เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม “ดาวทอง”

[woraphon]

 

“รักสลาย” เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๑๖

ทางฟากของวงสุนทราภรณ์ก็มีเพลงทำนองดาวทองเหมือนกัน คือเพลง “รักสลาย”

เพลงรักสลาย คำร้อง สมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนอง ธนิต ผลประเสริฐ  นำทำนองมาจากเพลงไทยเดิม  "ดาวทอง" บันทึกเสียงครั้งแรกโดยชวลี ช่วงวิทย์ กับวงดนตรีศิษย์จามร บันทึกเสียงครั้งที่สอง โดยจั่นทิพย์ สุฐินบุตร กับวงดนตรีสุนทราภรณ์

“รักเอย ไยกลับหมางร้างเลยแรมไกล ครวญคิดไปมิได้หลับนอน สุดหักใจไม่เหลือเยื่อใย ได้แต่อาวรณ์ อกสั่นรอน รักมาบั่นทอน สะท้อนใจ

เหลือลืม ความเก่านั้นฉันลืมไม่ได้ ยังมิวายอาลัยคู่ครอง แต่ก่อนเคยมีรักชื่นเชย เคยอยู่ประคอง เฝ้าแต่มอง น้ำตาอาบนอง หม่นหมองฤดี

ช้ำใจ ใครจะเหมือนหัวใจเรานี่ ทนเหมือนมีมีดมากรีดใจ จะอยู่คอยความรักที่ลอย คอยกว่าวันตาย เจ็บปวดใจ รักมากลับกลาย สลายแล้วเอย”

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NFaPtxw5B-E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NFaPtxw5B-E</a>

 

[woraphon]

 

เพลงวอนองค์พ่อจตุคาม เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๑๗

เพลงวอนองค์พ่อจตุคาม คำร้อง-ทำนองโดยวิเชียร คำเจริญ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม "ดาวทอง" ฝน ธนสุนทร ขับร้อง

“กราบตรงฐานพานทองตรงหน้า พานรองบูชาองค์จตุคามรามเทพ เทพเจ้าขาลูกมาขอพร ลูกสู่วัย ในการต้องเสี่ยง หาคู่เคียงหมอน โปรดส่งพร ให้พบชายที่ดี อย่ามีเล่ห์รักเลย

ก้มกราบตรงองค์ราชันย์ดำ ให้พ่อช่วยนำตามที่ลูกขอพรรอคู่เชย พ่อไม่เคยละเลยช่วยคน หากตราบใด ทะเลน้ำไม่แห้ง ไปทุกแห่งหน พ่อช่วยดล บันดาลยอดชาย ให้รักนาน

ลูกได้เจอแล้วใจว่าใช่ พ่อช่วยได้ไหมช่วยบอกว่าใช่เหมือนใจต้องการ ให้รักหวานซึ้งปานชะเอม ให้ความหวาน อยู่นานและเพิ่ม เติมรักให้เต็ม ให้พรเข้ม ขององค์จตุคาม ได้ตามที่ต้องการ”

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1B-FdBlhZOc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1B-FdBlhZOc</a>

 

[woraphon]

 

เพลงอยู่เพื่อลูก เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๑๘

เพลงอยู่เพื่อลูก ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” พรพรรณ ขวัญพิจิตร ขับร้อง

เพลงอยู่เพื่อลูกเท่าที่ค้นพบมี ๒ เพลง ซึ่งใช้ทำนองไทยเดิมทั้ง ๒ เพลง เพลงแรกคือเพลงอยู่เพื่อลูก ผลงานแต่งของทักษิณัย ณิยกุล โดยดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ธรณีกันแสง” ลัดดาวัลย์ ประวัติวงศ์ ดาวใจ ไพจิตร พจมาน พิมพ์จันทร์ ขับร้อง มีความไพเราะกินใจ ให้คุณธรรม เพลงนี้ดังมากกว่าเพลงอยู่เพื่อลูกเพลงที่ ๒ ซึ่งก็คือเพลงอยู่เพื่อลูก ทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” ที่พรพรรณ ขวัญพิจิตร ขับร้อง

แต่อย่างไรก็ดี เพลงอยู่เพื่อลูก ทำนองดาวทอง เป็นเพลงให้คติธรรมในความรับผิดชอบของผู้เป็นแม่เช่นเดียวกัน เนื้อร้องอาจไม่ราบรื่นและกินใจเท่ากับเพลงอยู่เพื่อลูกเพลงแรก แต่ด้วยลีลาการร้องของคุณพรพรรณ ซึ่งเป็นลูกทุ่งแท้ ทั้งเอื้อนเสียง ใส่อารมณ์เข้าไปในเนื้อ บวกกับการเรียบเรียงดนตรีและทำนองสร้อยเศร้าแบบดาวทอง ทำให้ซาบซึ้งใจมากไม่แพ้กัน จึงนับเป็นเพลงลูกทุ่งคุณธรรมที่ควรยกย่องมาก ในความรักที่แม่ย่อมมีต่อลูกในท้องภายใต้ภาวะความเศร้าเสียใจที่ผู้เป็นพ่อทอดทิ้งไป เนื้อร้องท่อนสุดท้ายที่กินใจมากคือ "แม่มีสองมือคือให้ โอบลูกไว้มิให้ละห้อย คอยแม่คอยวันลูกสุขใจ ลูกอย่ากังวล ถึงปมด้อยตน คนเขาว่าอย่าไป- น้อยหนักใจ แม่ยังห่วงใย อย่างไรไม่ทิ้งลูก”

“ถ้าใจฉันเป็นดังแก้ว คงแตกแล้วตั้งนานวันที่- โดนทุบตีสามีเปลี่ยนมือ รักแหลกสลาย เหลือเพียงเศษทราย เกินจะก่อรอรื้อ รักหลุดมือ เหลือคืนให้คือ เด็กน้อยคอยหาพ่อ

พ่อไปได้ดีมีใหม่ ปล่อยแม่ไว้ให้เลี้ยงลูกต่อ เพียงให้พอขอค่าขนม แม่แน่ใจ แขนคอยป้องภัย เพียงให้ลูกสุขสม แม่อกตรม ขมใจมากมี อย่างดีก็แอบร้องไห้

ก่อนกาลสองคนรวมก่อ แต่พอมีลูกลี้หนีไกล มีหัวใจหรือว่าหัวโจร ทำได้ทารุณ สายเลือดของคุณ รอด้วยจิตกังวล รับบาปทน ลูกคนพ่อไกล อย่างไรไม่หายปมด้อย

แม่มีสองมือคือให้ โอบลูกไว้มิให้ละห้อย คอยแม่คอยวันลูกสุขใจ ลูกอย่ากังวล ถึงปมด้อยตน คนเขาว่าอย่าไป- น้อยหนักใจ แม่ยังห่วงใย อย่างไรไม่ทิ้งลูก”

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=f82PlceDsFw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=f82PlceDsFw</a>

 

[woraphon]

 

เพลงฝากเพลงถึงแม่ เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๑๙

เพลงฝากเพลงถึงแม่ ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพชร พัทลุง ขับร้อง

“อ่านจดหมายน้องเขียนถึงพี่ ให้พี่นี้รีบคืนไปบ้าน นานแสนนานที่พี่จากลา แม่ไม่สบาย พ่อหนีห่างหาย มีแม่ใหม่ไม่มา น้องคอยตั้งตา ลูกคอยพี่มา ช่วยกันรักษาแม่

อ่านจดหมายของน้องใจแป้ว เอาอีกแล้วฝืนพัทลุง รอเข้ากรุงร้องเพลงพ่ายแพ้ พ่อก็แยกทาง บ้านน้อยอับปาง พ่อเหินห่างไม่แล ทิ้งน้องกับแม่ ทิ้งญาติไม่แล ปล่อยแม่ให้ร้องไห้

บาปกรรมซ้ำเติมเสแสร้ง ลูกสิ้นแรงร้องเพลงแล้วแม่ ความหวังแลล่องลอยห่างไกล ความสุขจากลา ความทุกข์เข้ามา จนล้นท่วมดวงใจ ลูกเฝ้าห่วงไย ร้องเพลงต่อไป ไม่ไหวแล้วแม่จ๋า
 
ฝากเพลงถึงน้องและแม่ คอยเฝ้าแลลูกมาเคียงใกล้ คอยตั้งใจรอลูกกลับมา เพลงไม่โด่งดัง แฟนเพลงไม่ฟัง ลูกก็จะลา ย้อนคืนบ้านนา หวนคืนกลับมา กรีดยางหาเลี้ยงแม่”

ฟังเพลง “ฝากเพลงถึงแม่” ได้ที่ http://saisampan.net/index.php?topic=6788.0

[woraphon]

 

“ดาวทอง”  เพลงธรรมะของคุณพูลศรี เจริญพงษ์ เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๒๐

คุณพูลศรี เจริญพงษ์ แต่งเพลงธรรมะไว้หลายเพลง โดยนำทำนองไทยเดิมมาร้องตามเนื้อร้องที่คุณพูลศรีแต่งหรือนำมาจากบทร้องของเก่าบ้าง เพลงดาวทองเป็นอีกเพลงหนึ่งที่คุณพูลศรีแต่งเองร้องเอง มีความไพเราะ ให้ข้อคิดตามธรรมะของพระพุทธองค์ ชุดเพลงธรรมะของคุณพูลศรีมีหลายชุด ล้วนแต่น่าฟัง ยังมีจำหน่าย (อย่างแน่นอน) ที่ร้านศึกษาภัณฑ์พาณิชย์ ราชดำเนินครับ (เพลงดาวทองอยู่ในชุดที่ ๒ ของคุณพูลศรี)

ท่านทั้งหลายได้ฟังเพลงทำนองดาวทองมาแล้วหลายเพลง ลองเอาเนื้อร้องของคุณพูลศรีข้างล่างนี้ไปร้องด้วยทำนองดาวทองกันดูนะครับ

เที่ยวที่ ๑
(---ดํ  ---รํ  มํรํดํล ----) พี่เอยพี่จงฟังว่า….
(---ช  -ฟ-ล  ดํลชฟ  ----) ความปรารถนาเราไม่สม….
(---ฟ --ชฟ  มรดร  ---- ) ต้องร้างไกลดวงใจโศกตรม….
(----   -ด-ด   ---ร   -ฟ-ช) ....สุดขื่นขม ในผล- (ร้องติดกันกับ “แห่งกรรม” ในบรรทัดถัดไป)
(-ด-ร  ---ฟ  -รฟช ----) -แห่งกรรม ช้ำชอกกระไร....
(----   -ฟ-ฟ   ---ช  -ล-ช) ....เจ็บปวดใจ น้ำตาอาบไหล
(-ฟ-ช --ลท  ดํรํ-ล ----) ไหว้วอนพระพุทธา….

เที่ยวที่ ๒
(---ดํ  ---รํ  มํรํดํล ----) หากกรรมสองเราทำดี ….
(---ช  -ฟ-ล  ดํลชฟ  ----) ความสุขศรีนั้นคงมีมา ….
(---ฟ --ชฟ  มรดร  ---- ) กรรมนั้นเป็นเครื่องเจตนา ….
(----   -ด-ด   ---ร   -ฟ-ช) ....กุสลา หรือ- (ร้องติดกันกับ “อกุสลา” ในบรรทัดถัดไป)
(-ด-ร  ---ฟ  -รฟช ----) -อกุสลา ย่อมจะให้ผล....
(----   -ฟ-ฟ   ---ช  -ล-ช) ....จะช่วยดล ผลกรรมให้เป็น
(-ฟ-ช --ลท  ดํรํ-ล ----) เช่นแก้วหรือมณี….

เที่ยวที่ ๓
(---ดํ  ---รํ  มํรํดํล ----) หากเราสองครองความสุข….
(---ช  -ฟ-ล  ดํลชฟ  ----) ควรดับทุกข์ด้วยทำความดี….
(---ฟ --ชฟ  มรดร  ---- ) ตามพุทธองค์ท่านทรงช่วยชี้….
(----   -ด-ด   ---ร   -ฟ-ช) ....สร้างกรรมดี นั้น- (ร้องติดกันกับ “วิบาก” ในบรรทัดถัดไป)
(-ด-ร  ---ฟ  -รฟช ----) -วิบากย่อมดี มีสุขสบาย....
(----   -ฟ-ฟ   ---ช  -ล-ช) ....จวบชีพวาย ยึดพระธรรมแนบใจ  
(-ฟ-ช --ลท  ดํรํ-ล ----) จะไม่เดินหลงทาง….

 

[woraphon]

 

เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๒๑ “พระคุณแม่" ปิยนันท์ สีใส ขับร้อง หาฟังได้ที่ “รวมเพลงลูกทุ่ง เกี่ยวกับพระคุณแม่”  https://www.thailandtorrent.com/details.php?id=417154

เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่  ๒๒ “ไม่บอกสักคำ” ประจักษ์ เจ้าเจ็ด ขับร้อง คำร้อง-ทำนองโดย ประจักษ์ การวิทยี ค้นหาได้ที่ http://www.4shared.com/mp3/4rD9B65H/05_______.htm?locale=th

เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่  ๒๓ เป็นเพลงการเมือง (อันแสนจะวุ่นวาย) ชื่อ “แด่วีรชนคนกล้า” รังษี เสรีชัย ขับร้อง

 

[woraphon]

 

ท่านที่ได้ติดตามเพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” และได้ทดลองฟังเพลงเหล่านั้นมาแล้ว เห็นเป็นอย่างไรบ้างครับกับข้อสรุปของผม

๑. เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” ที่น่ายกย่องที่สุด เพราะจัดเป็นเพลงคุณธรรม สะท้อนความเป็นไปของสังคม ซึ่งคนในสังคมอาจใช้เป็นอุทาหรณ์ในการดำเนินชีวิตและส่งเสริมความเข้มแข็งของครอบครัวและสังคม  ได้แก่เพลง “วิมานระทม” และเพลง “อยู่เพื่อลูก”

วิมานระทม

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XjVZrnKePi8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=XjVZrnKePi8</a>

อยู่เพื่อลูก

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=f82PlceDsFw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=f82PlceDsFw</a>

๒. เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” ที่ดังที่สุด ฝ่ายลูกกรุงคือเพลง “คนธรรพ์รำพึง” ฝ่ายลูกทุ่ง ได้แก่เพลง “จูบไม่หวาน”

คนธรรพ์รำพึง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bwn0AYUnp8U" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bwn0AYUnp8U</a>

จูบไม่หวาน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=rOvEii4No9E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=rOvEii4No9E</a>

๓. เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” ที่เนื้อหาเป็นไปในทิศทางเดียวกัน คือ “ชายรักหญิงจริงแท้ แม้หญิงจะทุกข์ระทมหรือพลาดพลั้งใจไปกับชายอื่น ชายก็ยังชื่นรับรักมาดูแลแม้หญิงจะเสียตัวเสียใจไปแล้วก็ตาม” ได้แก่เพลง “ชายใจพระ” ของคุณสมยศ ทัศนพันธ์ เพลง “ยินดีรับเดน” ของคุณสายัณห์ สัญญา และเพลง “จดหมายจากน้องตู่” ของสันติ ดวงสว่าง

๔. เพลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” ที่ให้อารมณ์เศร้าสมกับทำนองเดิม “ดาวทอง” ก็คือเพลง “สุดจาบัลย์” เพลง “แผลหัวใจ”

๕. ครูเพลงดัง ๆ หลายคนนำทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” มาแต่งเป็นทำนองเพลงของตนเอง เช่น ครูสมาน กาญจนะผลิน (เพลงกลิ่นเนื้อนาง เพลงพรพี่ เพลงใจน้อง และเพลงดาวทอง ที่ธานินทร์ อินทรเทพ ขับร้อง) ครูไสล ไกรเลิศ (เพลงคนธรรพ์รำพึง) ครูพยงค์ มุกดา (เพลงนางครวญ และเพลงแผลหัวใจ) ครูฉลอง ภู่สว่าง (เพลงจูบไม่หวาน) ครูธนิต ผลประเสริฐ (เพลงรักสลาย) ครูลพ บุรีรัตน์ (เพลงวอนองค์พ่อจตุคาม) ที่ยังสรุปข้อมูลไม่ได้ แต่ผมสงสัยมาก ก็คือ ครูชลธี ธารทอง กับเพลงสุดจาบัลย์ เพลงยินดีรับเดน เพลงสายัณห์ผันเงิน เพราะครูชลธีเป็นคนแต่งเพลงให้คุณไพรวัลย์ ลูกเพชรก็หลายเพลง โดยเฉพาะกับคุณสายัณห์ สัญญา ซึ่งเป็นศิษย์เอก สำหรับผู้แต่งเพลงที่น่าชื่นชมมาก คือ “ทิพย์ประภา” ผู้แต่งเพลงวิมานระทม
 
๖. คุณสันติ ดวงสว่าง ราชาเพลงหวานในปัจจุบัน ดูจะถูกโฉลกกับเพลงทำนองดาวทอง ซึ่งเป็นเพลงหวานปนเศร้า เพราะขับร้องไว้ถึง ๓ เพลง ได้แก่เพลงจดหมายจากน้องตู่ จูบไม่หวาน และยินดีรับเดน คุณสายัณห์ สัญญา คุณธานินทร์ อินทรเทพ ก็ไม่น้อยไปกว่ากัน

๗. นักร้องที่ร้องเพลงทำนองดาวทองได้ดี ในทัศนะของผม มีดังนี้
             
ฝ่ายลูกกรุง ฝ่ายชายคงไม่มีใครสู้คุณชรินทร์ นันทนาคร จากเพลงคนธรรพ์รำพึงได้ ฝ่ายหญิงได้แก่คุณจั่นทิพย์ สุฐินบุตร จากเพลงรักสลาย

ฝ่ายลูกทุ่ง ฝ่ายชายต้องยกให้คุณสันติ ดวงสว่าง ร้องเพราะทุกเพลง ฝ่ายหญิงได้แก่คุณพุ่มพวง ดวงจันทร์ จากเพลงวิมานระทม และที่ต้องยกนิ้วให้อีกคนคือคุณพรพรรณ ขวัญพิจิตร กับเพลงอยู่เพื่อลูกครับ


 

[ดาวิกา]

สรุปได้เข้าถึงอารมณ์เพลงจริงๆ ค่ะ อาจารย์ ทำนองเพลง ดาวทอง ฟังแล้วได้อารมณ์เศร้า และวังเวงมาก
มีอยู่เพลง ที่ดาวิกา ฟังทีไร รู้สึกไม่เข้าอารมณ์เพลงเลย ก็ เพลง พรพี่ ที่เนื้อหาของเพลงแนวอ่อนหวาน
แต่ใช้ทำนองเพลง ดาวทอง ที่แสนวังเวง ฟังแล้ว แทนที่จะเป็นเพลงกล่อมนอน กลับฟังแล้ว
เหมือน น้อง ไปไม่กลับ หลับไม่ตื่น ยังไง ก็ไม่รู้นะคะ ทั้งๆที่เพลง ก็เพราะมากๆ เลย
ถ้อยคำในเพลง ก็เต็มไปด้วยความรักและทะนุถนอม ผู้เป็นที่รัก เป็นอันมาก แต่ฟังแล้วเศร้าจับจิต

ก็เป็นเพียงความรู้สึกส่วนตัวนะคะ (ที่คิดอะไรเรื่อยเปื่อยไปตามอารมณ์สัมผัสในบทกลอน)
  กราบขอขมา ครูเพลง ที่ล่วงเกิน คิดแปลก กับบทเพลงอันไพเราะของท่าน มา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

[ดาวิกา]

เพลงทวงรักคืน เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๒๔

คลิกที่ภาพ เพื่อฟังเพลง

ทวงรักคืน
คำร้อง ไม่ทราบข้อมูล / ทำนอง เพลงไทยเดิม ดาวทอง
ผู้ขับร้อง ทิพวรรณ แก้วจันทร์

หัวใจไม่เปลี่ยนไปเพราะยังเหมือนเก่า
ความหลังเรายังจำได้ดี
ไม่เจอะกันนานแสนจะนาน นานเกือบเป็นปี
เฝ้าห่วงพี่ พบกันอีกที ไม่มีความหวานฉ่ำ

สัญญา ว่าอย่างไรให้เราเฝ้ารอ
รอรั้งรอ รอจนแก้มช้ำ
โกรธเรื่องใดก็แล้วไฉนใจจืดใจดำ
ไม่น่าทำให้เราชอกช้ำระกำด้วยน้ำตา

หรือมี คนใหม่ที่เขาคอยเอาใจ
ยิ่งคิดไปยิ่งเศร้าอุรา
อย่าด่วนลืม ลืมสิ้นกลิ่นดิน สิ้นเสน่หา
หากกลับมา ขอคำกล่าวลา ว่ามาทวงรักคืน

[ดาวิกา]

เพลงทวงรักคืน เพลงดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ดาวทอง” เพลงที่ ๒๕

คลิกที่ภาพ เพื่อฟังเพลง


ทวงรักคืน
คำร้อง เสถียร ปานคง /ทำนอง เพลงไทยเดิม ดาวทอง
ผู้ขับร้อง จันทร์จวง ดวงจันทร์
 
หัวใจ เธอเปลี่ยนไปหรือยังเหมือนเก่า
ความหลังเรายังจำได้ดี
ไม่เจอะกันนานแล้วเกือบปี น้องสุดอาลัย
เฝ้าห่วงใยแค้นเคืองเรื่องไร ไฉนไม่หวนมา

หรือมีหญิงอื่นดีเขาคอยเอาใจ
เราคิดไปยิ่งเศร้าอุรา
อยู่อย่างใจ ใจหมายมุ่งจริงชายไม่เมตตา
สิ้นเยื่อใยไร้ความเสน่หา ยิ่งพาให้ช้ำตรม

รักเอย เมื่อก่อนเคยรักกันปานใด
ดูหรือใจไม่น่าหลอกลวง
อย่าด่วนลืมหญิงที่เฝ้าหมาย ใจที่เฝ้าหวง
หากกลับมาน้ำตาหลั่งร่วง จะทวงขอรักคืน