อี่เหลียนโหยวม่ง - เซียวลี่จู (เพลงจากภาพยนตร์ มนต์รักม่านไข่มุก 1975)

[ดาวิกา]

<a href="http://upload.dinhosting.fr/V/R/H/YiLianYouMeng.swf" target="_blank">http://upload.dinhosting.fr/V/R/H/YiLianYouMeng.swf</a>

一帘幽梦 - 秦祥林
Yi Lian You Meng - Xiao Li Zhu

我有一簾幽夢，
Wǒ yǒu yī lián yōu mèng,
不知與誰能共？
bù zhī yǔ shuí néng gòng?
多少秘密在其中,
Duō shǎo mì mì zài qí zhōng,
欲訴無人能懂,
yù sù wú rén néng dǒng.
窗外更深露重,
Chuāng wài gēng shēn lù zhòng,
今夜落花成塚；
jīn yè luò huā chéng zhǒng;
春來春去俱無蹤,
chūn lái chūn qù jù wú zōng,
徒留一簾幽夢。
tú liú yī lián yōu mèng.
誰能解我情衷，
Shuí néng jiě wǒ qíng zhōng,
誰將柔情深種；
shuí jiāng róu qíng shēn zhǒng;
若能相知又相逢，
ruò néng xiāng zhī yòu xiāng féng,
共此一簾幽夢。
gòng cǐ yī lián yōu mèng.
窗外更深露重，
Chuāng wài gēng shēn lù zhòng,
今夜落花成塚
jīn yè luò huā chéng zhǒng
春來春去俱無蹤，
chūn lái chūn qù jù wú zōng,
徒留一簾幽夢
tú liú yī lián yōu mèng