What A Wonderful World โดย Louis Armstrong ปี 1968 ครับ
http://www.swfcabin.com/swf-files/1318038350.swf “What a Wonderful World”
By Louis Armstrong
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shakin’ hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"
I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
เหม่อมองดู หมู่แมกไม้ ใบครึ้มเขียว
อีกแลเหลียว กุหลาบแย้ม พาแจ่มใส
โอ้โลกนี้ แสนสุขล้ำ งามเหลือใจ
มองทางไหน ดูสดใส แสนเปรมปรีด์
เหม่อมองดู หมู่เมฆา นภาใส
ช่างเป็นวัน แสนสุขใจ หาใดเหมือน
ทั้งทิวา อีกราตรี พร่ำย้ำเตือน
โลกใบนี้ ไม่แชเชือน แสนสุขจริง
รุ้งแสนงาม ยามฟ้าสาง ช่างงามแท้
อีกผู้คน เดินเซ็งแซ่ มีหลากหลาย
จับมือถาม สารสุขทุกข์ อยู่กลายกลาย
ทั้งบอกรัก กันลงท้าย ยามพาที
เสียงทารก นอนร้องไห้ อยู่จ้าจ้า
โอ้เวลา พาเจ้าโต แลเติบใหญ่
เจ้าเรียนรู้ เหลือคณา เกินกว่าใคร
โอ้โลกนี้ มองทางไหน เปรมปรีดา
เพลงนี้ก็คงคุ้นหูพอสมควรนะครับ ดูเหมือนว่าจะเป็นเพลง classic ที่ฟังตอนไหนก็จะอารมณ์ดีขึ้นมา สำหรับเนื้อเพลงก็แต่งขึ้นโดยใช้ภาษาไม่ยากนัก กระชับและตรงไปตรงมา แต่ความหมายนั้นซาบซึ้งกินใจ เราลองมาฟัง ร้อง และเข้าใจความหมาย และปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความงดงามและไพเราะของเพลงกันนะครับ