เซียงซือเหอพ่าน - ฟ่งเฟยเฟย

[ดาวิกา]

<a href="http://saisampan.net/davika/data2/flash/no1jtw-c12966.swf" target="_blank">http://saisampan.net/davika/data2/flash/no1jtw-c12966.swf</a>

相思河畔
เซียงซือเหอพ่าน
(ริมฝั่งน้ำแห่งความคิดถึง)
ศิลปิน ฟ่งเฟยเฟย

自從相思河畔見了你
จือซงเซี่ยงซือเหอปานเจียนเหลียวหนี๋
จากวันนั้น ที่พบเธอ ณ ริมฝั่งน้ำแห่งความคิดถึง
就像那春風吹進心窩裡
จิวเสียงนาชุนฟงชุยจินซินฮัวหลี่
เหมือนสายลมรัญจวนที่พัดเข้ามาในหัวใจ
我要輕輕的告訴你
หว่อเหย้าชิงฉิงตีกาวซู่หนี
ฉันวอนกระซิบเธอว่า
不要把我忘記
ปู้เหย้าปาหว่อว่างจี
อย่าลืมฉัน

自從相思河畔別了你
จือฉงเซียงซือเหอปานเจียนเหลียวหนี๋
จากวันนั้น ที่พบเธอ ณ ริมฝั่งน้ำแห่งความคิดถึง
無限的痛苦埋在心窩裡
อู๋เสี้ยนตีท่งขวู่มายใจซินฮัวหลี
ความเจ็บปวดรวดร้าวสุดคณาถูกนับเก็บไว้ในใจ
我要輕輕的告訴你
หว่อเหย้าชิงฉิงตีกาวซู่หนี
ฉันวอนกระซิบเธอว่า
不要把我忘記
ปู้เหย้าปาหว่อว่างจี
อย่าลืมฉัน

秋風無情
ชิวฟ่ง อู๋ฉิง
ลมใบไม้ร่วงไม่ปราณี
為什麼吹落了丹楓
เหว่ยเสิมมอฉุยลั่วเลียว ต้านฟ่ง
ใยจึงพัดให้ใบไม้ร่วงโรยรา
青春尚在
ฉิงชุน ซ่างใจ้
วัยหนุ่มสาวที่ยังคงอยู่
為什麼毀褪了殘紅
เหว่ยเสิมมอหุ้ย ทุยเลียว ฉาน อา..ฮง
ใยจึงทำร้ายรักให้อาภัพ
啊 人生本是夢
อาเหยินเซินเปิ้น ซื่อมง
โอ้ ชีวิตคือความฝัน

自從相思河畔別了你
จือฉงเซียงซือเหอปานเปี๊ยะเหลียวหนี๋
จากวันนั้น ที่พบเธอ ณ ริมฝั่งน้ำแห่งความคิดถึง
無限的痛苦埋在心窩裡
อู๋เสี้ยนตีท่งขวู่มายใจซินฮัวหลี
เหมือนสายลมรัญจวนที่พัดเข้ามาในหัวใจ
我要輕輕的告訴你
หว่อเหย้าชิงฉิงตีกาวซู่หนี
ฉันวอนกระซิบเธอว่า
不要把我忘記
ปู้เหย้าปาหว่อว่างจี
อย่าลืมฉัน