ถามชื่อเพลงครับ

[ทวีป]

เพลงที่จะถามนี้ใคร ๆ ก็รู้จักทั้งบ้านทั้งเมืองครับ แต่มีข้อสงสัยที่ค้างคาใจมานานครับ
ตอนเป็นเด็กผมจะรู้จักเพลงนี้ของคคณชรินทร์ ในชื่อว่า "รักซ้อน ซ่อนรัก"
แต่ตอนนี้ รู้จ้กในชื่อ "ซ่อนรัก รักซ้อน" อยากทราบว่าเพลงนี้ชื่อที่ถูกต้องคืออะไร
หรือว่าในตอนเด็กผมอาจจะได้รับข้อมูลผิด หรือจำผิด หรือว่ามีการเปลี่ยนชื่อในภายหลัง

[preem]

พรีมรู้จักแต่ "ซ่อนรัก รักซ้อน" ส่วน "รักซ้อน ซ่อนรัก" ยังไม่เคยได้ยิน 

ได้ยินแต่ "รักซ้อนรัก" ซึ่งเป็นคนละเพลงกันจ้า 

[Tender]

เพลงซ่อนรัก รักซ้อนให้กุ้ง กิติคุณนำไปร้องใหม่เปลี่ยนชื่อเป็นรักซ้อนซ่อนรักครับ

http://www.youtube.com/watch?v=8pWcrctGltg
หลายเพลงก็เป็นแบบนี้ เท่าที่นึกออกตอนนี้คือ ขับร้องฉบับที่1 เขาจากไปเหมือนสายน้ำ ฉบับต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นสายน้ำไม่ไหลกลับ
หัวใจมาร เปลี่ยนชื่อเป็นสิ่งเดียวที่ปรารถนา (เอามาจากเนื้อเพลงวรรคแรก)
ฯลฯ

[ทวีป]

ผมก็รู้จักอยู่หลายเพลงครับที่เปลี่ยนชื่อไปบ้าง เพลงเขาจากไปเหมือนสายน้ำ กับ หัวใจมาร ก็รู้อยู่ครับ แต่เพลงของคุณชรินทร์เพลงนี้ผมจำฝังใจมาตั้งแต่เด็กว่าชื่อรักซ้อน ซ่อนรัก (ซึ่งการจำฝังใจไม่จำเป็นว่าจะถูกต้องนะครับ บางครั้งอาจจะจำมาผิด ๆ ก็ได้) แต่ท่อนที่ร้องขึ้นต้นจะร้องว่า ซ่อนรัก รักซ้อน ซ่อนรั้กสลักใจ  จึงอาจจะให้คนเรียกผิด และกลายมาเป็นชื่อตามคำร้องขึ้นต้นก็ได้
     อีกอย่างหนึ่ง ชื่อเพลงก็จะเหมือนกับบทสรุปของเนื้อเพลงนั้น ๆ บทสรุปของเพลงนี้ก็คือ เมื่อไปเกิดรักซ้อนเข้า ก็เลยต้องเก็บซ่อนเอาไว้ "รักซ้อน ซ่อนรัก"  นี่เป็นความคิดเห็นของผมนะครับ  แต่อยากเห็นแผ่นเสียงรุ่นเก่า ๆ รุ่นแรก ๆ ครับ

[preem]

 



  

[ทวีป]

ขอบคุณครับคุณพรีม ที่เอารูปมาให้ดู จะได้แน่ใจครับ