เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม "สร้อยลำปาง"
woraphon:
:TCL_001:
เพลงน้ำใจชาวเหนือ
เพลงน้ำใจชาวเหนือ เป็นเพลงดัดแปลงทำนองสร้อยลำปางที่ดังกว่าเพลงหนุ่ม อบต. มาก ครูพยงค์ มุกดา (ศิลปินแห่งชาติ) เป็นผู้แต่ง แต่ท่านมิได้นำเอาทำนองมาจากเพลงสร้อยลำปางเพลงเดียว ท่านยังนำเอาทำนองเพลง "พม่าเขว" มาผสมด้วย เพลงน้ำใจชาวเหนือจึงประกอบด้วยทำนองไทยเดิมถึง ๒ ทำนองคือ "สร้อยลำปาง" กับ "พม่าเขว" โดยท่อน ๑ และ ๓ นำมาจากเพลงสร้อยลำปาง ๒ ชั้น ส่วนท่อน ๒ และ ๔ ของเพลงน้ำใจชาวเหนือมาจากเพลงพม่าเขวชั้นเดียว
การริเริ่มนำเพลงทำนองไทยเดิมที่มีอัตราจังหวะต่างกัน (คือ ๒ ชั้นและชั้นเดียว) มาทำเป็นเพลงไทยสากลจังหวะเดียวกันในเพลงน้ำใจชาวเหนือของครูพยงค์ มุกดา เป็นความริเริ่มที่แปลกมาก และเป็นต้นแบบให้กับการดัดแปลงทำนองไทยเดิมมาเป็นเพลงไทยสากลอีกหลายสิบเพลงที่ดำเนินการในลักษณะอย่างนี้ในภายหลัง
ท่านผู้อ่านคงจะเห็นแล้วว่าจังหวะในเพลงไทยเดิม (หรือของเพลงชาติไหนก็เถอะ) เป็นเรื่องสมมุติ คือสมมุติว่าเป็นจังหวะ ๒ ชั้น หรือชั้นเดียว สำหรับเพลงไทยเดิมกำหนดให้ตีฉิ่งตามจังหวะที่สมมุติ แต่จะไม่ตีตามนั้นก็ได้ เช่นเพลง ๒ ชั้น จะตีฉิ่งเป็นแบบชั้นเดียวก็ย่อมทำได้ แม้จะผิดแบบแผนดนตรีไทย แต่ก็ฟังเป็นเพลงที่มีจังหวะสม่ำเสมอได้เหมือนกัน ทั้งนี้เพราะจังหวะที่แท้จริงของเพลงคือ "จังหวะสามัญหรือจังหวะธรรมดา" ที่ดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งเพลง โดยอาจกำหนดจังหวะในใจ หรือปรบมือ เคาะเท้า หรือใช้เครื่องมือ (เช่น Metronome เครื่องจับจังหวะ) หรือเครื่องดนตรีใดก็ได้ มิใช่จังหวะสมมุติเช่นจังหวะฉิ่งหรือจังหวะหน้าทับ
:TCL_004:
woraphon:
:TCL_001:
เพลงพม่าเขวเป็นเพลงไทยเดิมสำเนียงพม่า มีมาแต่เดิม ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง เป็นเพลงอัตราชั้นเดียว ครูบุญยงค์ เกตุคง (ศิลปินแห่งชาติ) นำมาแต่งขยายจนครบเป็นเพลงเถา ตั้งชื่อว่า "ชเวดากอง เถา" เพลงนี้หาฟังได้ในอัลบั้มเพลงของวง "ฟองน้ำ"
เพลงพม่าเขวเป็นที่รู้จักกันทั่วประเทศ เมื่อคุณหญิงชิ้น ศิลปบรรเลงได้ใช้ทำนองเพลงพม่าเขวแต่งเป็นเพลง “ช้าง” เพื่อให้นักเรียนร้องตามโครงการวิทยุโรงเรียน โดยมีเนื้อร้องว่า “ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า ช้างมันตัวโตไม่เบา จมูกยาวยาวเรียกว่างวง สองเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา มีหูมีตามหางยาว”
ฟังเพลงช้าง http://www.youtube.com/watch?v=rpXKxhsyaug
ฟังเพลงพม่าเขว http://www.youtube.com/watch?v=KjHr9jnYOEI
ฟังแตรวงเพลงพม่าเขวออกหางเครื่องพม่า http://www.youtube.com/watch?v=DspGlMBGOBA
ฟังเพลงพม่าเขวบรรเลงโดยวงดุริยางค์ http://www.youtube.com/watch?v=-4r2ztwF9a8 http://www.youtube.com/watch?v=ni-LuM6_nH4
:TCL_004:
woraphon:
:TCL_001:
เพลงน้ำใจชาวเหนือ ขับร้องครั้งแรกโดยพรทิพย์ภา บูรกิจบำรุง ต่อมาบันทึกเสียงโดย บุษยา รังสี ไก่ พรรณนิภา อรวี สัจจานนท์
(ท่อน ๑ สร้อยลำปาง ๒ ชั้น)
หมู่เฮาเอยฟังข้าเจ้าเผยถ้อยวาที ก่อนเคยมีสาวงามที่ชื่อเครือฟ้า ผู้ชายชาวใต้แอ่วมา ชื่อนามว่าร้อยตรีพร้อม ได้เครือฟ้าชมสมอุราดมดอม แล้วก็จากไปทิ้งให้สาวตรอม สาวซื่อบ่ยอมผูกพันชายใด
(ท่อน ๒ พม่าเขวชั้นเดียว)
สาวเหนือจ๋า ร้อยตรีกลับมาเชียงใหม่ พร้อมด้วยเมียรักร่วมใจ เธอชื่อจำปาหน้าผ่องใส มาก่อวิวาทให้บาดใจ เครือฟ้าหาใครจุนเจือ
(ท่อน ๓ สร้อยลำปาง ๒ ชั้น)
สิ้นวาสนาสาวเอยเครือฟ้าจึงลาตาย ชีพวางวายถือความสัตย์ไว้ยิ่งเหลือ นี่คือน้ำใจชาวเหนือ ดุจเกลือรักษาความเค็ม หนุ่มชาวใต้อย่าใช้ความรักเป็นเกม รูปหล่อปากหวานระรานเลาะเล็ม เห็นหญิงเป็นเกมแห่งกามกีฬา
(ท่อน ๔ พม่าเขวชั้นเดียว)
สาวเอ๋ยสาว ข้าเจ้าจะเตือนสาวว่า สงวนใจกันไว้บ้างหนา ใจอ่อนเกินไปจะหมดท่า ดังแม่ปิงไหลบ่กลับมา ดังสาวเครือฟ้าอาดูร
ฟังเพลงน้ำใจชาวเหนือ พรทิพย์ภา บูรกิจบำรุง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ
บุษยา รังสี ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ
:TCL_004:
woraphon:
:TCL_001:
เพลงขอห่างกรุง
เพลงขอห่างกรุง เป็นเพลงที่ประดิษฐ์ อุตตะมังแต่ง โดยดัดแปลงทำนองไทยเดิม "สร้อยลำปาง-พม่าเขว" แบบเดียวกับที่ครูพยงค์ มุกดาแต่งเพลงน้ำใจชาวเหนือ จินตนา สุขสถิตย์ ขับร้อง หาฟังได้ที่ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ
:TCL_004:
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[*] หน้าที่แล้ว