ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
เมษายน 08, 2020, 04:53:10 PM

 


  หน้าแรก  • ช่วยเหลือ  • ค้นหา  • เข้าสู่ระบบ  • สมัครสมาชิก



สถานีวิทยุออนไลน์
สายสัมพันธ์





ท่านสามารถขอเพลงฟังได้
ที่กล่องขอเพลงด้านซ้ายมือ
แต่อาจไม่ได้รับฟังทุกเพลง
เนื่องจากจะรองรับเพลงตามขอ
ของสมาชิกภายในก่อน
หน้า: [1]
 
ผู้เขียน หัวข้อ: เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม “ราตรีประดับดาว”  (อ่าน 6611 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
woraphon
Moderator
*

คำขอบคุณ: 3709
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1120
สมาชิก ID: 1760


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 27 : Exp 18%
HP: 1.7%


« เมื่อ: ธันวาคม 24, 2011, 03:45:31 PM »

 
เพลงราตรีประดับดาวเป็นเพลงเถา (เพลงเถาเป็นเพลงชุดทำนองเดียวกันแต่มีอัตราจังหวะ ๓ ชั้น ๒ ชั้น และชั้นเดียว บรรเลงตามลำดับ) พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๗ ทรงพระราชนิพนธ์เพลงราตรีประดับดาว (เถา) ไว้เป็นเพลงแรกในผลงานการทรงแต่งเพลงไทยเดิมของพระองค์ โดยทรงแต่งขยายและตัดทอนเพลงราตรีประดับดาว (เถา) มาจากเพลงมอญดูดาว ๒ ชั้น ซึ่งเป็นเพลงเก่าที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

วิธีการแต่งเพลงเถาโดยขยายและตัดทอนมาจากเพลงเก่าอัตราจังหวะ ๒ ชั้น นิยมทำกันโดยทั่วไป แต่การทรงแต่งเพลงราตรีประดับดาว (เถา) ของรัชกาลที่ ๗ มีความแตกต่างออกไปจากวิธีปกติ คือ
๑. ทรงขยายทำนองเพลงมอญดูดาว ๒ ชั้น จากเดิมที่มีทำนองยาว ๔๔ ห้องเพลง เป็นเพลงราตรีประดับดาว ๒ ชั้นที่มีทำนองยาว ๔๘ ห้องเพลงก่อน
๒. ทรงเปลี่ยนหน้าทับจากเดิมที่ใช้หน้าทับสองไม้หรือหน้าทับมอญ เป็นหน้าทับปรบไก่ (จังหวะหน้าทับของเพลงไทยเดิมก็เหมือนกับจังหวะกลองของเพลงไทยสากลที่มีจังหวะโบเลโร่ ช่ะช่ะช่า กัวลาช่า เป็นต้น โดยจังหวะหน้าทับเพลงไทยเดิมที่ใช้กันมากได้แก่ หน้าทับปรบไก่ หน้าทับสองไม้ และหน้าทับออกภาษาเช่น สองไม้ลาว มอญ เขมร พม่า จีน ฝรั่ง เป็นต้น ซึ่งใช้เมื่อเล่นเพลงสำเนียงภาษาเหล่านั้น)
๓. ทรงขยายเพลงราตรีประดับดาว ๒ ชั้น ที่มี ๔๘ ห้องเพลง เป็นเพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น เที่ยว ๑ จำนวน ๙๖ ห้องเพลง และเที่ยว ๒ อีก ๙๖ ห้องเพลง (จะเห็นว่าขยายขึ้น ๒ เท่าจากอัตรา ๒ ชั้น)
๔. ทรงตัดทอนเพลงราตรีประดับดาว ๒ ชั้น ซึ่งมี ๔๘ ห้องเพลง เป็นเพลงราตรีประดับดาวชั้นเดียว ๒๔ ห้องเพลง (จะเห็นว่าความยาวของเพลงลดลงครึ่งหนึ่งจากอัตรา ๒ ชั้น)
๕. ทรงแต่งเนื้อร้องขึ้นใหม่โดยมิได้นำเอากลอนไพเราะในวรรณคดีไทยมาเป็นเนื้อร้องเหมือนกับเพลงเถาส่วนใหญ่

เนื้อร้องเพลงราตรีประดับดาว (เถา)
สามชั้น
“วันนี้ แสนสุดยินดี พระจันทร์วันเพ็ญ (วันนี้ แสนสุดยินดี พระจันทร์วันเพ็ญ) ขอเชิญสายใจ เจ้าไปเที่ยวเล่น ลมพัดเย็นเย็น หอมกลิ่นมาลีเอย หอมดอกราตรี แม้ไม่สดสี หอมดีน่าดม เหมือนงามน้ำใจ แม้ไม่ขำคม กิริยาน่าชม สมใจจริงเอย
ชมแต่ดวงเดือน ที่ไหนจะเหมือน ได้ชมหน้าน้อง (ชมแต่ดวงเดือน ที่ไหนจะเหมือน ได้ชมหน้าน้อง) พี่อยู่แดเดียว เปลี่ยวใจหม่นหมอง เจ้าอย่าขุ่นข้อง จงได้เมตตาเอย หอมดอกชมนาด สีไม่ฉูดฉาด แต่หอมยวนใจ เหมือนน้ำใจดี ปรานีปราศรัย ผูกจิตสนิทได้ ให้รักจริงเอย”

สองชั้น
“ขอเชิญเจ้าฟังเพลงวังเวงใจ เพลงของท่านแต่งใหม่ในวังหลวง หอมดอกแก้วยามเย็น ไม่เห็นใจพี่เสียเลยเอย
ดวงจันทร์หลั่นลดเกือบหมดดวง โอ้หนาวทรวงยอดชีวาไม่ปรานี หอมมะลิกลีบซ้อน อ้อนวอนเจ้าไม่ฟังเอย”    

ชั้นเดียว
“จวนจะรุ่งแล้วนะเจ้าพี่ขอลา แสงทองส่องฟ้าสง่าศรี หอมดอกกระดังงา ชิชะช่างน่าเจ็บใจจริงเอย
หมู่ภมรร่อนหาช่อมาลี แต่ตัวพี่จำจากพรากไปไกล หอมดอกจำปี
นี่แน่พรุ่งนี้จะกลับมาเอย”


เมื่อนำเพลงราตรีประดับดาวทั้ง ๓ อัตราจังหวะมาเล่นต่อกันจึงเป็นเพลงราตรีประดับดาว (เถา)

เพลงราตรีประดับดาว (เถา) มีความไพเราะน่าฟัง อัตราจังหวะ ๓ ชั้นแม้จะยาว แต่ผู้ฟังเข้าถึงได้ไม่ยาก ไม่เหมือนกับเพลง ๓ ชั้นทั่ว ๆ ไปที่คนส่วนใหญ่เข้าไม่ถึง (เพลงไทยเดิมอัตราจังหวะ ๓ ชั้นที่คนส่วนใหญ่เข้าถึง ฟังได้และชื่นชอบ มีไม่กี่เพลง เช่น เพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น เพลงแขกต่อยหม้อ ๓ ชั้น เพลงเขมรไทรโยค ๓ ชั้น เป็นต้น)

ทดลองฟังเพลงราตรีประดับดาว (เถา) เฉพาะดนตรีจากวงมโหรี แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ  
ทดลองฟังเพลงราตรีประดับดาว (เถา) แบบร้องส่งมโหรี แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ  
ทดลองฟังดวงพร พงษ์ผาสุข ร้องเพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ  

เพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้นมีความไพเราะในท่วงทำนองมาก จึงมีการนำทำนองไปดัดแปลงเป็นเพลงไทยสากลหลายเพลง

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 
สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 24, 2011, 08:05:57 PM โดย woraphon » บันทึกการเข้า

สวัสดีครับ ขอบคุณที่กรุณาอ่าน แสดงความคิดเห็น และตอบกระทู้ครับ
woraphon
Moderator
*

คำขอบคุณ: 3709
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1120
สมาชิก ID: 1760


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 27 : Exp 18%
HP: 1.7%


« ตอบ #1 เมื่อ: ธันวาคม 24, 2011, 04:01:09 PM »

 
(๑) เพลงราตรีประดับดาว ศิรวัฒน์ พิมพ์วงศ์ แต่งคำร้อง ทำนองโดย ธนิต ผลประเสริฐ ดัดแปลงทำนองเพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น วินัย จุลละบุษปะ-ชวลี ช่วงวิทย์ ยรรยงค์ เสลานนท์-จิตราภรณ์ บุญญขันธ์ อโศก สุขศิริพรฤทธิ์-มาริษา อมาตยกุล ขับร้อง (เพลงนี้เป็นคนละเพลงกับเพลงราตรีประดับดาว ที่สุเทพ วงศ์กำแหง – สวลี ผกาพันธ์ ขับร้อง ซึ่งดัดแปลงทำนองเพลงมอญดูดาว ๒ ชั้น แต่ตั้งชื่อว่าราตรีประดับดาว)
 
“(ช) ยามค่ำนี้มีจันทราผ่องเพ็ญเห็นหน้ามารศรี หอมเอยมาลีระรื่นชื่นฤดีดังกลิ่นเนื้อลาวัณย์
(ญ) อย่ามาชมให้หลงตรมใจ หน่อยคงแหนงหน่ายไปจากกัน น้องคงรำพัน วิโยคโศกศัลย์คอยพี่นั้นคืนมา
(ช) เชื่อใจพี่รักดังดวงชีวี
(ญ) แน่ะดูซิช่างไม่มียางอาย
(ช) ถูกนิดเป็นไฉน
(ญ) อย่ามือไวเลยหนาคนเขานินทาว่าเรา
(ช) รักเอยช่างยั่วมัวเมาขอกล่าวคำเฉลย
(ญ) รักจริง
(ช) รักจริง
(ญ) ใจพี่
(ช) ใจพี่
(ญ) มิเชื่อวจีพี่เลย
(ช) มิได้หวังเชยไม่เคยคิดทราม
(ญ) หญิงอื่นนั้นงามมากมายไป
(ช) อื่นใดร้อยพันไม่เท่าไม่เทียมเจ้าทรามวัย พี่รักดวงใจนะแก้วตา
(ญ) แม้จริงดั่งคำพรรณนาขอจงอย่าแปรผัน
(ช) ดวงเดือนลับสิ้นแสงผ่องพรรณ
(ญ) ดาวเจ้าเฉิดฉันแพรวพราว
(พร้อม) รักไม่รู้ห่างเช่นดาวส่องแสงสกาว เหมือนราตรีประดับดาวชั่วกาลนาน”


ทดลองฟังเพลงราตรีประดับดาว ยรรยงค์ เสลานนท์ และจิตราภรณ์ บุญญขันธ์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ  

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์
 

สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 24, 2011, 08:02:46 PM โดย woraphon » บันทึกการเข้า

สวัสดีครับ ขอบคุณที่กรุณาอ่าน แสดงความคิดเห็น และตอบกระทู้ครับ
woraphon
Moderator
*

คำขอบคุณ: 3709
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1120
สมาชิก ID: 1760


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 27 : Exp 18%
HP: 1.7%


« ตอบ #2 เมื่อ: ธันวาคม 24, 2011, 04:11:11 PM »

 
(๒) เพลงสาบานรัก
เพลงสาบานรักมีหลายเพลง แต่เพลงสาบานรักที่ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงไทยเดิมมี ๒ เพลง คือเพลงสาบานรัก (เพลงที่ ๑) คำร้องโดยเกษม ชื่นประดิษฐ์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียน ๒ ชั้น สุเทพ วงศ์กำแหง – สวลี ผกาพันธ์ สุเทพ วงศ์กำแหง – เพ็ญศรี พุ่มชูศรี  ขับร้อง กับเพลงสาบานรัก (เพลงที่ ๒) คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองมาจากเพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น ขับร้องโดย ปรีชา บุณยเกียรติ - พูลศรี เจริญพงษ์ ประมาณ พ.ศ.๒๔๙๕ ต่อมาขับร้องโดยชรินทร์ นันทนาคร – รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส
 
“(พร้อม) สิบนิ้วยกขึ้น กราบกราน พนมมือสาบาน ต่อสถานเทวไท วาจารักมั่นกันไว้ จวบชีวิตวายปราณ
(ญ) แม้นมิมีฤทัยรักแน่ เพียงแต่จะลวงลองเล่น เช่นภมรชมผกาว่าไร
(ช) รักพี่แน่วแน่ไม่แปรเปลี่ยนไป แม้นยังมิเชื่อหัวใจ สาบานอย่างไรก็ได้ ขอให้เชื่อใจเถิดเจ้า
(ญ) แสนหวั่นน้ำตาจะเช็ดหัวเข่า
(ช) โธ่สาบานจนแล้วจนเล่า คิดมากเปล่าเปล่าแก้วตา
(ญ) ถ้าแม้นหากนานไป กลับเปลี่ยนใจ ไปหาใหม่ใหม่ ดีกว่า
(ช) แม้นยังมิเชื่อวาจา ก็ขอให้ดินฟ้าเป็นพยาน จะรักให้นาน แสนนานจนชีพมรณ์”


ทดลองฟังเพลงสาบานรัก ปรีชา บุณยเกียรติ - พูลศรี เจริญพงษ์ ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 
ทดลองฟังเพลงสาบานรัก นริส อารีย์ – พูลศรี เจริญพงษ์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 
ทดลองฟังเพลงสาบานรัก ชรินทร์ นันทนาคร –รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์
 
สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

บันทึกการเข้า

สวัสดีครับ ขอบคุณที่กรุณาอ่าน แสดงความคิดเห็น และตอบกระทู้ครับ
woraphon
Moderator
*

คำขอบคุณ: 3709
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1120
สมาชิก ID: 1760


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 27 : Exp 18%
HP: 1.7%


« ตอบ #3 เมื่อ: ธันวาคม 24, 2011, 08:17:17 PM »

 
(๓) เพลงจากขั้วดวงใจ
เพลงจากขั้วดวงใจ ป.วรานนท์ แต่ง ดัดแปลงทำนองเพลงราตรีประดับดาว ๓ ชั้น
 
“จากส่วนลึกในขั้วดวงใจ ผมไม่เคยรักใครมากกว่าคุณ ไม่อาจจะนำถ้อยคำใดเทียบ มาเปรียบให้มีสมดุล เพราะกริ่งเกรงนักศักดิ์ศรีของคุณเลิศลอย เพราะจนทนเจียมเสงี่ยมใจตัว แสนกลัวมิเอื้อมไขว่คว้า ผมเป็นเพียงกาที่ต่ำต้อย ถึงจะทุกข์ตรมตัวผมจะทน ถึงยากและจน ตัวผมจะคอย ไม่มีวันด้อยศรัทธา เทิดทูนไว้ชั่วดินฟ้า โอ้สุดา โปรดเห็นใจการุณ
จากส่วนลึกในขั้วดวงใจ ผมไม่ขอรักใครแล้วหลอกคุณ ไม่เชื่อวาจาที่มาเพ้อพร่ำ ก็สุดแต่กรรมหรือบุญ ขอแต่ตัวผมได้รักตัวคุณก็พอ น้ำใจคุณดำจะทำลงคอ ไม่แลเหลียวก็ตามใจ ทุกข์ทนฤทัยผมจะยอม ทุกห้องหัวใจมีไว้เพื่อคุณ มิเอื้อค้ำจุนใจผมคงตรอม พูดไปคุณย่อมเบื่อคำ รักโรยโหยไห้ใจช้ำ ก็เป็นกรรม อกเอ๋ยเคยทำมา”


ทดลองฟังเพลงจากขั้วดวงใจ สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง http://saisampan.net/index.php?topic=27118.0
ทดลองฟังเพลงจากขั้วดวงใจ ธานินทร์ อินทรเทพ ขับร้อง http://saisampan.net/index.php?topic=31290.0

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์
 
สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 12, 2013, 01:01:04 AM โดย ดาวิกา » บันทึกการเข้า

สวัสดีครับ ขอบคุณที่กรุณาอ่าน แสดงความคิดเห็น และตอบกระทู้ครับ
คนรักดี2012
สมาชิกเต็มตัว
*

คำขอบคุณ: 1915
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 504
สมาชิก ID: 1921


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 18 : Exp 20%
HP: 0.4%


« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 28, 2012, 10:41:43 AM »

ดีใจมากครับตั้งแต่ได้เข้ามาในครอบครัวสายสัมพันธ์ มีแต่ของดีๆทั้งนั้นเลยครับ
สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

บันทึกการเข้า

อย่าท้อใจในการทำดี พลิกวิถีชีวี ไปสู่การเป็นยอดคน
kallayanaree
ปลดออกจากสมาชิก


คำขอบคุณ: 147
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 28
สมาชิก ID: 2174


Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com Level 4 : Exp 29%
HP: 0%


« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 12, 2013, 12:13:28 AM »

:00001: เดินเที่ยวไปเรื่อยเปื่อย ผ่านมาที่ห้องนี้ แวะสักนิด ราตรีนี้ประดับดาวสวยงาม ขอพักให้ผ้อนคลายสักครู่ เดี๋ยวค่อยไปต่อ ขอบพระคุณที่มีสิ่งดีๆงามๆไว้จรรโลงจิตใจ
สมาชิกใหม่ทุกท่าน >>> กดที่นี่

ท่านเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?
1 login ... เข้าเวป
2 หาเพลงโหลด
3 มีให้โหลด ตอบเพื่อโหลด ไม่มีให้โหลด ไปข้อ4
4 logout ... ไปดีกว่า
อา-ราย-หว่า ???

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
 
 
กระโดดไป:  






Saisampan.net
สายสัมพันธ์ - เพลงลูกทุ่งเก่า (เก่ากว่าที่ท่านคิด)
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!