ไซ่จินฮฺวาถือกำเนิดในตระกูลขุนนางลือชื่อ
แต่พออายุได้สิบสามปีกลับตกอับต้องขายตัวเป็นนางโลม
อายุสิบสี่ชีวิตทะยานขึ้นเป็นคุณนายจอหงวน
ติดตามสามีไปเป็นทูตถึงเยอรมัน รัสเซีย ฮอลแลนด์และออสเตรีย รวมทั้งสิ้นสี่ประเทศ
เชี่ยวชาญภาษาเยอรมัน เป็นที่เลื่อมใสนับถือของทุกผู้ทุกนาม
ถึงขั้นได้ร่วมโต๊ะเสวยกับจักรพรรดินีแห่งราชอาณาจักรบาวาเรียในงานเลี้ยงพระราชทาน
เมื่ออายุได้ยี่สิบเอ็ดปี ชะตากลับพลิกตกต่ำสู่ถิ่นนางโลมอีกครั้ง
กลายเป็นนางคณิกาชื่อดังที่ทั้งขุนนางและผู้มีชื่อเสียงทั่วเมืองหลวงต่างลุ่มหลง
เมื่อครั้งกองทัพพันธมิตรแปดชาติยาตราทัพเข้ายึดปักกิ่ง
เพราะต้องการช่วยเพื่อนร่วมชาติ ไซ่จินฮฺวาไม่กลัวตาย
ขอเข้าพบแม่ทัพเยอรมันเพื่อเจรจาต่อรอง
ถึงขั้นทำสงครามปะทะคารมกับภริยาของเอกอัครราชทูตเยอรมัน
ยุคปี ค.ศ. ๑๙๐๐ เป็นช่วงเวลาที่ชื่อเสียงของไซ่จินฮฺวาโด่งดังถึงขีดสุด
พระนางซูสีไทเฮาถึงกับมีรับสั่งเบิกตัวเข้าเฝ้าฯ
ต่อมา ไซ่จินฮฺวาถูกป้ายสีจนต้องโทษจำคุกและไม่มีใครกล้าออกหน้าช่วย
ภายหลังพ้นโทษนางกลับมามีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วอีกครั้ง
แต่งงานอีกสามหน ตกพุ่มม่ายเพราะสามีตายทั้งสามหน
ชีวิตช่วงมัชฌิมวัยของไซ่จินฮฺวาต้องตกระกำลำบาก
กลายเป็นหัวข้อในบทกวีและหนังสือต่างๆ ของเหล่านักประพันธ์
ในเวลานั้นมีหนังสือชีวประวัติของนางนับไม่ถ้วน
ทั้งเรื่องจริง อิงประวัติศาสตร์ รวมเรื่องเล่าจนถึงเรื่องส่วนตัว
นอกจากนี้ยังถูกดัดแปลงเป็นนิยาย บทละคร งิ้วและภาพยนตร์
แต่ไซ่จินฮฺวาตัวจริงกลับลาโลกอย่างเดียวดาย ท่ามกลางความไร้น้ำใจของเพื่อนมนุษย์
แม้จะสิ้นชีพไปนานแล้ว แต่เรื่องราวของนางยังคงเป็นที่กล่าวขวัญ
ชีวิตของไซ่จินฮฺวาเต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงต่างๆ นานา
ทั้งขึ้นสูงและตกต่ำไม่มีความแน่นอน เปี่ยมสีสันราวนิยาย
ชะตากรรมของสตรีพิสดารแห่งยุคอย่างไซ่จินฮฺวา
เป็นผลมาจากความวิปริตของสภาพสังคมที่สับสน
เด็กหญิงวัยสิบกว่าขวบแต่ต้องขายตัวเป็นโสเภณีเด็ก
กลับกลายเป็นท่านหญิงของขุนนาง
เดินทางไปต่างประเทศเป็นตัวแทนเพื่อนร่วมชาติ
ในยุคสมัยที่นักการทูตจีนต่างก้มหัวนอบน้อมสอพลอฝรั่ง
สตรีผู้หนึ่งกลับเชิดหน้าภาคภูมิ ไม่กลัวใคร
จนได้รับความนับถือจากประชาชาติและราชสำนักตะวันตกถึงสี่ประเทศ
แต่เมื่อนางกลับสู่บ้านเกิดเมืองนอนกลับต้องตกอับขายตัวอีกครั้ง...
กองทัพฝรั่งแปดชาติรุกรานจีน ทั้งขุนนางและชาวบ้านต่างเผ่นหนีเอาตัวรอด
เหลือเพียงหญิงงามเมืองผู้กล้าหาญ ออกหน้าไกล่เกลี่ยมิให้เกิดมิคสัญญี
ชีวิตของไซ่จินฮฺวาคือโศกนาฏกรรม
ท่ามกลางยุคสมัยและสังคมแห่งโศกนาฏกรรม
หวังเพียงว่าโศกนาฏกรรมเช่นนี้อย่าได้บังเกิดขึ้นอีกเลย *** จากบทความของคุณ "แพนด้ามหาภัย" แห่งพันทิพ ***
