เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม “แม่แล้ลำปาง”

[woraphon]

 

เพลงไทยเดิมที่มีชื่อเกี่ยวข้องกับเมืองลำปางเท่าที่เคยฟังมี ๔ เพลง ได้แก่เพลงลาวลำปางใหญ่ เพลงสร้อยลำปาง เพลงมอญลำปาง และเพลงแม่แล้ลำปาง

สำหรับเพลงแม่แล้ลำปางเป็นเพลงพื้นบ้านของชาวล้านนา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “เพลงแม่สะเรียง” เพราะเป็นเพลงที่กล่าวถึงอำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน ซึ่งมีคำร้องขึ้นต้นว่า "เรียมยินเสียงแม่สะเรียงร้องเรียก" นอกจากนั้น ยังมีเพลงดัดแปลงทำนองแม่แล้ลำปางอีกเพลงหนึ่งที่ดังระเบิดสมัยก่อน คือเพลง “ลาวตกเบ็ด” ดังนั้นเมื่อได้ฟังเพลงแม่แล้ลำปางแล้ว คนจะร้องอ๋อ “เพลงลาวตกเบ็ดนั่นเอง”

ฟังเพลงแม่แล้ลำปาง http://library.cmu.ac.th/ntic/onlinemusic_show.php?musicid=261
http://www.oknation.net/blog/print.php?id=59627

 

[woraphon]

 

เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงแม่แล้ลำปางมีมากเป็นสิบเพลง แต่ที่ดังมากที่สุดน่าจะเป็นเพลงลาวตกเบ็ด

เพลงลาวตกเบ็ด หรือลาวตกปลา

เพลงลาวตกเบ็ดเป็นเพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงแม่แล้ลำปาง แต่งโดยชลอ ไตรตรองศร และยังขับร้องบันทึกเสียงเองเป็นคนแรกด้วย เป็นเพลงในจังหวะรำวง ซึ่งเป็นจังหวะยอดนิยมตั้งแต่ยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ ต่อเนื่องมาจนถึงยุคที่วงรำวงได้รับความนิยมไปทั่วประเทศ เพลงนี้ดังมากเป็นตัวแบบให้ใช้ทำนองนี้แต่งเพลงต่อ ๆ กันมาเป็นสิบเพลงโดยเรียกว่าทำนอง “ลาวตกเบ็ด” (ซึ่งที่จริงคือทำนองไทยเดิม “แม่แล้ลำปาง”) ต่อมาวิเชียร ภู่โชติ นำมาขับร้องบันทึกเสียงและเรียกชื่อใหม่ว่าเพลง “ลาวตกปลา”

เนื้อร้องเพลงลาวตกปลา

“ลอยเรือมาถึง ที่กลางบึงน้ำเจิ่ง มัจฉาร่าเริง ผุดน้ำเจิ่งแตกกระจาย ชะโดมันโดดดังโผง บ๊ะเรือโคลงแทบล่มใจหาย รีบหย่อนเบ็ดลงไป หมายว่าจะได้ต้มยำ ได้ซดสักชามคงดี แหมตอดเร็วพลันทันที บ๊ะบ๊ะนี่มันปลาตัวโต
ตอดตอดยังไงถึง เดี๋ยวสายตึงสายหย่อน ไอ้ทุ่นก็ไม่แน่นอน เดี๋ยวก็ผ่อนเดี๋ยวก็โผล่ อมอมและก็คายคาย บ๊ะยังไงช่างยั่วโมโห เหงื่อก็ออกเม็ดโต ลุกนั่งโยงโย่อ่อนใจ เมื่อยชักไม่ไหวแล้วเรา บ๊ะแน่ะตอดเอาตอดเอา ชะชะเอ้านี่มันปลาอะไร
ปลาดึงเราสาว คันก็ยาวสาวยาก ดึงแรงรึก็ลำบาก ปลาก็อยากหลุดลอยไป ชะลอค่อยค่อยประคอง เอ๊ะมีฟองมันผุดกรุ่นพราย ตวัดเบ็ดเคล็ดหัวไหล่ แหมเป็นไปได้นึกว่าโต ที่แท้โอ้โฮเท่าฝ่ามือ แท้ก็สลิดนี่เอง บ๊ะบ๊ะปลาสลิดนี่เอง ป๊ะโธ่ ปลาสลิดนี่เอง”

ฟังเพลงลาวตกปลา วิเชียร ภู่โชติแสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ
แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงแม่สะเรียง
เพลงแม่สะเรียงเป็นเพลงที่กล่าวถึงอำเภอแม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “แม่แล้ลำปาง” และเป็นเพลงรำวงสุดฮิตของการอบรมลูกเสือชาวบ้าน

“เรียมยินเสียง แม่สะเรียงร้องเรียก สาดน้ำตัวเปียก ฉ่ำเมื่อวันดำหัว เย็นระรื่นชื่นกาย ผ่อนคลายมิได้หมองมัว โอ้เจ้าสายบัว พี่จำจากเจ้าไป พี่รักห่วงใยแม่สะเรียง อกเรียมตรม ระทมเพราะห่วงอาลัย อกเรียมตรม ระทมเพราะห่วงอาลัย
ใจนางหนอ นัดให้รอ ณ ที่สวนดอก เสาะหาทั่วซอก ก็ไม่พบทรามวัย จวนจะค่ำรอนรอน งามงอนเจ้าอยู่แห่งใด เรียมรอสายใจ ณ ริมห้วยชมพู ที่นัดเมื่อครู่ของเรา อกเรียมตรม ระทมเพราะห่วงนงเยาว์ อกเรียมตรม ระทมเพราะห่วงนงเยาว์”

ฟังเพลงแม่สะเรียง นิว อาทิตยา คำภีระ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ
ฟังเพลงแม่สะเรียง เพลงรำวงลูกเสือชาวบ้าน แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงไกรทอง
เพลงไกรทอง คำร้อง-ทำนองโดยบุญสม อยุธยา (เป็นนามแฝงในการแต่งเพลงของบุญสม มีสมวงษ์ หรือ “ปุญญวังโสภิกขุ พ.ศ. ๒๔๗๑-๒๕๕๓ ส่วนนามในการร้องเพลง คือ “พร ภิรมย์”) เป็นเพลงทำนองไทยเดิม “แหล่ทำนองแม่แล้ลำปาง” พร ภิรมย์ ขับร้องบันทึกเสียงเป็นคนแรกต่อด้วยยอดรัก สลักใจ ไวพจน์ เพชรสุพรรณ

เนื้อร้องของเพลงไกรทองเป็นกาพย์ยานี ๑๑

“ไกรทองผู้ผ่องพักตร์ จากสำนักวัดลิงขบ
เรียนมนตร์จนเจนจบ ครบคาถาประดามี
มีเทียนระเบิดน้ำ แรงจิตล้ำธรรมวิถี 
ขายค้าทางวารี เลี้ยงชีวีไปวันวัน (เลี้ยงชีวีไปวันวัน)
ถึงแดนแคว้นพิจิตร ทราบข่าวคิดน่าคร้ามครัน
กุมภาชาละวัน ฤทธิ์ลือลั่นน่าขนพอง
ลูกสาวท้าวพิจิตร งามโสภิตนางผู้น้อง
ชื่อเจ้าตะเภาทอง ถูกคาบล่องจมวารี (ถูกคาบล่องจมวารี)
ใครฆ่ากุมภาได้ จะยกให้ทั้งน้องพี่
ไกรทองเริ่มพิธี เรียกกุมภีล์ด้วยมนตร์พลัน
สัตตะโลหะหอก กรอกคาถาเต็มอาถรรพ์
ร้องท้าชาละวัน มาสู้กันบนวารี (มาสู้กันบนวารี)
ครั้นฆ่าภุมภาได้ ตามลงไปจนถึงที่
ใต้น้ำทำพิธี พบนารีร่ำพิไร
สามนางเฝ้าถางถาก ปากด่าพร่ำซ้ำร้องไห้
ตีอกต่างชกใจ ไกรทองเจ้าเป่ามนตรา (ไกรทองเจ้าเป่ามนตรา)
ลงท้ายและจมหัว เป็นเมียผัวในคูหา
อิ่มด้วยทิพย์โอชา จนพามาจากถ้ำทอง
กรรมใดใครสร้างดี กรรมที่มีย่อมสนอง
ใครเป็นเช่นไกรทอง จะได้ครองความสุขเอย (จะได้ครองความสุขเอย)”

ฟังเพลงไกรทอง พร ภิรมย์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงบัวกลางบึง

เพลงบัวกลางบึง คำร้อง-ทำนองโดยสุรพล สมบัติเจริญ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “แม่แล้ลำปาง” ยงยุทธ เชี่ยวชาญชัย ขับร้อง

ฟังเพลงบัวกลางบึง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงเด็ดบัวอย่ากลัวปลา
เพลงเด็ดบัวอย่ากลัวปลา คำร้อง-ทำนองโดยสุรพล สมบัติเจริญ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “แม่แล้ลำปาง” ศรีสอางค์ ตรีเนตร ขับร้อง ร้องแก้เพลงบัวกลางบึงที่ยงยุทธ เชี่ยวชาญชัย ขับร้อง

ฟังเพลงเด็ดบัวอย่ากลัวปลาแสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงคืนส่งตัว (ผู้ชายร้อง)

เพลงคืนส่งตัว ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” ยอดรัก สลักใจ ขับร้อง

ฟังเพลงคืนส่งตัว แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงคืนส่งตัว (ผู้หญิงร้อง)

เพลงคืนส่งตัว ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” บุปผา สายชล ขับร้อง

ฟังเพลงคืนส่งตัว แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงจำใจดู

เพลงจำใจดู ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” ยอดรัก สลักใจ ขับร้อง

ฟังเพลงจำใจดู แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงจำใจนอน

เพลงจำใจนอน ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” พรชัย พรหมบัญชา ขับร้อง

ฟังเพลงจำใจนอน แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงจะรีบแก่ไปทำไม

เพลงจะรีบแก่ไปทำไม ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” สดใส รุ่งโพธิ์ทอง ขับร้อง

ฟังเพลงจะรีบแก่ไปทำไม แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงหนุ่มยอกสาวย้อน

เพลงหนุ่มยอกสาวย้อน ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” ยอดรัก สลักใจ-อีฟ พันธุ์ทิพ ขับร้อง

ฟังเพลงหนุ่มยอกสาวย้อน แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงกินเหล้าเมากับ

เพลงกินเหล้าเมากับ ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ ขับร้อง

“กินเหล้าเมากับ เราไม่นับหนอลูกโคราช กินเหล้าเมาไม่ขาด ลูกโคราชร้อยเปอร์เซ็นต์ โสดาก็ไม่ต้องการ ของหวานก็ไม่เคยเห็น กับแกล้มไม่เป็น ขอเพียงน้ำเย็นก็พอ เท่านี้แหละหนอชื่นใจ  คนโคราชนั่นหนอ ถึงรูปไม่หล่อ แต่คอเลี่ยมทอง
กินเหล้าเมากับ เราไม่นับหนอลูกโคราช กินเหล้าเมาไม่ขาด ลูกโคราชร้อยเปอร์เซ็นต์ โสดาก็ไม่ต้องการ ของหวานก็ไม่เคยเห็น กับแกล้มไม่เป็น ขอเพียงน้ำเย็นก็พอ เท่านี้แหละหนอชื่นใจ  คนโคราชนั่นหนอ ถึงรูปไม่หล่อ แต่คอเลี่ยมทอง คนโคราชนั่นหนอ ถึงรูปไม่หล่อ แต่คอเลี่ยมทอง”

ฟังน้าหมูร้องเพลงกินเหล้าเมากับ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

 

[woraphon]

 

เพลงอยุธยาน่ายล

เพลงอยุธยาน่ายล คำร้องโดยสมคิด สุขเสียงศรี ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” สุวัจชัย สุทธิมา จินตนา สุขสถิตย์ ขับร้อง เป็นเพลงประจำจังหวัดพระนครศรีอยุธยา

"น่ายลนักหนาอยุธยาเมืองเก่า เมืองหลวงของปวงไทยเรา แต่ก่อนเก่าที่ผ่านมา อำเภอสิบหกแห่งมี ภาชี บ้านแพรก เสนา พระนครศรีอยุธยา แล้วมาบางซ้าย บางไทร นครหลวง เรื่อยไปบางบาล ไปเที่ยวลาดบัวหลวง หัวใจแสนห่วง ถึงบางปะหัน ไปเที่ยวลาดบัวหลวง หัวใจแสนห่วง ถึงบางปะหัน
ผักไห่ใคร่ถวิล  บางปะอิน แสนวิลาศ วังน้อยจำอย่าขาด มหาราชไม่ไกลกัน อุทัยเคยได้มาเยือน จิตเตือนเกินกว่าจำนรรจ์ ท่าเรือพร้อมกัน สมดังโจษจันน่าชม สุดแสนภิรมย์ในอุรา โอ้อยุธยา ชื่อดังก้องหล้ามาหลายร้อยปี โอ้อยุธยาชื่อดังก้องหล้า มาหลายร้อยปี”

ฟังเพลงอยุธยาน่ายล http://www.ayutthaya.go.th/showatg.php?selatg=24

 

[woraphon]

 

เพลงผิดเป็นครู
เพลงผิดเป็นครู ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิมพื้นบ้านล้านนา “แม่แล้ลำปาง” สดใส รุ่งโพธิ์ทอง ขับร้อง

ยังหาลิงค์ให้ฟังไม่ได้ต้องขออภัยด้วยครับ