Kirk
สมาชิกเต็มตัว
คำขอบคุณ: 595
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 297
สมาชิก ID: 1771
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 13 : Exp 95%
HP: 0%
|
|
« เมื่อ: มีนาคม 08, 2011, 12:53:10 pm » |
|
เพลงทุกเพลงต้องมีจุดสำคัญที่จะแสดงความหมาย หรือสิ่งที่ผู้แต่งที่ต้องการสื่อให้ผู้รับฟังเพลงได้ทราบถึงความมุ่งหมายของผู้ประพันธ์ หรืออาจเป็นคุณลักษณะพิเศษของประโยคเนื้อเพลงที่กินใจ ถูก(โดน)ใจ ผู้ฟังเพลง ไม่ว่าจะเป็นถ้อยคำ/ทำนองที่มีความไพเราะจนทำให้เพลงดังกล่าวติดตรึงใจผู้ฟังเพลงได้ ซึ่งถ้าหากทำให้คนชื่นชอบมากเท่าไร เพลงก็จะได้รับความนิยมมากขึ้นเป็นเงาตามตัวไปด้วย ขอเชิญชวนเพื่อนสมาชิกลองมาค้นหาประโยค/เนื้อเพลง บางประโยคหรือบางท่อนในเพลงที่ท่านชื่นชอบ ว่าประโยคใด หรือข้อความใดที่ท่านเห็นว่ากินใจหรือโดนใจท่านมากที่สุด สำหรับผม ผมมีเพลงหนึ่งที่คิดว่าไพเราะและมีความหมายที่ดีมากคือเพลง "คำคน" ที่ขับร้องโดยคุณสุเทพ วงศ์กำแหง
เพลงคำคน คำร้อง สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนอง สมาน กาญจนผลิน ขับร้อง สุเทพ วงศ์กำแหง
พี่ระทมอยู่เดียวดาย ความสุขที่หมายคลายคืน เจ้าลืมรักเคยภิรมย์ชมชื่น เพียงฟังน้ำคำคนอื่น เจ้าคืนสัญญาแห่งใจ อันคำคน เวียนวนลอยลม ควรหรือเจ้ามาเศร้าตรม เอาอารมณ์ของตัวเป็นใหญ่ เก็บมาวู่วามหลงลืมแม้ความยับยั้งชั่งใจตัดเยื่อตัดใย ทอดทิ้งให้พี่อกตรม เจ้าคิดเอาแต่ใจตน ลืมเหตุลืมผลงายงม แต่เพียงน้ำคำวาจาปรารมภ์ ควรหรือยึดเอามาตรมระทมแล้วเลยเปลี่ยนไป อันอารมณ์ หากเหนือเหตุผล ความแค้นก็แน่นกมล กลายเป็นคนคิดสั้นไปได้ เก็บความระทมยกเอาอารมณ์ทิ้งให้ห่างไกล จะเห็นหัวใจ แล้วจะรักใคร่เจ้าเอย
ประโยคที่ผมชื่นชอบในเพลงนี้(ขีดเส้นใต้) เพราะเห็นว่า มีเนื้อความกระทัดรัดสื่อความหมายได้ดีและเป็นคติเตือนใจได้ดีทีเดียวครับ
, กระต่าย, , daorueng, สะบันงา, woraphon, ดาวิกา, , อนันต์648, แวนด้า, pinky, vaiyawut_wut, kallayanaree
|
|
|
|
Kirk
สมาชิกเต็มตัว
คำขอบคุณ: 595
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 297
สมาชิก ID: 1771
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 13 : Exp 95%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 10, 2011, 02:08:39 pm » |
|
เพลง ใต้เงาโศก คำร้อง - ทำนอง ไพฑูรย์ ไก่แก้ว ขับร้อง ไพรวัลย์ ลูกเพชรพี่คิดถึงเธอเหมือนใจจะขาด อนาถใจนัก พิษแห่งความรักบีบคั้นดวงใจ พี่ยืนใต้เงาต้นโศก โศกเอ๋ยซึมเซาเหงาไป โศกเหมือนรู้ใจของพี่ โศกเอ๋ยยืนซึมเหมือนใจพี่โศก วิโยคครวญหา ถึงยอดกานดามิ่งมิตรคนดี พี่เหมือนถูกกำแพงกั้น ถูกเขาคอยกันรักพี่ เขาพรากเธอหนีไปจากหัวใจ น้ำค้าง หลั่งมาราตรีวิโยค เหมือนน้ำตาต้นโศก ฉ่ำโชกชะชุ่มกิ่งใบ พี่ยืนเศร้าแฝงเงาต้นโศกหมองไหม้ โศกซ้ำโศกซ้อนโศกย้อนยอกใจ พี่ยืนร้องไห้อยู่ใต้โศกนั้น ไม่ขอรักใครให้ใจวิโยค ทับโศกใจซ้อน เพราะโศกบั่นทอนสะท้อนชีวัน ถึงแม้จะคอยจนเก้อ จะขอรอเธอทุกวัน ไม่เปลี่ยนแปรผันให้โศกซ้ำรอย ทั้งเพลง เป็นภาษาที่สวยงามจริงๆ แต่ที่ขีดเส้นใต้สุดยอดครับทั้งถ้อยคำและความหมาย
|
|
|
|
ดาวิกา
Global
คำขอบคุณ: 12060
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 3972
สมาชิก ID: 1468
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 51 : Exp 30%
HP: 84.1%
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 10, 2011, 05:21:43 pm » |
|
เพลงมิตรแห่งความดี คำร้อง /ทำนอง/ขับร้อง สมยศ ทัศนพันธ์
น้ำใจแห่งมิตรอันควรอารี ก็คือคนที่เขามีเมตตา รู้จักเกื้อกูล ต้องอุดหนุนซึ่งกันดังว่า ต้องทำใจรักกันไว้ดีกว่า เมื่อเราเกิดมาถือว่าญาติเดียวกัน
ขอเพียงอย่าหวังดวงใจอธรรม มุ่งแต่ก่อกรรมน้อมนำโศกศัลย์ หวังแก่งแย่งดี คอยเสียดสีมิได้มีใจมั่น หากเขาดีแล้วควรดีเกื้อกัน อย่ามัวเดียดฉันท์มิตรสัมพันธ์จะคลาย
(1)ทุกวันโลกนี้มันเป็นความจริง ต้องต่างพึ่งพิงแล้วจึงสมหมาย ใช่อยู่ลำพัง จะหวังใดได้ดังใจกาย อุทาหรณ์นี้ซิไม่ควรหน่าย หากมีโชคร้ายแล้วยังได้พึ่งกัน
(2)ทุกคนเกิดแล้วยังมีวันตาย ต้องควรขวนขวายหมายดีเท่านั้น แม้สร้างกรรมชั่ว กรรมจะตามสนองตัวพัวพัน หากทำดีผลบุญดีทวีมั่น กู้เกียรติงามเฉิดฉันท์ ทุกวันจะรื่นรมย์
เพลง มิตรแห่งความดี สำหรับดาวิกา ชอบ 2 ประโยค ค่ะ (่1) ประโยคนี้ บอกให้รู้ว่า คนเราเกิดมา ต่างต้องพึ่งพาอาศัยกันและกันค่ะ (2) ประโยคนี้ เป็นทั้งข้อคิด และสัจธรรม : ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว - มีเกิดย่อมมีดับ ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า
คิดดี พูดดี ทำดี เป็นกุศลค่ะ
|
|
|
|
chookiat
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 10, 2011, 09:55:59 pm » |
|
จำชื่อเพลงไม่ได้ จำได้ท่อนเดียว ชอบ ...ผ่านไปเนิ่นนานคล้ายวันยังใหม่ แม้นเหมือนภาพถ่ายไฉไลเสมอ พอเธอจากไปเหมือนดังดวงใจ ลอยไปตามเธอ วอนเธออย่าลืม คืนนั้น ( สุเทพ ร้อง )
|
|
|
|
Kirk
สมาชิกเต็มตัว
คำขอบคุณ: 595
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 297
สมาชิก ID: 1771
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 13 : Exp 95%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 10, 2011, 11:23:41 pm » |
|
เพลง คืนนั้น
คำร้อง - ทำนอง มนัส ปิติสานต์ ขับร้อง สุเทพ วงศ์กำแหง
เมื่อเธอและฉันรักกันใหม่ ๆ เธอคงจำได้ถึงคืนหนึ่งนั้น คืนที่ความรักเชื่อมดวงใจเรา เป็นดวงเดียวกัน เธอบอกกับฉัน"สุขใจ" สั่งคำ"เมื่อรัก รักกันให้มั่น รักนิรันดร์ตราบหายใจสุดท้าย" คืนนั้นกอดฉันเธอเคยเอนอิงพักพิงใจกาย อย่างมีความหมายคืนนั้น ตาของเธอจ้องมองสบตา มองแล้วซบหน้าลงกับอกฉัน เธอสะอื้นเพราะเป็นคืนแรกของกันและกัน คืนนั้นฝันคู่เธอ ผ่านไปเนิ่นนานคล้ายวันยังใหม่ แม้นเหมือนภาพถ่ายไฉไลเสมอ พอเธอจากไปเหมือนดังดวงใจลอยไปตามเธอ วอนเธออย่าลืม คืนนั้น
เพลงนี้นะครับ คุณ chookiat
|
|
|
|
กระต่าย
Global
คำขอบคุณ: 25896
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 12782
สมาชิก ID: 277
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 92 : Exp 15%
HP: 13.2%
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: กันยายน 06, 2011, 03:24:29 pm » |
|
เพลงนี้เนื้อหาของบทเพลงจะว่าไปแล้วเป็นประโยคทองทั้งเพลงก็ว่าได้ ลองอ่านดูนะครับผมเองช๊อบชอบ. เพลง สาส์นรัก ขับร้อง มัณฑนา โมรากุล ประพันธ์คำร้อง พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว ประพันธ์ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน เรียบเรียงดนตรี พงศ์พูน พิบุลย์เกษตรกิจ ในลักษณ์นี้ว่า น่าประหลาด เป็นเชื้อชาติ นักรบกลั่นกล้า เหตุไฉน ย่อท้อรอรา หรือจะกล้า แต่เพียงวาที เห็นแก้วแวววับ ที่จับจิต ไยไม่คิดอาจเอื้อม ให้เต็มที่ เมื่อไม่เอื้อม จะได้อย่างไรมี อันมณีหรือจะโลด ไปถึงมือ อันของสูง แม้ปองต้องจิต ถ้าไม่คิดปีนป่าย จะได้หรือ ไม่ใช่ของตลาด ที่อาจซื้อ หรือแย่งยื้อถือได้ โดยไม่ยอม ไม่คิดสอย มัวคอยดอกไม้ร่วง คงชวดดวงบุปผชาติ สะอาดหอม ดูแต่ภุมริน เที่ยวบินดอม จึ่งได้ออม อบกลิ่นสุมาลี... เพลงสาสน์รัก คำร้องทั้งหมดมาจากวรรณคดีเรื่องท้าวแสนปม พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นตอนนางอุษาเขียนสารตอบเป็นความนัยกลับไปให้ท้าวแสนปม ซึ่งเป็นพระชินเสนปลอมตัวมา และได้ทรงจารึกข้อความฝากรักนางลงบนมะเขือผลใหญ่
|
|
|
|
Kirk
สมาชิกเต็มตัว
คำขอบคุณ: 595
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 297
สมาชิก ID: 1771
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 13 : Exp 95%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: กันยายน 27, 2011, 01:12:12 pm » |
|
เพลง ทุ่งรัก คำร้อง - ทำนอง พงษ์ศักดิ์ จันทรุกขา ขับร้องโดย ศรคีรี ศรีประจวบ แดดบ่ายปลายคุ้ง ท้องทุ่งรวงทอง น้ำทรงเมื่อเดือนสิบสอง หัวใจพี่กลับนองรักน้องนางทุ่ง กระจับ จอก แหน เป็นแพลอยติดก้นคุ้ง เหมือนสวาททับถมใจมุ่ง มุ่งปองรักสาวแม่ดาวบ้านนา ย่างเดือนสิบสอง ลมล่องนารัก ข้าวเอนอุ้มรวงหน่วงหนัก เหมือนใจอุ้มรักภักดีกานดา เจ้าเรียมเจ้าขวัญ เทวัญสถิตทุ่งนา โปรดช่วยดลน้ำใจน้องข้า รักหนุ่มบ้านนาเหมือนอธิษฐาน
อธิษฐาน สาบานขอร่วมใบบุญ กุศลเกื้อกูล ผลบุญรักแม่ตาหวาน ขอให้รักซึ้ง หวานยิ่งกว่าผึ้งกว่าตาล ฟ้าทุ่งประทาน สวรรค์ไว้เคียงคู่ใจ
แดดบ่ายผ้ายลา ทิวาเริ่มเลือน ฟ้านวลด้วยเพ็ญแห่งเดือน แม่เพื่อนนาขวัญพี่ฝันเคียงใกล้ สวาทวาบหวาม คนงามศรีทุ่งอำไพ โปรดได้มาอยู่เคียงคู่ใจ รักมั่นฤทัยขวัญทุ่งรวงทอง *คำว่า"ผ้าย"(หรือผาย)ในท่อนสุดท้าย หมายถึง เคลื่อนจากที่ (พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน) ซึ่งมักมีผู้เขียนเนื้อเพลงนี้ผิดเป็น "พ่าย" ที่แปลว่าแพ้ อยู่เสมอ
|
|
|
|
kallayanaree
ปลดออกจากสมาชิก
คำขอบคุณ: 147
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 28
สมาชิก ID: 2174
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 4 : Exp 29%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: กันยายน 10, 2013, 02:12:20 pm » |
|
ทำไมทิ้งร้างห้องนี้กันไป มีหลายบทเพลงที่บทประพันธ์ดั่งกวี ฟังไพเราะ เห็นภาพ เพลงหนึ่งที่ประทับใจ คือเพลง ... ดึกคืนนี้ คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน ขับร้องโดย อโศก สุขศิริพรฤทธิ์ และจินตนา สุวรรณศิลป์. (ช) โอ้ดึกดื่นคืนนี้ คนดีของพี่คงฝัน โอ้ เจ้าใจจอมขวัญ เธอฝันกระสันถึงใคร อยากวอนวานกานดาเพ้อฝันมาเคียงใกล้ เกลือกทรวงพี่ที่ใจ แล้วพิไรโลมขวัญ โอ้ ดึกดื่นคืนนี้ ดนตรีของพี่ยังฝัน เศร้าอย่างไรอย่างนั้น เพราะรักมันลืมพี่ เธอได้ยินไหมเพลง เสียงเพลงนักเลงกวี วอนถวิลสิ้นดี วอนฤดีปรานีพี่พลาง
(ญ) โอ้ดึกดื่นเดือนคล้อย ดาวลอยพร้อยพร่างเวหา เหม่อมองดินดูฟ้า แลหาแลหายไร้เงา ตั้งแต่พรากจากกัน คืนและวันมันเศร้า พี่ปล่อยตัวมัวเมา น้องซบเซาโศกศัลย์ โอ้ดึกดื่นคืนคล้ำ ลำนำรักร่ำรำพัน ที่ว่าตรมตรอมนั้นเพราะรักมันลืมพี่ ใครจะลืมรักลง น้องคงหลงมนต์กวี ยังเฝ้ารักศักดิ์ศรี เพลงโสภี ดนตรีเพริศพราว... "เกลือกทรวงพี่ที่ใจ แล้วพิไรโลมขวัญ" ไม่ต้องอธิบายเลยใช่ไหมคะ ...http://www.swfcabin.com/swf-files/1378959697.swf
|
|
|
|
kallayanaree
ปลดออกจากสมาชิก
คำขอบคุณ: 147
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 28
สมาชิก ID: 2174
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 4 : Exp 29%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: กันยายน 10, 2013, 02:31:07 pm » |
|
อีกหนึ่งบทเพลงที่มีความหมายสอนใจสตรี เป็นประโยคทองในเกือบทุกประโยคเลยก็ว่าได้ เพลงนี้ชื่อเพลง "เพชรร้าว" ถ่ายทอดไว้อย่างซาบซึ้งโดย คุณเพ็ญศรี พุ่มชูศรี คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล/ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน เสน่ห์ แห่งเพชร น้ำหนึ่ง สุดเปรียบเทียบถึง สุดคะนึง ค่าใด แววน้ำ ฉ่ำสดใส รับกับแสงไฟ ยวนยั่ว ใจภิรมย์ ต่างพากัน ยกย่อง อยากเป็นเจ้าของ มุ่งหมายปอง จักชม ควรเพชร หยิ่งให้สม ถือว่าสังคม ยังนิยมไม่คลาย พอเพชรร่วง ลงดิน เสียศักดิ์ถวิล ทุกคนก็สิ้น เสียดาย เจ้ามันร้าว โดยง่าย เพชรเจ้าก็คลาย พลันกลายเป็นแก้ว สามัญ เจ้าเป็นเพชร ร้าวได้ เมื่อพลาดไป ต้องเสียใจ ชั่วกัลป์ เปรียบสตรีเหมือนมั่น หญิงเราสำคัญ พรหมจรรย์ นั่นแล...ไม่มีอะไรจะมาอธิบาย เนื้อเพลงมีความหมายมากมาย เปรียบเทียบไว้อย่างสละสลวยและแยบยล ...เห็นด้วยไหมคะ
|
|
|
|
ดาวิกา
Global
คำขอบคุณ: 12060
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 3972
สมาชิก ID: 1468
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 51 : Exp 30%
HP: 84.1%
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: กันยายน 11, 2013, 05:56:27 pm » |
|
ตอบ #7 เมื่อ: เมื่อวานนี้ เวลา 02:12:20 PM lดึกคืนนี้ คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน ..................................... :00007:ความจริง ชอบทุกวรรคเลยแหละ ฟังเพลงไปด้วยดีไหมคะ ถ้าไม่ผิดกติกา (ถ้าผิดขออภัย รบกวนลบทิ้งได้เลย) กระทู้นี้ยังไม่ถูกต้องเสียทีเดียว เนื่องจาก ขาดการระบุโดยชัดเจนว่า ท่านใดเป็นผู้ขับร้อง ซึ่งอาจทำให้ผู้ที่เข้ามาศึกษาข้อมูล ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดไปได้ ดังนั้น หากมีการระบุผู้ขับร้องโดยชัดเจน กระทู้นี้ก็ถือได้ว่าไม่ผิดกติกาและสามารถวางได้ค่ะ
|
|
|
|
kallayanaree
ปลดออกจากสมาชิก
คำขอบคุณ: 147
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 28
สมาชิก ID: 2174
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 4 : Exp 29%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: กันยายน 11, 2013, 11:25:38 pm » |
|
ขอบพระคุณคุณดาวิกาค่ะ ได้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว ต่อไปคงต้องระมัดระวังมากกว่านี้ ใจร้อนไปหน่อยค่ะ .. ขอบพระคุณค้ะ
|
|
|
|
preem
preem
คำขอบคุณ: 44011
ออฟไลน์
กระทู้: 4565
สมาชิก ID: 8
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 55 : Exp 1%
HP: 13.2%
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: กันยายน 11, 2013, 11:39:27 pm » |
|
ขอบพระคุณคุณดาวิกาค่ะ ได้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว ต่อไปคงต้องระมัดระวังมากกว่านี้ ใจร้อนไปหน่อยค่ะ .. ขอบพระคุณค้ะ
แก้ไขตรงไหนหรอท่านกัลยา พรีมว่าไฟล์ เพลงที่วางให้ฟังไม่ใช่ ขับร้องโดย อโศก สุขศิริพรฤทธิ์ และจินตนา สุวรรณศิลป์ ท่านกัลยาเก็บข้อมูลมาผิดพลาดหรือปล่าว
|
อนิจจา มนุษย์ นี่หนอ > : ขาดเงิน อยากได้เงิน พอมีเงิน อยากมีอำนาจ : ขาดเมีย อยากได้เมีย พอมีเมีย อยากหาเมียน้อยๆ : ขาดเพลง อยากได้เพลง พอมีเพลง อยากสร้างชื่อให้ระบือโลก
|
|
|
ดาวิกา
Global
คำขอบคุณ: 12060
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 3972
สมาชิก ID: 1468
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 51 : Exp 30%
HP: 84.1%
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: กันยายน 12, 2013, 12:35:19 am » |
|
ยกตัวอย่าง การให้ข้อมูลเพลง ดึกคืนนี้ คำร้อง ศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน ต้นฉบับขับร้องโดย อโศก สุขศิริพรฤทธิ์ และจินตนา สุวรรณศิลป์ ผู้ขับร้อง ........ (หมายถึง ผู้ที่นำมาขับร้องใหม่ เช่น นักร้องรุ่นใหม่ หรือ นักร้องสมัครเล่น)
|
|
|
|
kallayanaree
ปลดออกจากสมาชิก
คำขอบคุณ: 147
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 28
สมาชิก ID: 2174
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 4 : Exp 29%
HP: 0%
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: กันยายน 12, 2013, 12:10:35 pm » |
|
มาแล้วค่า มาแล้ว.. โหยยย รีบๆก็ไฟดับ โดนตำหนิสองเด้ง วิ่งกันตับแล่บ แหะๆๆๆ ขออภัยมากๆๆเลยค่ะ แก้ไขเรียบร้อยแล้ว คราวนี้น่าจะถูกต้องตามกติกาแล้ว อย่าเพิ่งหงุดหงิดกับมือใหม่นะคะ ขอบพระคุณที่ช่วยกันตักเตือนค่ะ
|
|
|
|
|