ทุ่งร้าง - ขวัญทุ่ง เมืองทอง

[preem]

<a href="http://saisampan.net/upload/data/flash/kszzhj-bfeb05.swf" target="_blank">http://saisampan.net/upload/data/flash/kszzhj-bfeb05.swf</a>

[spwutti]

 

มาแล้ว  "ทุ่งร้าง" 
เพลงที่เพราะมากๆ ของ ขวัญทุ่ง เมืองทอง
เนื้อหาบรรยากาศ เป็นลูกทุ่งมากๆ

ขอบคุณมากๆ ครับ

[spwutti]

เนื้อเพลงที่เคยร้องสมัยเด็กครับ

เรื่องราว ภาษาที่ใช้ในเพลงนี้
ฟังแล้วอาจจะนึกถึงภาษาในเพลงของ "ก้าน แก้วสุพรรณ"
หรือ อาจจะนึกถึงเรื่องราว ภาษาในนิยายของ "ไม้ เมืองเดิม" ได้นะครับ

ู*****************

ทุ่งร้าง 

ทุ่งนาแห่งนี้เคยมีเอ็งอยู่ เป็นคู่รวงทอง
เคยงามน่ามองเมื่อยามเอ็งเกี่ยว
ทุ่งเคยคู่น้อง รวงทองมิเคยดายเดียว
ทุยมันมิเคยต้องเปลี่ยว เจ้าเหลียวดูมันเรื่อยมา

แต่มาบัดนี้เอ็งเลือนลืมทุ่ง กลิ่นกรุงติดกาย
เอ็งลืมเจ้าควายที่ยืนกินหญ้า
เอ็งลืมเพื่อนพ้อง เอ็งลืมน้ำคลองท้องนา
เอ็งลืมแม้รวงข้าวกล้า ที่กลางท้องนาทิ้งข้าไปไกล

 * ไปเป็นสาวกรุงรุ่งเรืองหรือเจ้า
จนลืมบ้านเราที่เคยชิดใกล้
แต่ตัวเอ็งดำ เอ็งทำของเอ็งยังไง
จึงงามเหนือชาวบ้านไร่
แล้วทิ้งทุยไปไม่หวนคืนมา

ไม่มีอีกแล้วนางแก้วท้องทุ่ง ที่จูงเจ้าทุย
ไม่มีเจ้าคุยกับรวงของข้า
ทุ่งนาก็ร้าง ด้วยปรางค์หนีไปไกลตา
ทุ่งรวงและทุยของข้า ก็ร้าวชีวาเหมือนข้าอกตรม
[/b]

[spwutti]

[b]เนื้อเพลงที่เคยร้องสมัยเด็กครับ

เรื่องราว ภาษาที่ใช้ในเพลงนี้
ฟังแล้วอาจจะนึกถึงภาษาในเพลงของ "ก้าน แก้วสุพรรณ"
หรือ อาจจะนึกถึงเรื่องราว ภาษาในนิยายของ "ไม้ เมืองเดิม" ได้นะครับ

เนื้อความข้างบน ผมลองใช้ translate ของ google ดู
ออกมาดังนี้ครับ

Lyrics ever sing contemporary children ครับ.

Story language in this song.
May remember listening to music in the language of "glass shaft gold".
Or may remember the story. Language in the story of "wood old city" to write.

ก้าน แก้วสุพรรณ  ออกมาเป็น  "glass shaft gold".

ไม้ เมืองเดิม  ออกมาเป็น  "wood old city"

ฟังเพลงไป  เล่นแปลไป ก็ขำดีครั�