<<< อยู่ไม่ติดบ้าน >>>

นิทานจากวงเหล้าของชาวอีสาน
เพื่อจะได้ขำขันไปด้วยกัน ต้องแปลภาษาอีสานเป็นภาษาไทยเสียก่อนตามธรรมเนียม

อีสานว่า
ซอด แปลว่า ถึงหรือทะลุ
แจ้ง แปลว่า สว่าง เช่น
แทงให้ซอด แปลว่า แทงให้ทะลุ หรือเที่ยวซอดแจ้ง แปลว่า เที่ยวยันสว่าง เป็นต้น

สามหนุ่มสามมุมเป็นตัวแทนชาวบ้าน นัดชุมนุมก๊งกันตามปกติคนของสังคม
คนที่หนึ่ง เป็น อบต. คนที่สองเป็น อบจ. อีกคนเป็นอดีต สจ.
พอก๊งกันได้ที่

คนที่หนึ่งคุยโอ่...ตั้งแต่เฮาเป็น อบต. บ่ค่อยได้อยู่บ้านเล้ย
เป็นหยังล่ะเสี่ยว.....เพื่อนสงสัย
อ๋าว ย้อนหว่าข้อยเป็น อบต.แหลว
แล้วเป็นจังได๋เหล่าเสี่ยว ?
อ้าว อบต.ก็แปลว่า ออกบ้านตลอด นั่นแหลว

คนที่สองเหล่หางตาใส่ ข้อยคือกัน แต่เป็นก็ บ่ค่อยอยู่บ้าน
เป็นหยังล่ะเสี่ยว.....เพื่อนสงสัยคือกัน
อ๋าว อบจ. ก็ ออกบ้านประจำ คือเสี่ยวแหล่ว

คนที่สามได้ฟังจึงคุยทับทันที
พวกเจ้านี่ ประสาแค่นี้มาคุย ข้อยนี่ สจ.
เอ๋า.....สจ.แล้วเป็นหยังเสี่ยว

ฮ่วย...ย้อนเป็น สจ.นี่แหละ หากได้ออกบ้านเที่ยวแล้ว ซอดแจ้งเลย
?? 55+

	ผู้เขียน	หัวข้อ: <<< อยู่ไม่ติดบ้าน >>> (อ่าน 3561 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้