เพลงไทยสากลทำนองไทยเดิม “สังคีตประสาน”

[woraphon]

 

เพลงม่านมงคล

เพลงม่านมงคล คำร้องโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนองโดยธนิต ผลประเสริฐ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ฟ้อนม่านมงคล” เรียบเรียงแบบสังคีตสัมพันธ์

“รักซ้อนซ่อนรักก่อนอยู่ภายใน เกิดรักมาซ้อนใจไห้หวน วาสนาไม่ถึงเธอละเมอครวญ อกเอ๋ยรักเลยรัญจวน หวนไห้ใจอาวรณ์
ถูกเขาแย่งรักจากฉัน เพราะบุญน้อยไม่ทัน จึงเฝ้าฝันมิได้หลับนอน อกเอ๋ยหัวใจร้าวรอน ขอลาจรทรวงสะท้อนรักจางห่างกัน
ตรอมตรมใจนัก เมื่อสุดที่รักจากฉัน ดังมีเหมือนม่าน กั้นไว้ให้หมอง ในชาตินี้คงไม่สมฤดีที่ปอง ดวงใจร่ำร้องเพียงเจอะนวลน้องสักหน
โอ้สวรรค์โปรดเห็นใจจงได้ดล กลับเป็นเหมือนม่านมงคลผลส่งดังใจหมาย ชาตินี้พี่รักฝากฝัง แม้ความรักเจ้ายังพี่จะหวังไปจนชีพวาย”

วินัย จุลละบุษปะ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงสัญญารัก

เพลงสัญญารัก คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงไทยเดิม “ยะวา” เรียบเรียงแบบสังคีตประยุกต์

"ญ. รักเอย น้องเองยังเฝ้าเฉลียว
ช. รักเอย รักเดียวที่พี่ใฝ่ปอง
ญ. พี่ต้องคอย เฝ้าออมถนอมใจน้อง
ช. มิทำขุ่นข้องหมองใจ
ญ. เห็นนกน้องบอกว่าไม้
ช. พี่ก็ว่าไม้ไปตามวาจา
ญ. เห็นปูน้องบอกว่าปลา
ช. พี่ก็ว่าปลาอย่างตาดวงใจ
ญ. แม้มีได้ปรารถนา
ช. จะเสาะจะหาให้พลันทันใด
ญ. มิทำให้ขัดดวงใจ
ช. ไม่ขัดดวงใจให้เคืองเลยเชียว
ญ. พี่เอยแม้รักน้องมั่นสัญญา
ช. สัญญา สัญญา สัญญา สัญญา สัญญา
ญ. จะรักน้องแนบอุรา รักเดียว
ช. รักเดียว รักเดียว รักเดียว รักเดียว รักเดียว
ญ. ความรักไม่คลายสักแม้นิดเดียว
ช. นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว นิดเดียว
ญ. หญิงใดไม่ปองข้องเกี่ยว
ช. มิเกี่ยวมิข้องเลย
ญ. คำสัญญาที่ให้แน่ใจแล้วหรือ
ช. พี่จะยึดถือ มิเลือนลืมเลย
ญ. หน่อยนานไปแล้วจะทำเชือนเชย
ช. เจ้าเอยเชื่อเถิดหนาดวงใจ”

ชรินทร์ นันทนาคร-เพ็ญศรี พุ่มชูศรี แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ  

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์
 

[woraphon]

 

เพลงจำใจจำจาก

เพลงจำใจจำจาก คำร้องโดยเกษม ชื่นประดิษฐ์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ลาวเจริญศรี” เรียบเรียงเสียงประสานแบบสังคีตประยุกต์

“ญ. เห็นดาวจะเคลื่อน เห็นเดือนจะคล้อย เหมือนใจจะพลอยลอยลับดับสลาย
ช. เหมือนใจพี่ขาดหาย เสียดายจำใจจำจาก พี่ต้องพรากจากขวัญกานดา
ญ. คงนับวันละห้อย หลงคอยหา
ช. คอยคิดถึงพี่บ้างหนา เจ้าคอยแล้วพี่จะมาปลอบขวัญ
ญ. พี่อย่าทอดทิ้งขอให้จริงเหมือนดังคำมั่น ถึงวันพี่ต้องมาหา
ช. พี่จะคอยส่งใจฝัน ถึงน้องทุกวันไม่คลาดคลา
ญ. เกรงนานวันหน่อยเถิดหนา น้องกลัววาจาจะกลับกลาย
ช. รักล้นทรวงพี่ ถึงนานไปสักกี่ปี ไม่มีสิ้นรักมลาย
ญ. พี่อย่ารักเพียงลมลม ลวงให้น้องตรมใจตาย
ช. น้องตายพี่ขอตายตาม”

ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัฒน์-พิทยา บุญยรัตพันธุ์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงง้อรัก

เพลงง้อรัก คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงลาวเฉียง ๒ ชั้น บันทึกเสียงครั้งแรกโดยชรินทร์ นันทนาคร และเพ็ญศรี พุ่มชูศรี เมื่อปี พ.ศ.๒๔๙๖ โดยเรียบเรียงเสียงประสานแบบสังคีตประยุกต์ ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำพระราชทาน เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๘

เนื้อร้องเพลงง้อรัก
“(ช) น้องพี่หมองหมาง เคืองระคางเรื่องไหนไหน หรือพะวงเฝ้าสงสัย เป็นฉันใดใจเจ้า
(ญ) ไหนว่าไม่ทิ้งให้น้องหงอยหงอย ไยน้องคอยพี่เหงาเหงา ใจน้องมีแต่เฉาเฉา คอยเหมือนเฝ้าคอยลม
(ช) โอ้เจ้ายอดหญิง มิใช่พี่ทิ้งให้ตรม พี่ห่างยอดชู้คู่ชม น้องเอยเหลือข่มเช่นกัน ทุกวันอาวรณ์
(ญ) ขอขอรักอย่าซ่อนรัก
(ช) จงประจักษ์รักพี่ใช่รักซ้อน
(ญ) ฟังคำน้องปลื้ม รักที่ว่าวอน
(ช) คลายความโกรธขอวอน เจ้ายิ้มยิ้ม
(ญ) แม้กลัวจะไม่ยอมให้พักตร์พริ้ม
(พ) ปลื้มเปรมเอมอิ่มพะนอรักกัน ทุกวันไม่จาง ทุกวันไม่จาง”

•   ชรินทร์ นันทนาคร – เพ็ญศรี พุ่มชูศรี แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงลาวดวงดอกไม้

เพลงลาวดวงดอกไม้ คำร้องโดยแก้ว อัจฉริยะกุล ทำนองโดยสริ ยงยุทธ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ลาวดวงดอกไม้” เรียบเรียงเสียงประสานแบบสังคีตสัมพันธ์

ชาย) เพลินยามเมื่อเราเดินกันไป สองรักเราเคียงใกล้ เพลินฤทัยสุขสันต์
หญิง) ฟังคำพี่ที่พร่ำรำพัน น้องคิดไปใจหวั่น กลัวจะผันเปลี่ยนไป
ชาย) โอ้พุ่มพวงมิลวงเจ้าดวงดอกไม้
หญิง) ฟังฟังไปน้ำใจคงไม่แน่นอน
ชาย) โอ้ดวงใจขอให้ฟังก่อนแง่งอนไปไย
หญิง) มีรักเดียวแล้วเพียรบอกให้ แม้นสมใจแล้วจร
ชาย) โอ้กระไรน้องช่างงอน
หญิง) ไยพี่มาพร่ำอ้อนวอนถอยออกไป
ชาย) น้องเคืองด้วยเรื่องอันใด
หญิง) น้องเกรงว่าจะรักไม่จริง
ชาย) รักเจ้าไม่คิดทอดทิ้ง
หญิง) ทุกสิ่งจริงหรือพูดมา
ชาย) จะเอาอะไรสัญญา บอกมาอย่าคิดข้องใจ
หญิง) น้องขอเพียงรักเดียวยิ่งใหญ่ มิยอมให้ใครมอง
ชาย) ชื่นชื่นฤทัยมีน้องมาเชยมาชม
หญิง) อุ๊ยอย่ามาดอมมาดมชมน้องดังมวลมาลี
ชาย) ชื่นชื่นฤทัยมีน้องมาเชยมาชม
หญิง) อุ๊ยอย่ามาดอมมาดมชมน้องดังมวลมาลี
ชาย) พี่ดมหวังชมชื่นใจไม่จากไกลทิ้งให้เสื่อมศรี
หญิง) หากจริงเหมือนคำพี่นี้ ก็มีหวังที่ชื่นฉ่ำ
ชาย) จะยอมจะฟังทุกคำกลัวน้องจะช้ำจิตใจ
หญิง) สองรักเรานั้นคงอยู่ได้
พร้อม) เพราะดวงใจตรงกัน

วินัย จุลละบุษปะ- ชวลีย์ ช่วงวิทย์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงฝันหวาน

เพลงฝันหวาน คำร้องโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนองโดยธนิต ผลประเสริฐ ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “ลาวเลียบค่าย ๓ ชั้น” เรียบเรียงแบบสังคีตสัมพันธ์

ช) ปลูกเรือนหอไว้รอคู่เรียงเคียงสอง หมาย หมายปองนวลน้องเป็นแม่บ้าน
ญ) ก็เมื่อไรสองเราจะได้แต่งงาน รัก รักนานมักพานแรมร้างจางไกล
ช) พี่ทำงานหาเงินเพื่อไปสู่ขอน้อง ต้องรอตลอดไป อย่าลืม เชื่อใจ แม้วันไหนพี่มี
ญ) กี่เดือนกี่ปีถึงจะมีสุขใจ
ช) เรารักกันด้วยจิต รอก่อนรอสักนิดอย่าคิดอะไร
ญ) รออยู่อย่างนี้ น้องกลัวคนดีจะแย่งไป
ช) อย่ากลัวน้องเอยดวงใจ พี่ไม่รักผู้ใด ขวัญใจผู้เดียวพี่รัก
ญ) รัก รักจริง คำนี้จะจริงจากใจ หรือ หรือใจจะลวงให้ใจเจ็บช้ำ ช้ำ
ช) รัก จริง รักเกิดจากดวงใจ หัวใจเป็นสื่อนำ
ญ) น้ำคำเธอหรือจะจำได้นานหวาน หวาน นานจะพานกลับเป็นขมไป
ช) หัวใจครวญคร่ำทุกคำยังชื่น ยังมิกลายเป็นอื่นไป
ญ) พบใหม่เธอคงสุขสันต์ หวานมันสะท้านดวงใจ รักเก่าจะดีไฉน ไหนจะไปเทียมใหม่เอย
ช) สุขดังเรารักกันใหม่ใหม่ หวานใจไม่มีเก่าเลย
ญ) หวั่นเอยหวั่นใจ
ช) หวั่นใจไปไย รักใครไหนเปรียบปาน
ญ) ไม่มีความหวาน
ช) ย่อมมีความหวาน
ญ) ไหนมาปานเปรียบเรารักกัน
ญ) น้องรักจริง
ช) ตัวพี่ก็จริง
ญ) สองเรารักจริง รักยิ่งกว่าดวงชีวัน
ช) ห่างไกลเธอสักคืนละเมอไหวหวั่น คืนก่อนนอนฝันรำพัน
ญ) พี่ฝันอะไร
ช) ฝันว่ากอดน้อง ขอลองดังฝันดูหน่อยเป็นไร
ญ) โธ่ อย่าเลยน้องอายใครใคร
ช) หลบไปเสียให้ไกล
ญ) แล้วทำไง
ช) ชื่นใจหน่อยเอย

วินัย จุลละบุษปะ-ชวลี ช่วงวิทย์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงรักเดียว

เพลงรักเดียว คำร้องโดยสุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดยสมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองไทยเดิมเพลง “ลาวสวยรวย ๒ ชั้น” เรียบเรียงแบบสังคีตประยุกต์

เนื้อร้องเพลงรักเดียว
(ช) พร่างพรมลมหวน นิ่มเนื้อนวลยวนใจ เถิบมาหาพี่ใกล้ใกล้ ให้พี่ได้ชื่นชิดชม
(ญ) มีใครบ้าง เผลออ้างจนกระทั่งลม
(ช) ห่างเจ้าเคล้าคลอสู่สม พี่หนาวลมขอชมใกล้ใกล้
(ญ) พี่หนาวสายลม แต่น้องเกรงระทม เพราะลมปากพี่
(ช) มัวเกรงไยคนดี ออกจากปากของพี่ มิมีเปลี่ยนแปร
(ญ) สงสารบ้างไหม   
(ช) สงสารจับใจ
(ญ) รักไม่ผันแปร   
(ช) รักไม่ผันแปร
(ญ) รัก       
(ช) รัก
(ญ) เดียว     
(ช) เดียว
(ญ) จริง     
(ช) จริง
(ญ) แน่     
(ช) แน่
(ญ) รัก     
(ช) รัก
(ญ) แท้     
(ช) แท้
(ญ) คง     
(ช) คง
(ญ) มั่น     
(ช)  มั่น
(ญ) เชื่อ     
(ช) เชื่อ
(ญ) กัน     
(ช) กัน
(พร้อม) ไม่ผันเปลี่ยนใจ
 

•   นริส  อารีย์ - สวลี  ผกาพันธ์ แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงเสี่ยงเทียนเสี่ยงรัก

เพลงเสี่ยงเทียนเสี่ยงรัก คำร้องโดยสมศักดิ์ เทพานนท์ ทำนองโดยธนิต ผลประเสริฐ เป็นเพลงคู่ ดัดแปลงจากเพลงลาวเสี่ยงเทียน ๒ ชั้นทางเปลี่ยน เรียบเรียงแบบสังคีตสัมพันธ์
 
“(ญ) จรดกรสองประณมเหมือนดอกบัว ไหว้วอนพระทั่วทิศถิ่นไกล โอ้คุณพุทธาจงได้ แจ้งในดวงใจของข้า โอ้ยามนี้ใครเหมือนดั่งเรา ถูกไฟร้อนเร่าเผาอุรา โอ้ไฟรักรุมกายข้า ยิ่งลามมาท่วมในหัวใจ ข้าคอยรักใครคนหนึ่ง โปรดให้สมภิรมย์รักใคร่ ไหว้วอนคุณพระเมตตา ชักนำให้เขามาให้รักมาชื่นหทัย
(ช) เจ้าเอย จะสมดังใจ รักจริงจริงหรือไร ข้านี้จะให้รักชื่นเชย
(ญ) โอ้คุณพระช่วยนำ ให้ความรักข้าเอย เสี่ยงรักชื่นเชย อกเอ๋ยสมใจ
(ช) โอ้นวลน้องเจ้าเอย ไหนเลยคร่ำครวญ หวนให้ใจหวน หวนครวญคร่ำคิดอะไร เผยคำสักนิด พี่จะคิดช่วยได้
(ญ) อย่าหวัง อย่าคิด
(ช) บอกสักนิดเถอะชื่นใจ
(ญ) ยากนักพี่เอย เผยคำให้ฟัง หวังใดที่หวัง หวังมาช่วยน้องทำไมพุทธาที่หวัง ได้ฟังหวังช่วยได้
(ช) อธิษฐานเรื่องรัก
(ญ) เรื่องรักไม่จริง
(ช) น้องรักเอย ถ้อยคำทั้งสิ้น พี่ได้ยินทุกสิ่ง
(ญ) ถ้าได้ยินก็จริง
(ช) สมใจได้จริง สิ่งสรรค์บันดาล
(ญ) สิ่งใดที่หวัง สมดังอธิษฐาน ไหนกันพี่
(ช) อยู่ใกล้ใกล้เธอนี้ รักเจ้ายิ่งชีวี อยู่เช่นนี้จนตาย”

 •วินัย จุลละบุษปะ-ชวลี ช่วงวิทย์ ขับร้อง แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[woraphon]

 

เพลงวอนพ่อจตุคามรามเทพ เพลงวอนพ่อจตุคามรามเทพ ยังไม่มีข้อมูลผู้แต่ง ดัดแปลงทำนองไทยเดิม “สร้อยสนตัด ๒ ชั้น” เรียบเรียงแบบสังคีตสัมพันธ์

“วอนพ่อจตุคาม รามเทพเลื่องลือ เมืองนครมีชื่อ ต่างนับถือองค์พ่อ ลูกหลานเมืองคอน กราบไหว้ขอพรอ้อนต่อ สิ่งที่หวังยังรอ ให้พ่อช่วยดลบันดาล ผู้คนศรัทธา เรียกหาท่องมนต์บนบาน ปาฏิหาริย์เคยมี หนังสือพิมพ์ลง ผู้คนงงทุกที่ บูชาท่านให้ดี แล้วจะมั่งมีชื่นบาน
คาถาอันใด มัดใจสาวให้ใฝ่ปอง ลูกจะเอาไปท่อง ให้ดังก้องทั้งบ้าน ถ้ามีบุญญา คงท่องคาถาพ่อผ่าน ให้มีเงินมีงาน มีแม่บ้านรู้ใจ ห้อยคอบูชา ไปมารุ่งรอดปลอดภัย อุ่นใจจริงหนอ เมื่อยามเข้านอน ลูกขอพรวอนพ่อ ยามใดใจท้อ ก้มกราบพ่อจตุคาม
วอนพ่อจตุคาม รามเทพเทวัญ อิทธิฤทธิ์ลือลั่น คนรู้กันทั่วหล้า องค์พ่อจตุคาม มีรูปงามสง่า ก้มกราบไหว้บูชา ท่องมนต์คาถาขอพร เหงาใจจังเลย ไม่เคยมีคู่เคียงนอน กอดหมอนทั้งปี ลูกขอพึ่งพา เพราะศรัทธาเหลือที่ ให้ลูกโชคดี สมดังที่ต้องการ”

เอกชัย ศรีวิชัย แสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ 

หมายเหตุ ลิงค์เพลงที่เชื่อมโยงไว้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านที่สนใจได้ฟังเพลงตามบันทึกเพื่อการศึกษาเรียนรู้เท่านั้น หากมีปัญหาเกี่ยวกับลิขสิทธิ์โปรดแจ้งเว็บมาสเตอร์ของเว็บที่ลิงค์

 

[PTL]

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ 
การนำเครื่องดนตรีไทย ประสาน กับเครื่องดนตรีสากล แล้วออกมาได้กลมกลืนกัน เป็นอะไรที่ชอบมากครับ 

[ป๋องศักดิ์]

ได้ความรู้มากมายบวกกับได้ฟังเพลงสังคีตเพราะๆอีกหลากหลายเพลง  ขอขอบพระคุณคุณวรพลที่อุตส่าห์เขียนข้อเขียนและหาข้อมูลเพลงเตรียมไว้พร้อม  หวังว่าคงจะได้อ่านบทความดีๆเช่นนี้อีกต่อๆไปครับ