป็นกลอนแปด(หรือกลอนสุภาพ) ม.ร.ว.ถนัดศรี ขับร้องแบบไทยเดิม ยังมีเอื้อน แต่มีการดัดแปลงเอื้อนบางตอนเป็นสร้อย “นะน้องเอ๋ย” ดนตรีสากล

“(เออ...เอย) จะว่าโศกโศกอะไร (เออ...เอย) ที่ในโลก (นะน้องเอ๋ย) ไม่โศกเท่าใจหนัก (เออ...เอย) เหมือนรักสมร
(เออ...เอย) จะว่าหนักหนักอะไร (เออ...เอย) ในดินดอน (นะน้องเอ๋ย) ถึงสิงขรก็ไม่หนัก (เออ...เอย) เหมือนรักกัน
(เออ...เอย) จะว่าเจ็บเจ็บแผล (เออ...เอย) พอแก้หาย (นะน้องเอ๋ย) ถ้าเจ็บกายแล้วชีวา (เออ...เอย) แทบอาสัญ
(เออ...เอย) แต่เจ็บแค้นนี่แลแสน (เออ...เอย) จะเจ็บครัน (นะน้องเอ๋ย) สุดจะกลั้นสุดจะกลืน (เออ...เอย) ฝืนอารมณ์”
 

http://www.youtube.com/watch?v=Op0ag8GDkRI http://www.youtube.com/watch?v=ekmLfM2qJZs http://www.4shared.com/audio/aOUupdRU/06_.htm

 

[BB]

  สวัสดีค่ะ พี่วรพล นานๆ จะได้เข้าบ้านมาสักที เห็นกระทู้เพลงที่พี่วางไว้ น่าสนใจมาก
ปกติเป็นคนชอบเพลงของถนัดศรีอยู่แล้ว เช่น หัวใจบอด พนันรัก คู่แล้วไม่แคล้วกัน ฯลฯ
แต่พี่วรพล นำมารวบรวมเพลงที่เป็นนองไทยเดิมให้  ถูกใจที่สุดค่ะ
ขอบคุณนะคะที่สร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้บ้านสายสัมพันธ์ และเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ สมาชิกสายสัมพันธ์ค่ะ

[woraphon]

 

เพลงเขมรไทรโยค ๓ ชั้น

เพลงเขมรไทรโยค ๓ ชั้น เป็นเพลงพระนิพนธ์ในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ม.ร.ว.ถนัดศรีขับร้องแบบไทยเดิมเฉพาะเนื้อร้องเที่ยวที่ ๑ เท่านั้น

“บรรยายความตามไท้เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสณฑ์
เอย น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น
ไม้ไล่หลายพันธุ์คละขึ้นปะปน ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโตรกธาร
น้ำพุพุ่งซ่า ไหลมาฉ่าฉาน เห็นตระการ มันไหลจ้อกโครม โครม มันไหลจ้อกจ้อก จ้อกจ้อกโครมโครม”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงสาวงามตา

เพลงสาวงามตา ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ทำนองไทยเดิมพื้นเมืองอีสาน “เต้ยพม่า” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง (เพลงนี้มีชื่อซ้ำซ้อนกับเพลง “สาวตางาม” ที่เนื้อร้องขึ้นต้นว่า “รักน้องมานาน...” ซึ่งบางทีก็เรียกว่า “สาวงามตา”เหมือนกัน)

“ความรักของคนจน มันท่วมท้นพ้นเขื่อนใจ จะเฮ็ดจังได๋ ฮักที่ไหลล้นตลิ่ง โอ้อกพี่นี้ ยังบ่มีไผให้อิง เมื่อไรยอดหญิง งามพริ้งจะเมตตา
โปรดเถิดงามงอน ตัวพี่นี้นอนเศร้าหมอง หัวใจเรียกร้อง แต่เนื้อทองคู่ชีวา เฝ้าครวญหาร่ำไป
พี่นี้หนาวความหนุ่ม ฮักรุมกลุ้มใจ เตียงนอนพี่ยังว่างไว้ หวังจะให้เจ้าร่วมหมอน แอบแนบนอนด้วยกัน ท่องวิมานเฟื่องฟ้า ใช้ชีวาแสนชื่น”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[woraphon]

 

เพลงพี่ซ่านใจ

เพลงพี่ซ่านใจ ทำนองไทยเดิม “เขมรปี่แก้วน้อย ๒ ชั้น” คำร้องจากเรื่องวิวาห์พระสมุทร พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๖ ม.ร.ว.ถนัดศรี ขับร้องแบบไทยเดิม ดนตรีไทยเดิม

“โฉมเฉลาเยาวพาอย่าเฉลียว พี่เคยเที่ยวเจนจิตทุกทิศา
ไม่เคยเห็นนารีที่ต้องตา มาพบแก้วกัลยาพี่ซ่านรัก”

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

  

[woraphon]

 

เพลงกุหลาบหอม

เพลงกุหลาบหอม คำร้องโดยขุนวิจิตรมาตรา ทำนองไทยเดิม “ขึ้นพลับพลานอก ๒ ชั้น” (หรือเพลงสามไม้นอก) เนื้อร้องเป็นกลอนแปด (หรือกลอนสุภาพ) ยังมีเอื้อน แต่ดัดแปลงเอื้อนบางตอนเป็นสร้อย “นะน้องเอ๋ย” ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ ขับร้อง เพลงนี้เคยเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องหลงทาง ในปี พ.ศ. ๒๔๗๔

"สีสดสวยทรงงาม (เออ...เอย) เมื่อยามเห็น (นะน้องเอ๋ย) ใครจะเว้นเด็ดได้ (เออ...เอย) กุหลาบหอม
ถึงหนามยอกเนื้อยับ (เออ...เอย) ก็จำยอม (นะน้องเอ๋ย) ขอให้เด็ดดอกดอม (เออ...เอย) ให้ชื่นแด
อันกลิ่นหอมดอกเหี่ยว (เออ...เอย) เดี๋ยวก็หาย (นะน้องเอ๋ย) แต่ทิ้งรอยหนามร้าย (เออ...เอย) นานเป็นแผล
ถึงเช่นนั้นก็ไม่ (เออ...เอย) อาลัยแล (นะน้องเอ๋ย) ด้วยจิตแน่ในกุหลาบ (เออ...เอย) เหลือปราบเอย"

แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

ลองฟังเปรียบเทียบกับเพลงโศก ม.ร.ว.ถนัดศรีขับร้อง ซึ่งทำนองขึ้นพลับพลานอกเหมือนกัน
แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงเว้าสาวอีสาน

เพลงเว้าสาวอีสาน ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงพื้นเมืองภาคอีสาน “ลำเต้ย” คำร้องโดย อาจินต์ ปัญจพรรค์ (๒๔๗๐-ปัจจุบัน) ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พ.ศ. ๒๕๓๔ ทำนองโดยสง่า อารัมภีร (๒๔๖๔-๒๕๔๒) ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง (เพลงไทยสากล) พ.ศ. ๒๕๓๑ เพลงนี้ไพเราะขนาด ***

“โอ้สะละวาเด้อสาว สวยดีสิวาจังน้อง ขาวดีสิวาจังเจ้า ผู้ฮายสะละวาจังอาย ซังบ่ไปเกิดกำ อยู่เมืองคำเมืองใหญ่ ผู้ฮายจังอ้าย เกิดได้สะละวาบ่คือ สั่งน้องนานางนา หางตาผู้งามเอย
โอ้สะละวาหนอสาว ขาวเสียจริงหนอนาง พบกลางทางเจ้าสิบังผ้าห่ม พี่จะขอเชยชม อกนางช่างห่มตึงตัว
แม้นจะให้ชมสมใจ ถึงไฟพี่ก็ลุยเล่นเพลิน ถึงสูงเนินพี่ก็ปีนเล่นทั่ว แม้นว่ามีหนามรั้ว พี่เดินเสียทั่วเที่ยวตาม
โอยถ้าไม่ได้สมใจ ไฟก็จะตามเผาตัว ทั้งหนามรั้วจะทิ่มมิดด้าม รักเจ้านั้นคอยตาม ดั่งไฟร้อนพล่ามกลางทรวง
โอ้สะละวาเด้อสาว สวยดีสิวาจังน้อง ขาวดีสิวาจังเจ้า ผู้ฮายสะละวาจังอาย ซังบ่ไปกินแกบ อยู่หัวมองน้ำไกล ผู้ฮายสะละวาจังอาย กินได้สะละวาบ่คือ ซันดอกนานางนา หางตาผู้งามเอย"

(หมายเหตุ อาจมีความผิดพลาดในการถอดเนื้อร้องภาษาอีสาน ท่านผู้ใดมีความรู้กรุณาช่วยแก้ไขด้วยจักขอบคุณมาก)
แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

 

[prisana]

ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ท่านร้องเพลงไทยเดิม หรือเพลงลูกกรุง เพลงวงดนตรีสุนทราภรณ์ ไว้ได้ไพเราะ หลากหลายเพลง

 :001:ขอบคุณมากค่ะ คุณวรพล ซึ่งรวบรวมเพลงของคุณชาย ไว้ได้อย่างดีทีเดียว ค่ะ

[คนรักดี2012]

เข้ามาหาเพลงเก่าครับ บ้านสายสัมพันธ์ยังอบอุ่นไม่เปลี่ยนแปลงเลยครับ ขอบคุณครับ

[sptaporn]

ขอบคุณ คุณวรพลมากทีดียวครับ ที่นำเพลงของ ม.ร.ว.ถนัดศรีฯ มาวางไว้ให้พวกเราได้รับฟัง