tanay2507
ปลดออกจากสมาชิก
คำขอบคุณ: 5543
 ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 1931
สมาชิก ID: 27
Level and Hp mod by the DtTvB :: version 1.02 :: Made for Zone-IT.com
Level 35 : Exp 73%
HP: 0%
|
 |
« เมื่อ: ตุลาคม 04, 2011, 10:33:38 am » |
|
<![CDATA[<a href="http://www.youtube.com/v/Wik2uc69WbU?hl&autoplay=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/Wik2uc69WbU?hl&autoplay=1</a>]]>Puff the magic dragon
Peter, Paul and Mary Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie Paper loved that rascal Puff,
and brought him strings and sealing wax and other fancy stuff.
***Oh Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on PUFF's gigantic tail,
Noble kings and princes would bow whenever they came,
Pirate ships would lower their flag when PUFF roared out his name
Repeat ***
A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And PUFF that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
Repeat ***,
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
PUFF no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, PUFF could not be brave,
So PUFF that mighty dragon sadly slipped into his cave.
Repeat ***บางคนเชื่อว่าเพลงพัฟมังกรวิเศษเป็นบทเพลงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด บ้างก็เชื่อว่าเป็นเรื่องธรรมดาของเด็กที่มีปัญหา ถึงคุณจะมีความเห็นยังไงก็ตาม แต่เมื่อคุณได้ยินเพลงนี้แล้ว คุณจะต้องได้กลิ่นอายของเพลงยุค 60
ก่อนจะมาเป็น "พัฟ เจ้ามังกรวิเศษ"
วันหนึ่งในปี 1958 หนุ่มน้อยคนหนึ่งชื่อ เลนนี่ ลิปตัน เขาชอบใช้เวลาว่างในการเรียนที่มหา'ลัย เข้าห้องสมุดเพื่อหาอ่านบทกวีของ ออกเดน แนช (Ocden Nash) กวีดังขวัญใจเด็กๆ ชาวอเมริกัน ในช่วงที่เขาไปร่วมรับประทานอาหารมื้อค่ำที่บ้านปีเตอร์เพื่อนของเขา แต่ไม่มีใครอยู่บ้านสักคน เขาเลยต้องนั่งรอและก็เขียนกวีบทนี้ขึ้นมา แต่ได้ทิ้งมันไว้ที่เครื่องพิมพ์ดีดในห้องนั่งเล่นที่บ้านเพื่อนเขานั่นเอง
บัดนี้เพื่อนร่วมห้องคนนั้นกลายมาเป็นนักดนตรี และเขาก็หยิบกวีบทนั้นใส่ดนตรีลงไป หลายปีต่อมาเมื่อปีเตอร์ พอลและแมรี่ได้บันทึกแผ่นเสียง บทเพลงนี้เกิดฮิตขึ้นมา ปีเตอร์ ยารโรว เลยบันทึกชื่อของเลนนี่ ลิปตันให้เป็นผู้ประพันธ์เพลงนี้
กลุ่มนักดนตรีโฟลค์ซอง Peter Paul & Mary ออกผลงานเพลงนี้ครั้งแรก กับค่ายวอร์เนอร์ในปี 1962 มีเพลง If I had a hammer ที่ดังในชุดนั้น และเพลง "Five Hundred Miles," "Lemon Tree," "Where Have All the Flowers Gone, ได้รับความนิยมสูงในหลายๆประเทศ จนฮิตติด TOP 10 ของวารสารบิลบอร์ด นานถึง10 เดือน และ TOP 100 นานกว่า 3 ปี
ในปีต่อมาอัลบั้มที่สองของพวกเขาออกจัดจำหน่ายในเดือนมกราคมชื่อ Moving มีเพลงที่ปีเตอร์แต่ง(Puff) ตั้งแต่ตอนเรียนอยู่วิทยาลัย จนกระทั่งทะยานขึ้นสู่อันดับ 2 ของอเมริกา กลายเป็นเพลงที่ชื่นชอบและหลงรักของเด็กๆ และเป็นหนึ่งในเพลงที่เด็กชอบสูงสุดตลอดกาล เนื่องจากเพลงนี้เองทำให้อัลบั้มนี้ติดชาร์ตนานถึง 99 สัปดาห์ วงดนตรีโฟล์คชาวอเมริกันวงนี้ ประสบความสำเร็จอย่างสูง ทั้งในอเมริกา อังกฤษ และเอเซีย มีเกียรติบัตรยืนยันจากแกรมมี 5 รางวัล 6 แผ่นเสียงทองคำ 3 แผ่นแพลทตินั่มอัลบั้ม และยังมีเพลงฮิต ทั้งTOP 5 และ TOP 10 อีกหลายอัลบั้ม
เรื่องราวและความหมายของเพลง
ปีเตอร์ ยาลโรว ได้จินตนาการเรื่องราวของมังกร ตามแนวนิยายเด็กผูกเรื่องของมังกรพัฟเข้ากับเด็กน้อยคนหนึ่งที่ชื่อ แจ็คกี้ เปเปอร์ ในยามที่ทั้งสองสนิทสนมกันอยู่นั้น พัฟมักได้รับของฝากจากแจ็คกี้เสมอๆ ยามนั้นเจ้ามังกรยิ่งใหญ่มาก เมื่อเขาพาแจ็กกี้ไปเที่ยวในท้องทะเล เสียงคำรามของมังกรทำเอาโจรสลัดที่ร้ายแสนร้ายทั้งหลาย ต้องรีบลดธงหัวกระโหลกลงจากยอดเสากระโดงเรือ ด้วยความหวาดกลัว
แต่ความแน่นอนคือความไม่แน่นอน "เมื่อหนูน้อยแจ็คกี้ โตขึ้นๆ เริ่มเบื่อกับการเล่นแบบเดิมๆ หันไปสนใจเล่นอย่างอื่นแทน ไม่สนใจเจ้ามังกรเหมือนเคย สุดท้ายก็ไม่กลับไปหาเจ้ามังกรพัฟอีกเลย อะไรจะเศร้าเท่ากับการที่ถูกคนรักทอดทิ้งไป คงไม่มีอีกแล้ว อนิจจา เจ้ามังกรพัฟผู้เคยยิ่งใหญ่ คงมีแต่ความเศร้าสร้อย หมดสิ้นซึ่งอิทฤทธิ์ ปล่อยให้เกล็ดร่วงหล่นดังสายฝน กลับเข้าถ้ำไม่โผล่มาให้ใครได้เห็นอีกเลย"Puff, the Magic Dragon" ผลงานการประพันธ์ของ Leonard Lipton และ Peter Yarrow, บันทึกไว้โดยกลุ่มนักดนตรีที่ทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักไปทั้งโลกคือ Peter, Paul and Mary เมื่อปี 1963 เป็นที่นิยมมากโดยเฉพาะในอังกฤษ และอเมริกา จากบทกวีที่แต่งเนื้อทิ้งไว้ตั้งแต่ปี 1959 โดย Leonard Lipton, เมื่ออายุแค่ 19 ปี สมัยยังเรียนที่ Cornell University ด้วยอิทธิพลจากหนังสือการ์ตูนเรื่อง "Custard the Dragon," ซึ่งเป็นบทกวีของ Ogden Nash แต่เมื่อ Peter Yarrow,นำมาใส่ดนตรีลงไป จึงได้ปรับเปลี่ยนเนื้อหาใหม่ และใช้เครดิตคนแต่งร่วมกัน
ในปี 1961, Yarrow ร่วมกับ Paul Stookey และ Mary Travers ตั้งวงดนตรีโดยใช้ชื่อวงว่า Peter, Paul and Mary. และนำเพลงนี้ออกมาเผยแพร่ในปี 1962; "Puff" ก็ทะยานขึ้นติดอันดับ 2 ของชาร์ทเพลง The Billboard Hot 100 เมื่อต้นปี 1963.
|
